SIMPELS - vertaling in Frans

• simple

Voorbeelden van het gebruik van Simpels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet je doen. Iets simpels, maar toch sexy.
trouve-toi un truc simple, mais sexy et mignon.

Je probeert één ding te doen, iets simpels als een nieuwe naam voor de praktijk bedenken,
J'essaie de faire un simple truc, comme renommer le cabinet,

Hoe geweld zoiets simpels en alledaags als een plastic zak kan veranderen in een van de meest angstaanjagende objecten ter wereld.
La violence peut changer quelque chose d'aussi simple et répandu… qu'un sac en plastique en l'un des objets les plus terrifiants au monde.

Vaak is het iets heel simpels, zoals het materiaal veranderen
Souvent, il s'agit de quelque chose de simple, comme changer le matériau

Soms iets simpels kan een genie te zijn,
Parfois, quelque chose de simple peut être un génie,

Babbitt kies"iets simpels" en"vreemd,
Babbitt choisissez"quelque chose de simple» et«étrangère,

Je moet met iets simpels beginnen. Een bolletje wol of zo.
Tu dois les faire démarrer avec quelque chose de simple, comme une… une pelote de laine.

En als de openbare aanklager u met zoiets simpels niet vertrouwd… waarom zouden wij dan nu iets vertrouwen van wat u zegt?
Si le procureur adjoint ne vous fait pas confiance avec quelque chose d'aussi simple qu'un aveu, pourquoi devrions-nous vous croire en ce moment?

Ik begin met iets simpels, iets wat je al vaak gezien hebt.
Commencez avec quelque chose de simple, quelque chose que vous avez vu des centaines de fois.

Ik heb je hier laten komen… omdat ik inzag dat we met iets simpels moesten beginnen.
Je m'y attendais. Ecoute, je t'ai amené ici pour une seule raison: pour commencer par quelque chose de simple.

Hades is al te lang hier beneden om te veranderen door iets… simpels als liefde.
Hadès a passé bien trop de temps ici pour être changé par quelque chose d'aussi simple que l'amour.

je liever begint met iets simpels, zoals de mannelijke ademhaling bij orgasme.
vous préférez commencer avec quelque chose de plus basique, comme la respiration de l'homme pendant l'orgasme.

Ik denk dat het is verbazingwekkend hoe veel mensen kunt nemen iets simpels als haak en transformeren in iets heel anders.
Je pense qu'il est étonnant combien de personnes peut prendre quelque chose de simple comme le crochet et le transformer en quelque chose de totalement différent.

Het is iets simpels, monsieur, om knopen van een jas te trekken, nietwaar?
Mais monsieur, c'est facile d'arracher quelques boutons, non?

Dit kan iets simpels als een andere startpagina of meer complexe aanpassingen, zoals over.
Cela peut être quelque chose de simple comme une autre page d'accueil ou plus sophistiqué personnalisations comme about.

En iets simpels als een fruitstalletje kan werkelijk de aanzet zijn om een hele wijk te veranderen.
Et un truc aussi simple qu'un stand de fruits peut vraiment contribuer à transformer un quartier.

Wereld wordt volledig ingenomen door zombies en je moet iets simpels te doen: om te rijden!
Mondiale est entièrement occupé par les zombies et vous avez à faire quelque chose de simple: à conduire!

die zelf iets heel simpels kan zijn,
très simple. mais si on l'assemble,

Als het iets simpels zou zijn, dat zou kunnen gebeuren door kleine toevallige veranderingen,
Si c'était une simple chose qui pouvait arriver par de simples changements accidentels, les forgerons

Iets simpels, zoals$ 30 voor besparingen voor een fiets,
Quelque chose de simple, comme l'épargne de 30$ pour un vélo,