SEROLOGISCHE - vertaling in Spaans

• serológicas
• serológica
• serológicos
• serológico
• serologico

Voorbeelden van het gebruik van Serologische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na vaccinatie tegen influenza zijn vals-positieve uitslagen waargenomen bij serologische testen waarbij gebruik wordt gemaakt van de ELISA-methode voor de detectie van antistoffen tegen humaan immunodeficiëntievirus-1( HIV-1),
Tras la vacunación antigripal, es posible obtener resultados falsos positivos en las pruebas serológicas de ELISA para detectar anticuerpos frente al virus de inmunodeficiencia humana(VIH-1), virus de la Hepatitis C,

Na vaccinatie tegen griep zijn valspositieve resultaten waargenomen bij serologische tests waarbij de ELISA-methode werd gebruikt om antistoffen tegen HIV-1,
Después de la vacunación con vacuna antigripal, se han observado resultados falsos positivos en ensayos serológicos que utilizan el método ELISA para detectar anticuerpos frente a VIH1,

Na vaccinatie tegen influenza zijn vals-positieve uitslagen waargenomen bij serologische testen waarbij gebruik wordt gemaakt van de ELISA-methode voor de detectie van antilichamen tegen humaan immunodeficiëntievirus-1(HIV-1),
Tras la vacunación antigripal, es posible obtener resultados falsos positivos en las pruebas serológicas de ELISA para detectar anticuerpos frente al virus de inmunodeficiencia humana(VIH-1), virus de la hepatitis C,

biochemische en serologische responsen, voornamelijk bij volwassen patiënten met HBeAg-positieve en HBeAg-negatieve chronische hepatitis
bioquímica y serológica principalmente en pacientes adultos que no han sido previamente tratados con nucleósidos,

Andere methoden, zoals serologische testen, kunnen van nut zijn voor bewaking
Otros métodos, como los ensayos serológicos, pueden ser útiles para la vigilancia

Serologische- parasieten in het bloed worden bepaald door de studie van serum,
Serológico: los parásitos en la sangre se determinan mediante el estudio del suero,

Hoewel HBV-infectie is ongebruikelijk onder volwassenen in de Verenigde Staten(1%-2%), serologische onderzoeken hebben aangegeven
Aunque la infección por VHB es común entre los adultos en los Estados Unidos(1%-2%), encuestas serológicas indican que 10%-30% de atención de la salud

CMV D/R serologische status op baseline was D+/R- bij 40%; D+/R+ bij 38%;
La situación serológica por CMV D/R con respecto al inicio fue D+/R- el 40%,

waarbij isotopisch gelabeld ureum wordt ingenomen alsook serologische methoden voor de bepaling van het aantal antistoffen tegen H. pylori in het serum.
la prueba de aliento, mediante la cual se requiere ingerir urea con marcado radioactivo, y los métodos serológicos para determinar los anticuerpos séricos frente a la H. pylori.

Bij kinderen, ongeacht hun serologische status bij aanvang van de studie, bedroegen de serologische responscijfers na vaccinatie met het monovalent vaccin 7,8% en 11,1% op respectievelijk dag 15
En niños independientemente del estado serológico basal, las tasas de respuesta medida en suero tras recibir la vacuna monovalente fueron del 7,8%

Voor het gebruik van individueel verpakte steriele serologische pipetten, langs de aangesloten einde door de laminaire stroming, breken open,
Para utilizar envueltas individualmente Pipetas serológicas estériles, pase el extremo conectado a través del flujo laminar,

biochemische en serologische reacties na 48 weken behandeling in actief-gecontroleerde klinische studies met 1.633 volwassenen met chronische hepatitis B infectie
bioquímica y serológica después de 48 semanas de tratamiento en ensayos clínicos frente a comparador activo en 1.633 adultos con hepatitis B crónica

Bij de personen die een placebo kregen, ongeacht hun serologische status bij aanvang van de studie, bedroeg het serologische responscijfer 6,3% op dag 15 en 29 en 14,5% op dag 57.
En los receptores de placebo, independientemente del estado serológico basal, la tasa de respuesta medida en suero fue del 6,3% en los Días 15 y 29 y del 14,5% en el Día 57.

Unlike serologische diagnostische werkwijzen tuberculosebesmetting die antilichamen tegen Mycobacterium tuberculosis,
A diferencia de los métodos serológicos para el diagnóstico de la infección tuberculosa, la detección de anticuerpos contra

Corning™ Stripette™ serologische pipetten, polystyreen, afzonderlijk verpakt in papier, voor eenmalig gebruik, zijn ideaal voor steriele weefselkweektoepassingen, met name bij
Las pipetas serológicas de poliestireno desechables envasadas individualmente en plástico Corning™ Stripette™ son ideales para aplicaciones estériles de cultivo de tejidos,

steriele petrischaal met het gebruik van een 5,0 ml serologische pipet.
Petri estéril vacía pero con el uso de una pipeta serológica 5,0 ml.

Doelstelling: Vergoeding van veehouders voor de kosten die samenhangen met hun deelname aan het programma voor serologische bewaking, en voor de verliezen die voortvloeien uit het programma ter uitroeiing van bluetongue.
Objetivo: compensar a los agricultores por los costes que supone la participación en el plan de control serológico y las pérdidas derivadas del plan de erradicación de la fiebre catarral ovina.

De Gemeenschap draagt voor 50%, en tot een maximum van 2000000 EUR, bij in de kosten die Duitsland maakt om virologische en serologische laboratoriumanalyses op varkens( huisdieren)
La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50% de los gastos de análisis virológicos y serológicos de laboratorio de cerdos domésticos

-gradaties van Mohr-pipetten altijd eindigen vóór de punt van de pipet, terwijl serologische pipetten gradaties hebben die doorlopen tot in de uiteinden.
siempre terminan antes de la punta de la pipeta, mientras que las pipetas serológicas tienen graduación que continúa abajo de las puntas.

De Gemeenschap draagt voor 50%, en tot een maximum van 350000 EUR, bij in de kosten die Italië maakt om virologische en serologische laboratoriumanalyses te verrichten en de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren.
La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50% de los gastos de análisis virológicos y serológicos de laboratorio y de los gastos realizados en Italia para indemnizar a los propietarios de los animales sacrificados, hasta un máximo de 350000 euros.