SLACHTOFFERHULP - vertaling in Frans

• soutien aux victimes
• assistance aux victimes
• service des victimes

Voorbeelden van het gebruik van Slachtofferhulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet een Europees orgaan voor slachtofferhulp worden opgericht; daarnaast zou ook
Il est nécessaire de créer un organisme européen de coordination pour les victimes ainsi que, le cas échéant,

vervolging van de daders, slachtofferhulp en de rechten van slachtoffers tijdens de strafprocedures, preventie
la poursuite des auteurs de la traite, l'aide aux victimes et la protection de leurs droits dans le cadre de la procédure pénale,

De Hongaarse politie is verplicht om ieder slachtoffer te informeren over de mogelijkheid van slachtofferhulp(met inbegrip van schadevergoeding van de staat),
La police hongroise est tenue d'informer toutes les victimes de la possibilité de bénéficier de l'assistance aux victimes(y compris l'indemnisation par l'Etat)

Voorkoming van huiselijk geweld en slachtofferhulp zijn de hoofddoelstellingen.
dans le but de prévenir la violence domestique et d'aider les victimes de ces abus.

Het DAPHNE-programma is bedoeld om iets toe te voegen aan het werk van NGO's die zich bezighouden met preventie, slachtofferhulp, herintegratie van overlevenden
Le programme Daphne vise à renforcer le travail des ONG s'occupant de prévention, de soutien aux victimes, de réinsertion des victimes

De Commissie, die overigens al veel doet op dit gebied( ondersteuning van justitie, slachtofferhulp), is bereid de steun aan de DRC voort te zetten.
La Commission, qui fait d'ailleurs déjà beaucoup dans ce domaine(appui à la justice, aide aux victimes), est prête à poursuivre son appui à la RDC.

de handel daarin, slachtofferhulp, mijnopruiming en de vernietiging van voorraden.
leur production et leur commerce, l'assistance aux victimes, le déminage et la destruction des stocks.

van overtreding genoemde feiten voor de diensten die opdrachten inzake slachtofferhulp vervullen.;
de faits qualifiés infractions pour les services remplissant des missions d'aide aux victimes;

toezicht op verdachte gebieden en slachtofferhulp.
le recensement des zones suspectes et l'aide aux victimes.

mogelijk te ratificeren en om meer te investeren in ontmijning en slachtofferhulp in de getroffen landen.
à investir davantage dans les activités de déminage et d'aide aux victimes dans les pays touchés.

De identificatie instantie stelt onmiddellijk de toegewezen Boedapestse of regionale Slachtofferhulp Dienst in kennis en zal op hetzelfde moment het identificatiegegevens blad doorsturen aan de relevante Slachtofferhulp Dienst.
L'institution procédant à l'identification avise immédiatement le Service régional ou de Budapest de l'assistance aux victimes affecté, et en même temps il doit transmettre la fiche de données d'identification au Service d'aide aux victimes compétent.

risico-educatie, slachtofferhulp en steun voor mijnruimingsacties in alle landen ter wereld
l'éducation aux dangers, l'assistance aux victimes et le soutien de l'action contre les mines dans tous les pays du monde

het" strafrechtelijke deel" van de slachtofferhulp en gaat slechts beperkt en enkel vanuit het oogpunt van de procedure in
le“volet pénal” de l'aide aux victimes et porte sur la question de l'indemnisation d'un point de vue limité

met name inzake ontmijning en slachtofferhulp, en het Verdrag promoten door alle Staten op te roepen om er zich bij aan te sluiten.
notamment en termes de dépollution et d'assistance aux victimes et à le promouvoir en appelant tous les Etats à la rejoindre.

de beschikbaarheid en het belang van slachtofferhulp.
sur la disponibilité et la pertinence de l'aide aux victimes.

de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten" slachtofferhulp" en" orthodontie",
les dispositions statutaires des nouveaux services"aide aux victimes" et"orthodontie",

Slachtofferhulp na ongevallen.
Traitement des victimes des accidents.

Slachtofferhulp na ongevallen.
Secours aux victimes des accidents.

We gaan naar boven, met Josh naar slachtofferhulp.
Nous allons en haut rejoindre Josh dans le service des Victimes.

statistieken natrekken voor slachtofferhulp maatregelen, arrestaties, enzovoort?
statistiques sur l'apparition de victimes,- arrestations, etc.?