SILGUY - vertaling in Frans

• commissaire
• silguy

Voorbeelden van het gebruik van Silguy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Silguy, dames en heren,
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs,

Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de Silguy, dames en heren,
Monsieur le Commissaire, chers collègues,

wees de heer de Silguy er met name op dat beschouwingen over de lijst van landen die in 1998 zullen voldoen aan de voorwaarden voor de overgang naar de eenheidsmunt,
M. de Silguy a notamment souligné que toute spéculation sur la liste des pays qui rempliront en 1998 les condi

Europees commissaris Yves-Thibault de Silguy bij de persconferentie na de onherroepelijke vaststelling door de Raad van de Europese Unie van de wisselkoersen tussen de euro
président de la BCE, et Yves-Thibault de Silguy, commissaire européen, lors de la conférence de presse à l'issue du Conseil de

De heer de Silguy en een groot aantal andere deelnemers vinden
Sur tous ces points, surtout sur le calendrier précis de l'euro, M. de Silguy et bon nombre de participants estiment

De heer Miljovski werd ontvangen door de heer Y. T. de Silguy, lid van de Commissie,
Miljovski a été reçu par M. Y. T. de Silguy. membre de la Commission,

heeft de heer de Silguy met name de aandacht gevestigd op het vooruitzicht van de uitbreiding van de Europese Unie en de nieuwe mogelijkhe
M. de Silguy a notamment attiré l'atten tion sur la perspective de l'élargissement de l'Union européenne

T de Silguy, lid van de Commissie,
De Silguy, membre de la Commission,

De Raad heeft nota genomen van de presentatie door de Commissieleden De Silguy en Monti van het verslag
Le Conseil a pris note de la présentation, par les Commissaires De Silguy et Monti, du rapport

In de context van de voorbereiding van fase III van de EMU presenteerde Commissielid de Silguy in het kort de door de Commissie op 13 mei aangenomen aanbeveling betreffende de globale economische richtsnoeren voor de Europese Unie
Dans le cadre de la préparation de la troisième phase de l'UEM, M. de Silguy, membre de la Commission, a présenté un bref exposé sur la recommandation de la Commission adoptée le 13 mai

Deze mededeling wordt ingediend op initiatief van de heer Yves-Thibault de Silguy, commissielid voor economische, monetaire
La présente communication est présentée à l'initiative de Yves-Thibault de Silguy, Commissaire chargé des affaires économiques,

op basis van deze verwachtingen heeft commissaris de Silguy ons verteld dat vanaf januari 1999 maximaal elf lidstaten deel zullen nemen aan de Economische
sur la base de ces projections, le commissaire de Silguy nous a annoncé que jusqu'à 11 États membres allaient

in aanwezigheid van de heer Eichel namens het voorzitterschap van de Raad en de heer de Silguy namens de Commissie.
en présence de M. Eichel pour la présidence du Conseil et de M. de Silguy pour la Commission.

ik roep de beide heren en in deze de heer de Silguy op om ervoor te zorgen dat de Nederlandse burger krijgt waar hij recht op heeft: informatie over de euro.
particulièrement à Monsieur de Silguy, pour veiller à ce que le citoyen néerlandais reçoive ce à quoi il a droit: des informations sur l'euro.

President van het Europees Monetair Instituut en De Silguy, Commissielid, maakten inleidende opmerkingen.
par M. Alexandre Lamfalussy, président de l'Institut monétaire européen, et par M. de Silguy, membre de la Commission.

Mijnheer de Silguy, daarom verzoek ik u van nu tot het economisch jaarverslag
C'est la raison pour laquelle je vous demanderai, Monsieur le Commissaire, de vous attacher, d'ici au prochain rapport économique annuel

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Silguy, dames en heren,
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues,

Die verklaringen staan evenwel in schril contrast met een andere- recente- verklaring van commissaris de Silguy waarin hij ons een pessimistischer scenario voorstelt, volgens hetwelk de groei van
En lieu et place de ce scénario rose, et d'après les déclarations faites récemment par le commissaire compétent M. de Silguy, on constate que c'est le scénario pessimiste de la Commission qui se réalise:

In zijn antwoord van 25 januari 1999 op mijn vraag E-3689/98 heeft commissaris de Silguy, wat de afbeelding van de eilanden in Europa op de euromuntstukken betreft,
Le commissaire de Silguy a répondu le 25 janWer 1999 à la question E-3689/98 en expliquant, en ce qui concerne la

buitensporige tekorten de Silguy( Commissie), Giansily, de Silguy, Imbeni, de Silguy, Ribeiro, de Silguy, Camisón Asensio, de Silguy, Hautala, de Silguy, Cox, de Silguy, Randzio-Plath, de Silguy, Rübig, de Silguy, Féret, de Silguy, Dell'Alba, de Silguy, Katiforis, de Silguy.
déficits excessifs de Silguy(Commission), Giansily, de Silguy, Imbeni, de Silguy, Ribeiro, de Silguy, Camisón Asensio, de Silguy, Hautala, de Silguy, Cox, de Silguy, Randzio-Plath, de Silguy, Rübig, de Silguy, Féret, de Silguy, Dell'Alba, de Silguy, Ratifions, de Silguy.