SLAATJE - vertaling in Frans

• salade

Voorbeelden van het gebruik van Slaatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een slaatje voor haar.
Une salade pour elle.

Geen slaatje vooraf?
Pas petite salade plutôt?

Sookie heeft een slaatje gemaakt.
Sookie m'a préparé une salade.

Vond je het slaatje lekker?
As-tu aimé la salade?

Ik zou moorden voor 'n slaatje.
Je tuerais pour une salade.

Alsof jij ooit een slaatje gegeten hebt.
Comme si t'avais jamais vu une salade.

Nee, ik heb een slaatje voor je.
Non, je t'ai préparé une salade.

Het enige wat jij nam was een slaatje.
T'as juste pris une salade.

Ga een slaatje eten met de meisjes.
Va manger une salade avec tes amies.

hij maakt een slaatje!
il fait une salade!

Ik heb een tarwebroodje en een slaatje voor je.
Je t'ai apporté des biscottes et une salade.

Als hij klaar is, ruikt ie als een slaatje.
Il va finir par sentir la salade.

je kon het opdien met een slaatje erbij.
tu peut le servir avec des patates.

nog wil je daar een slaatje uitslaan.
vous avez quand même fait du fric avec.

Het durft ruim bedienen slaatje.
Il ose grande salade du service.

Het is Beijing kokende, slaatje.
C'est Beijing cuire, salade.

Het is in-vlucht maaltijden zoals de slaatje.
C'est des repas du dans-vol tels que la salade.

Het is slaatje gebruikende een rauwe vis.
C'est salade qui utilise un poisson cru.

waar we iets kunnen drinken of een omelet of een slaatje eten….
où nous pouvons boire un verre ou manger une omelette ou une salade….

Ik wil 'n simpel slaatje met pijnappels, snijbonen, seizoenstomaten.
Je veux juste une salade avec des pignons de pin, des haricots verts.