SHINJI - vertaling in Frans

• shinji

Voorbeelden van het gebruik van Shinji in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kunnen ze hem niet naar mij brengen, Shinji?
Peuvent-ils me le ramener, Shinji?

was verliefd op Shinji Mimura.
est amoureuse de Shinji Mimura.

Natuurlijk is die idioot van een Shinji nergens te vinden!
Et cet abruti de Shinji n'est toujours pas là!

Zeg tegen Shinji om bij positie nr. 1 stand te houden.
Dis à Shinji de se tenir prêt dans l'Eva 1.

Shinji… concentreer je op dit moment alleen maar op het lopen.
Shinji… Concentre-toi et ne pense qu'à marcher.

Luister, Shinji. jij moet de rest van de Eva series vernietigen.
Ecoute, Shinji, tu dois détruire la dernière génération d'Evas.

Shinji Jojo(Tokio, 28 augustus 1977)
Shinji Jojo(城定 信次,

Shinji Makino( Fukuoka,
Shinji Makino(牧野 真二,

Dat zou ik niet weten… is Shinji hier nog steeds wegens jou?
Je me le demande… Shinji est bien resté à cause de toi?

Oke, ik heb de gegevens van Shinji dat hij in Tule Lake zat.
Très bien, j'ai obtenu le dossier de Shinji à Tula Lake.

Shinji was naar Tula Lake gestuurd die dag voor het vernederen van de vlag.
Shinji a été envoyé le jour même à Tula Lake pour avoir profané le drapeau.

Weet je of Shinji en Ray na het voorval nog eens ruzie hebben gehad?
Vous savez si Shinji et Ray se sont encore affrontés après cela?

Als Shinji vlakbij mij is. is het enige wat ik doe hem pijn veroorzaken.
Quand Shinji est là, je ne fais que le rendre malheureux.

Ik was op het eind niet in staat om een moeder voor Shinji te zijn.
J'ai été incapable d'être une mère pour Shinji.

In Japan is hij vernoemd naar Shinji Mikami, de bedenker van de Resident Evil serie.
Il est créé par Shinji Mikami, le créateur de la série Resident Evil.

Zijn naam bleef ondertussen ook circuleren in de Formule 1-paddock, als eventueel vervanger van Shinji Nakano bij Prost Grand Prix.
Le nom de Collard continue de circuler régulièrement dans le paddock de Formule 1, cette fois en vue d'un éventuel remplacement du décevant pilote japonais Shinji Nakano chez Prost Grand Prix.

Shinji, je hebt er voor gekozen om je Eva te besturen. ik ben je dankbaar, al was het alleen maar daarvoor.
Shinji. Tu as choisi de piloter l'Eva. je te suis reconnaissante.

Als Shinji tijdens het verhitte gevecht weigert de(hem onbekende)
Shinji, refusant de se battre afin de ne pas

Shinji Ono(小野 伸二,
Shinji Ono(小野 伸二,

KIJKWIJZER Gemaakt door Shinji Aramaki.
Réalisé par Shinji Aramaki.