SHIVA - vertaling in Frans

• shiva
• siva

Voorbeelden van het gebruik van Shiva in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Northern Lights, Shiva en een buitengewone Skunk.
une Northern Lights, une Shiva et une Skunk exceptionnelle.

Volgens de mythologie is hij de zoon van Shiva en Parvati, broer van Kartikeya- de generaal van de goden,
Selon la mythologie, il est le fils de Shiva et de Parvati, frère de Kartikeya- le général des dieux,

Elk jaar in februari tijdens de week van het feest Mahashivaratri lopen duizenden hindoes van over het hele eiland vele kilometers om bij het Grand Bassin cadeaus te komen brengen aan de god Shiva.
Chaque année en février, durant la semaine de Maha Shivaratri, des centaines de milliers d'hindous marchent des kilomètres et des jours depuis les quatre coins de l'île pour apporter leurs offrandes à leur dieu Shiva à Grand Bassin.

de mensen vertelde dat Shiva vroeg hen om te hebben een oliebad eenmaal per maand en elke dag eten.
a dit aux gens que Shiva leur a demandé d'avoir un bain d'huile une fois par mois et manger tous les jours.

waar Shiva verblijft.
là où réside Shiva.

Deze wetenschap heeft verspreid van de Himalaya van India naar beneden door de echo's van de tijd helemaal terug van Shiva Goraknath Babaji, om Padmasambhava die
Cette science s'est propagée à partir de l'Himalaya de l'Inde à travers l'écho du temps de tout le chemin du retour de Shiva Goraknath Babaji,

zijn een van de belangrijkste Shiva tempels op het subcontinent
c'est aussi le temple Shiva le plus important du Sud

Ekambareswara tempel die gewijd is aan Shiva.
Ekambareswara Temple, qui est dédié à Shiva.

die aanbidders van Shiva en Vishnu waren.
qui étaient des worshipers de Shiva et de Vishnu.

waarvan wordt gezegd dat een deel van de dezelfde boom waaronder Indra Shiva linga aanbeden worden.
l'extérieur du temple principal), qui est censé être une partie de la même arbre sous lequel Indra adoré Shiva linga.

een grote worsteling gaande is die niets te maken heeft met de cultuur van Shiva.
il y a un grand combat qui se poursuit et qui n'est pas de la culture de Shiva.

Van alle zeer populaire marihuana variëteiten die werden uitgebracht tijdens de tweede golf van kruising ontwikkeling- waaronder Silver Haze, Shiva Skunk en Silver Pearl- is NL 5xHaze altijd de meest succesvolle geweest.
De toutes les variétés de ganjas extrêmement populaires lancées lors de la seconde vague de développement des hybrides- comprenant la Silver Haze, la Shiva Skunk et la Silver Pearl- la NL 5xHaze est celle qui a toujours eu le plus de succès.

de oudste zoon van Shiva en Parvati.
le fils aîné de Shiva et de Parvati.

de danser van Tandav-nrittya(de kosmische dans van anhilation) of als Shiva(de alwetende).
le danseur de Tandav-nrittya(la danse cosmique de anhilation) ou Shiva(le Bien Allé).

dan wil ze daar de lotus planten waarin Shiva zich kan vestigen.
toute la négativité s'en aille, et grâce à cela Elle veut y planter un lotus pour que Shiva s'y installe.

waaronder de mensenrechtenactivist Shiva Nazar Ahari.
dont la militante des droits humains Shiva Nazar Ahari.

De latere legende verhaalt dat Shiva aan zijn ouders verscheen
On raconte que Śiva apparut à ses parents, leur laissant le

hij me een Nataraja verzendt, Shiva die, of een kâthar, de toverdolk danst,
qu'il m'expédie un Nataraja, le Shiva dansant, ou un kâthar,

Hoewel Super Skunk drie jaar na Shiva Skunk werd uitgebracht, kwalificeert deze Skunk als het eerste serieuze project om een volgende generatie van cannabis te kweken die een kruising is van de baanbrekende SK 1.
En dépit d'être libéré trois ans après la Shiva Skunk, Super Skunk est considéré comme le premier projet sérieux pour se reproduire un hybride de cannabis de niveau suivant de la révolutionnaire SK 1.

Northern Light en Shiva. T. H. Seeds was de eerste zadenbank die Original Bubblegum zaden verkocht, vers geà ̄mporteerd uit de VS(1994).
la Northern Light et la Shiva, ils ont été la première banque de graines à vendre des graines d'Original Bubblegum, fraîchement importées des États-Unis(1994).