SLAAPAPNEU - vertaling in Frans

• apnée du sommeil

Voorbeelden van het gebruik van Slaapapneu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een kans dat je waarschijnlijk last van remmende slaapapneu, dat u ernstige en langdurige gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken.
Il y a une chance que vous souffrez probablement d'apnée du sommeil inhibiteur, qui peut vous induire des problèmes de santé graves et de longue date.

Er is een kans dat je eventueel last van remmende slaapapneu, dat u ernstige en langdurige ziekte kan veroorzaken.
Il y a une possibilité que vous l'expérience peut-être de l'apnée du sommeil inhibiteur, qui pourrait vous causer de graves ainsi que les maladies de longue date.

Moyeah cpap machine met neusmasker volledig gezicht insert sd-kaart voor slaapapneu nasale anti snurken.
Moyeah cpap machine avec masque nasal face complète insert sd carte pour le sommeil apnée nasale anti ronflement.

De aard van de operatie die wordt gekozen is afhankelijk van de specifieke anatomie van een individu en de ernst van slaapapneu.
Le type de chirurgie qui est choisie dépend de l'anatomie spécifique de l'individu et la sévérité de l'apnée du sommeil.

moeite met ademhalen of slikken, slaapapneu( een aandoening waarbij de ademhaling tijdens de slaap eventjes stopt)
difficultés à respirer ou à avaler, apnée du sommeil(arrêt bref de la respiration pendant le sommeil) ou présence de liquide dans l'oreille moyenne,

Snurken, moeite met ademhalen of slikken, slaapapneu(een aandoening waarbij de ademhaling tijdens de slaap eventjes stopt) of vocht in het middenoor, evenals oorinfecties.
Ronflements, difficultés à respirer ou à avaler, apnée du sommeil(arrêt bref de la respiration pendant le sommeil) ou présence de liquide dans l'oreille moyenne, ainsi que des infections de l'oreille.

waaronder een uiterst gevaarlijke slaapapneu, die bijna elke acht personen lijdt
symptôme d'une maladie grave, y compris une apnée du sommeil extrêmement dangereuse,

is melding gemaakt van hypertrofie van lymfoïde weefsel( bijvoorbeeld de tonsillen) gepaard gaande met complicaties als snurken, slaapapneu en chronische middenoorafscheiding.
associée à des complications de type ronflements, apnée du sommeil et épanchement chronique de l'oreille moyenne ont été signalés lors de l'utilisation d'INCRELEX.

metabool syndroom, slaapapneu of hoge triglyceriden.
le syndrome métabolique, apnée du sommeil ou de triglycérides élevé.

Slaapapneu wordt vaak veroorzaakt door de ophoping van slijm in de luchtwegen van de baby
L'apnée du sommeil est souvent causée par l'accumulation de mucus dans les voies respiratoires du bébé

Hoewel een diagnose van slaapapneu vaak wordt vermoed op basis van de medische geschiedenis van een persoon, Er zijn verschillende
Bien qu'un diagnostic de l'apnée du sommeil sera souvent suspectée sur la base des antécédents médicaux d'une personne,

borstvergroting, slaapapneu, prostaat zwelling,
l'élargissement du sein, de l'apnée du sommeil, de la prostate gonflement,

Als je zijn gediagnosticeerd met slaapapneu en moet nu een slaap apneu masker kiest,
Si vous avez été diagnostiqué avec l'apnée du sommeil et il faut maintenant choisir un masque d'apnée du sommeil,

Bijna 50 miljoen mensen in de VS alleen al lijden aan een soort van slaapstoornis of slaapapneu, die in feite gaat het niet alleen de kwantiteit van de slaap, maar de kwaliteit ook.
Près de 50 millions de personnes aux États-Unis souffrent d'une seule une sorte de trouble du sommeil ou l'apnée du sommeil, ce qui implique essentiellement non seulement la quantité de sommeil, mais la qualité aussi bien.

Slaapapneu- een aandoening waarbij de ademhaling stopt of wordt erg ondiep, terwijl een persoon die ligt te slapen- onbehandeld slaapapneu kan verhogen de kans op hoge bloeddruk, diabetes,
L'apnée du sommeil- un trouble dans lequel la respiration s'arrête ou devient très faible tout une personne dort- L'apnée du sommeil non traitée peut augmenter les chances de la pression artérielle,

stemmingsstoornissen kunnen worden veroorzaakt of verergerd door slaapapneu.
troubles de l'humeur peuvent être causés ou aggravés par l'apnée du sommeil.

Slaapapneu is formeel gedefinieerd als een apneu-hypopneu-index van ten minste 15 episodes/ uur bij een patiënt als ze niet hebben medische problemen die worden verondersteld te worden veroorzaakt door de slaapapneu.
L'apnée du sommeil est officiellement définie comme un indice d'apnée-hypopnée d'au moins 15 épisodes/ heure chez un patient si elles n'ont pas de problèmes médicaux qui sont susceptibles d'être causées par l'apnée du sommeil.

dienen de voorschrijvende artsen zich ervan bewust te zijn dat slaapapneu voorkomt bij maximaal 50% van de patiënten met narcolepsie.
de sodium(voir rubrique 4.2), les prescripteurs doivent être avertis que des apnées du sommeil surviennent chez 50% des patients narcoleptiques.

voorgeschiedenis van ademhalingsproblemen, slaapapneu of een niet- geïdentificeerde luchtweginfectie.
antécédents d'insuffisance respiratoire, d'apnée du sommeil, ou d'infection respiratoire non spécifiée.

Slaapapneu- een aandoening waarbij de ademhaling stopt of wordt erg ondiep, terwijl een persoon die ligt te slapen- onbehandeld slaapapneu kan verhogen de kans op hoge bloeddruk, diabetes,
L'apnée du sommeil- un trouble dans lequel la respiration s'arrÃate ou devient trà ̈s faible tout une personne dort- L'apnée du sommeil non traitée peut augmenter les chances de la pression artérielle,