SHORTLIST - vertaling in Frans

• liste
• short-list
• présélectionnées
• shortlist

Voorbeelden van het gebruik van Shortlist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De klager stond in een selectie procedure van de Europese Investeringsbank( EIB) op de shortlist.
La candidature du plaignant avait été retenue par la Banque européenne d'investissement(BEI) lors d'une procédure de sélection.

Hij haalde de longlist van de Libris Literatuurprijs(2013) en de shortlist van de BNG Literatuur Prijs(2010 én 2012).
Il a atteint la première sélection du prix littéraire Libris en 2013 et la liste courte du prix littéraire BNG(2010 et 2012).

Vervolgens wordt de lijst aan mogelijke leveranciers teruggebracht tot een shortlist en dan kan het echte werk beginnen.
L'ensemble des fournisseurs potentiels se réduit alors à une liste restreinte et c'est à partir de ce moment-là que le véritable travail commence.

doet aanbevelingen aan de kandidaten op de shortlist.
adresserait des recommandations à celles figurant sur la liste restreinte.

De uniekheid van de naam De shortlist van de voorgestelde namen zal op deze website worden gepost, waarop de uiteindelijke
Le caractère unique du nom La liste des noms proposés sera affichée sur le site web du nouveau navire de recherche,

Na het vergelijken van de shortlist van producten op basis van hun kenmerken,
Après avoir comparé la liste des produits en fonction de leurs caractéristiques,

in de longlist zit, dan raak je aan het einde, bij de aankoopbeslissing, ook niet in de shortlist.
vous ne vous retrouverez pas non plus dans la short-list finale, lors de la décision d'achat.

Emakina is ook in de shortlist voor nieuwe samenwerkingen,
Emakina est également dans la shortlist pour de nouveaux services partagés,

Ook het maken van de shortlist voor de 2004 en 2016 awards, en de Times
aussi faire la liste pour la 2004 et 2016 prix,

De jury stelt een verslag op over de kandidaturen van de kandidaat-steden op de shortlist, alsook een aanbeveling voor de voordracht van ten hoogste één stad uit een kandidaat-lidstaat
Il établit un rapport sur la candidature des villes présélectionnées, dans lequel il recommande une ville, au maximum, d'un pays candidat

Een jury van zes deskundigen uit Finland, Frankrijk, Italië, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Spanje heeft, onder voorzitterschap van barones Williams of Crosby, de shortlist samengesteld uit een groep projecten die al eerder door de nationale toezichtcomités waren geselecteerd.
La liste a été dressée par un jury composé de six experts venus de Finlande, de France, d'Italie, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et d'Espagne et présidé par la baronne Williams of Crosby.

De jury stelt een verslag op over de programma's van de kandidaten op de shortlist, alsook een aanbeveling voor de voordracht van één stad om Culturele Hoofdstad van Europa te worden.
Il établit un rapport sur les programmes des villes candidates présélectionnées, ainsi qu'une recommandation pour la présentation de la candidature d'une ville au titre de« Capitale européenne de la culture».

Rome, 19 september- De jury heeft na twee dagen beraadslagen de shortlist voor de Europese milieuprijzen voor bedrijven( EBAE,
Rome, le 19 septembre- La liste des finalistes du prix européen 2014 de l'environnement pour les entreprises(PEEE) a été dévoilée

Een onafhankelijk deskundigenpanel koos de drie finalisten uit een shortlist van zes kandidaten( IP/14/67) op basis van hun voornaamste prestaties
Les trois finalistes ont été choisis sur une liste de six villes candidates(IP/14/67)

de projectadviseur via een niet-openbare procedure wordt geselecteerd( d.w.z. op basis van een shortlist), in plaats van via de gebruikelijke openbare aanbesteding.
le conseiller de projet sera sélectionné en vertu d'une procédure négociée(liste restreinte) au lieu de la procédure d'appel d'offres habituelle.

Een grondige beoordeling van bijna 200-applicaties heeft geresulteerd in de selectie van negen finalisten/ genomineerden uit een shortlist van de meest succesvolle projecten van het jaar voor schone, veilige en efficiënte energie.
Un examen rigoureux de presque toutes les applications 200 a permis de sélectionner neuf finalistes/ nominés d'une liste restreinte des projets les plus réussis de l'année pour une énergie propre, sûre et efficace.

de 32-jarige Elisabeth Demand bracht Herfst op de shortlist van de Man Booker Prize in 2017.
32 ans, a permis à Automne d'être sélectionné pour le Man Booker Prize en 2017.

dat verloren restwarme recupereert, begin oktober de shortlist.
Qpinch qui récupà ̈re la chaleur résiduelle.Â.

ander model is op de shortlist ingevoerd, moeten de volgende criteria grondig worden onderzocht.
l'autre modèle est entré dans la liste restreinte, les critères suivants doivent être examinés en profondeur.

respons was fantastisch- en de juryleden voor hun inspanningen om de shortlist te bepalen tijdens een bijeenkomst half januari.
les juges pour les efforts déployés afin de déterminer la liste des finalistes lors de la réunion prévue à la mi-janvier.