SHEP - vertaling in Frans

• shep

Voorbeelden van het gebruik van Shep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zitten achter Shep aan.
Ils en ont après Shep.

Shep, hij ademt niet.
Shep! Il ne respire plus.

Misschien zag Shep hen wel.
Peut-être que Shep les a vus.

Stuur 'm weg, Shep.
Faites-le sortir d'ici, Shep.

Shep staat voor jullie in.
Shep répond de vous.

Een leuke avond, Shep.
Un bon moment, Shep.

Dit is Shep Huntleigh niet!
Ce n'est pas Shep Huntleigh!

Shep knokte voor een contract.
Shep ramait pour nous faire signer.

Shep, geef hier. Nee, hoor.
Shep, non, non, rends-moi ça.

dr. Shep.
Dr. Shep.

Shep, heb jij nog granaten?
Shep! T'as des grenades sur toi?

Milly en Shep willen met ons opstap na dit.
Milly et Shep veulent dîner avec nous après.

Ik wil dit even overleggen met Shep van Whole Foods.
Je veux l'avis de Shep, de Whole Foods.

Shep en Gray hadden nu wel terug moeten zijn.
Shep et Grace devraient être de retour, maintenant.

is het niet, Shep?
non, Shep?

Maar ik zal dit zeggen. Wat Shep zei, was niet erg duidelijk.
Ce que Shep nous a dit était pas logique.

Hij zei tegen me,' Shep, jij bent mijn man.' Niet Burke.
Il m'a dit:"Shep, tu es celui qu'il me faut". Pas Burke.

En zeg tegen je makker Shep Proudfoot dat ik hem bij z'n kloten pak.
Si tu vois ton pote Shep Proudfoot, dis-lui que je vais lui buter la gueule.

je thuis kon komen zonder ons te zien, Shep?
ville sans nous voir, n'est-ce pas, Shep?

Vervolgens behekst ze Shep met een liefdesspreuk en de twee brengen de nacht met elkaar door.
Simone renonce à résister et les deux amoureuses s'embrassent, puis passent la nuit ensemble.