SIMPELS - vertaling in Spaans

• simple
• tan simple
• sencillo
• fácil

Voorbeelden van het gebruik van Simpels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan zoiets simpels en informeels zijn als een middagwandeling, joggen of fietsen,
Puede ser algo tan sencillo e informal como un paseo vespertino,

Iets simpels, zoals vragen hoe de dag verloopt,
Algo fácil, como preguntar cómo es el día

Iets simpels als het luisteren naar ontspannende muziek
Algo tan simple como escuchar música relajante

Ik heb ook liever iets simpels, maar dacht dat jij van afwisseling hield.
No, prefiero algo sencillo, pero creí que a usted le gustaba la variedad.

Zoiets simpels als een stuk speelgoed of een schattige foto van het kind zullen je emoties openen
Algo tan simple como un juguete o una imagen adorable del niño abrirá sus emociones

Als Massey liegt over iets simpels als een mobiele telefoon, wat verbergt hij verder nog?
Si Massey miente sobre algo tan simple como un móvil,¿qué más está escondiendo?

Zoiets simpels als leren om assertief te zijn, kan je helpen om de mensen om je heen beter te leren kennen
Algo tan sencillo como aprender a ser asertivos nos va a ayudar a conocer mucho mejor a la gente

je al een blog hebt en alleen iets simpels nodig hebt.
ya tienes un blog y solo necesitas algo simple.

Soms iets simpels kan een genie te zijn,
A veces algo tan simple puede ser un genio,

Zelfs zoiets simpels als het rollen van een joint is anders dan het rollen van een spliff
Incluso algo tan sencillo como liar un porro es distinto a liar un spliff

dorst sublimeren voor de vernietiging van iets simpels, maar effectief.
la sed de destrucción de algo simple, pero eficaz.

biedt slechts één iets simpels te eten en is vriendelijk,
sólo uno ofrece algo sencillo para comer y es amable,

Er zijn ceremonies waarbij mensen iets simpels maken wat in een vuur geplaatst kan worden.
Hay ceremonias de bendición que pueden ser realizadas en las cuales las personas hacen algo simple que pueda ser colocado en el fuego.

Voordat je je jeukende hoofdhuid afdoet als iets simpels als roos, kan een reis naar de dokter in orde zijn.
Antes de descartar el cuero cabelludo que pica como algo tan simple como la caspa, un viaje al médico puede estar en orden.

zelfs zoiets simpels als een wekker.
incluso en algo tan sencillo como un despertador infantil.

Hoe is het mogelijk dat iets goedkoops en simpels even goed werkt
¿Cómo podría ser posible que algo barato y simple funcione tan bien

Iets simpels als het luisteren naar ontspannende muziek
Algo tan simple como escuchar música relajante

En je hoeft geen beroep te doen op externe vertaaldiensten om zoiets simpels als zoektermen en metadata te vertalen.
Y no deberías tener que depender de servicios de traducción externos para algo tan sencillo como los términos de búsqueda y los metadatos.

Het is iets simpels, monsieur, om knopen van een jas te trekken, nietwaar?
Pero es un asunto simple Señor, arrancar botones de una chaqueta, o no?

Zelfs iets simpels als een eiwitrijk ontbijt(zoals eieren) kan al een krachtig effect hebben.
Incluso algo tan simple como comer un desayuno rico en proteínas(como los huevos) puede tener un efecto poderoso.