SLAATJE - vertaling in Spaans

• ensalada
• ensaladita

Voorbeelden van het gebruik van Slaatje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bewijs… en wat voor slaatje we maken van deze mooie ingrediënten.
pruebas… y qué tipo de ensalada que hacemos de los ingredientes maravillosos.

Enkele plakjes ham, een slaatje of een portie gefrituurde visjes maken al van oudsher deel uit van onze gastronomie.
Desde antaño unas lonchas de jamón, una ensaladilla o una ración de fritura han formado parte de nuestra gastronomía.

Onbekende mensen hebben hier blijkbaar een slaatje uit geslagen om naaktfoto's te verkrijgen van veel beroemdheden.
Al parecer hay desconocidos que se aprovechan de eso para conseguir fotos de desnudos de muchos famosos.

Maar het lijkt me een uitgelezen kans voor Hallmark om hier een slaatje uit te slaan en zich op deze markt te richten.
Pero sí creo que hay una oportunidad aquí para que Hallmark saque provecho y satisfaga este mercado.

Al het bewijs lijkt erop te wijzen dat dit simpelweg het werk is van een opportunist die een slaatje probeert te slaan uit de heilige rites van een rijk erfgoed.
Todas las pruebas indican que se trata de la obra de un oportunista intentando sacar partido de los ritos sagrados de este rico patrimonio.

Een slaatje van venkel en sinaasappel kan het hele jaar door geserveerd worden maar in de Bel Paese bestaat een zekere voorkeur om dit gerecht 's winters op tafel te zetten en dan nog bij voorkeur tijdens de kerstdagen.
La ensalada de hinojo y naranja se sirve todo el año pero es cierta su presencia en las mesas del Bel Paese en invierno y, más aún, en la temporada navideña.

Iets in haar knaagdieroogjes probeerde voortdurend te ontdekken welk slaatje ze uit mijn situatie kon slaan
Algo en sus ojitos roedores insistía en detectar qué tajada podía sacar ella de mi situación

Het vlees is sowieso vanuit Jamaia, met een slaatje van de beste reggae& dancehall, afgetopt met een sausje van underground UK Garage& Grime.
La carne es definitivamente para ser encontrado en Jamaica, pollo jerk consistente en el mejor reggae y dancehall, rematando eso apagado con una salsa underground de UK Garage& Grime.

Wolven eten geen slaatjes.
Los lobos no comen ensalada.

Wij serveren geen slaatjes.
No servimos ensalada.

Op ons menu staan ook yoghurt en slaatjes!
¡Tenemos yogur y ensalada en el menú!

Big Doug en Sancho, slaatjes?
han pedido ensalada?

Een hele leven slaatjes binnen schrokken om dan als een grote kom sla terug te keren.
Después de una vida de atragantarme con ensaladas regresar como una gran recipiente de ensalada de repollo.

Een slaatje kippenongesteldheid.
Ensalada de Período de Gallina… que encanto.

Grieks slaatje of tomatensoep.
Ensalada griega o la sopa de tomate.

Je slaatje is klaar.
Tu ensalada está lista.

Slaatje met kippenblokjes en appel.
Ensalada de filete de pollo con manzana.

Ook een slaatje.
Otra vez ensalada.

Een slaatje voor haar.
Una ensalada para ella.

We hebben geen slaatje.
No tenemos ensalada.