SINAI - vertaling in Frans

• sinai
• sinaï

Voorbeelden van het gebruik van Sinai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorts sprak de HEERE tot Mozes, in de woestijn van Sinai, in de tent der samenkomst,
L'Éternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, dans la tente d'assignation,

Schrijf een recensie We bij het hotel Mount Sinai, bieden nette slaapkamers op begrote tarieven
Écrire une critique Nous sommes à l'hôtel Mount Sinai, à fournir des chambres soignées budgétisées tarifs

Voorts sprak de HEERE tot Mozes, in de woestijn van Sinai, in de tent der samenkomst, op den eersten der tweede maand,
Reset+ Chapitre 1 1 L'Éternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, dans la tente d'assignation,

elektriciteit in de industriesector Globaal krediet aan:- Sinaiyatirim Bankasi AS( SYKB)- Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS TSKB.
d'électricité pour les besoins du secteur industriel Préf global à:- Sinaiyatirim Bankasi AS(SYKB)- Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS TSKB.

En de HEERE sprak tot Mozes in de woestijn van Sinai, in het tweede jaar, nadat zij uit Egypteland uitgetogen waren, in de eerste maand, zeggende.
L'Eternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d'Egypte. Il dit.

van Egypte waren gegaan, kwam dezelfde dag zij in de wildernis van Sinai.
le même jour est venu ils dans la région sauvage de Sinai.

die water over de rots laat vloeien op de Sinai en tevens de opoffering van Isaac.
celles de Moïse qui fait jaillir l'eau du rocher, sur le Sinaï et le sacrifice d'Isaac.

Catherine uit de vijfde eeuw voor Christus in het klooster zie je een prachtige collectie Byzantijnse mozaïeken uit de zesde eeuw Sharm El-Sheikh Sinai is te bereiken te voet
Catherine du Ve siècle avant J.-C. dans le monastère, vous pouvez voir une magnifique collection de mosaïques byzantines du VIe siècle Sharm El Sheikh Sinai peut être atteint à pied

Gezondheidswetenschappen van de Icahn School van geneeskunde aan Mount Sinai in New York, Verenigde Staten.
de la Santé de la Faculté de Médecine Icahn au mont Sinaï à New York, aux États-Unis.

Held van de Kruising en deze populariteit liet hem toe om met Israël voor de uiteindelijke terugkeer van Sinai te onderhandelen.
cette popularité lui a permise d'être en pourparlers avec l'Israël pour le retour final du Sinai.

die tussen Elim en Sinai, op de vijftiende dag van de tweede maand,
qui est entre Elim et Sinaï, le quinzième jour du deuxième mois,

Voor in totaal 43,2 miljoen rekeneenheden zijn negen globale kredieten toegekend aan de Türkiye Sinai Kalkinma Bankasi( TSKB) en aan de Sinai Yatirim ve Kredi Bankasi SYKB.
Neuf prêts globaux, pour un montant total de 43,2 millions, ont été accordés à la Türkiye Sinai Kalkinma Bankasi(TSKB) et à la Sinai Yatirim ve Kredi Bankasi SYKB.

En de ganse berg Sinai rookte, omdat de HEERE op denzelven nederkwam in vuur;
Et toute la montagne de Sinaï fumait, parce que l'Éternel descendit en feu sur elle;

meest toegelaten identificatie van het Bijbelse Onderstel dat Sinai is.
la plupart d'identification admise du mont Sinaï biblique.

De Russen hebben nu toestemming gekregen van de Egyptische regering om de bases in Egypte te gebruiken voor de aanval op de Israëlische proxy strijdkrachten in de Sinai woestijn en in Libië, zeiden ze.
Les Russes ont désormais la permission du gouvernement égyptien d'utiliser les bases égyptiennes pour attaquer les forces mercenaires d'Israël dans le désert du Sinaï et en Libye, disent-ils.

op den berg Sinai, door de hand van Mozes.
sur la montagne de Sinai, par Moise.

Om een verklaring te vinden voor dit fenomeen, onderzocht Charles Lieber en zijn team van de Mount Sinai School of Medicine, New-York, de activiteit van drie enzymes waarvan men weet dat ze actief zijn in de maag bij het afbreken van alcohol.
C'est pour trouver une explication à ce phénomène que Charles Lieber et son équipe de la Mount Sinai School of Medicine à New York ont examiné l'activité de trois enzymes dont il est connu qu'elles sont actives dans l'estomac dans le cadre de la dégradation de l'alcool.

de majestueuze bergen van de Sinai ligt het charmante resort van Golden Beach Dahab aan de oevers van de Golf van Akaba,
les montagnes majestueuses du Sinaï, on trouve la charmante station de la plage de Golden Dahab sur les rives du golfe d'Aqaba,

die tussen Elim en Sinai, op de vijftiende dag van de tweede maand na hun het vertrekken uit het land van Egypte.“ is.
qui est entre Elim et Sinai, le quinzième jour du deuxième mois après leur départ hors de la terre de l'Egypte.

Hij zeide dan: De HEERE is van Sinai gekomen, en is hunlieden opgegaan van Seir;
Il dit: L'Éternel est venu du Sinaï, Il s'est levé sur eux de Séir, Il a resplendi