SLEEPNETTEN - vertaling in Frans

• chaluts
• filets remorqués
• la fixation
• engins traînants

Voorbeelden van het gebruik van Sleepnetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moeten alle andere sleepnetten dan boomkorren met een maaswijdte van 55 tot 99 mm zijn vastgemaakt
Tous les filets remorqués autres que des chaluts à perche d'un maillage compris entre 55

-kieuwnetten of soortgelijke sleepnetten die in contact komen met de bodem van de zee, in de gebieden die worden begrensd door een lijn die de volgende coördinaten verbindt:. _BAR.
des filets maillants de fond ou engins traînants similaires opérant en contact avec le fond de la mer dans la zone délimitée par une ligne reliant les coordonnées suivantes: _BAR.

De Commissie stelt voor een permanent verbod uit te vaardigen op het gebruik van bodemtrawls en andere vergelijkbare sleepnetten in de Darwin Mounds( ten noordwesten van Schotland), ten einde de habitats die worden gevormd
La Com mission propose d'interdire à titre permanent l'utilisation de chaluts de fond et d'engins traînants similaires dans la zone située autour des Darwin Mounds(nord-ouest de l'Ecosse),

Het is verboden sleepnetten of soortgelijke netten,
Il est interdit d'utiliser et de conserver à bord des chaluts ou filets remorqués similaires,

groen gezet voor het gebruik van meer selectieve netten, bijvoorbeeld vierkante sleepnetten. Bovendien is de maaswijdte veel beter aangepast aan de minimummaten van de soorten.
la voie vers l'utilisation de maillages plus sélectifs tels que la maille carrée pour les filets remorqués est ouverte et on observe des progrès considérables en ce qui concerne l'adaptation des maillages aux critères de taille minimale des espèces.

percentages voor de samenstelling van de vangsten als een visserijvaartuig sleepnetten met verschillende maaswijdte aan boord heeft,
les navires de pêche disposent à bord de chaluts de maillages différents, ou encore les dimensions

Voor sommige sleepnetten wordt de minimummaaswijdte vastgesteld als: ofwel een net met
Pour certains engins remorqués, le maillage minimal devra être fixé:

met V. Deze eis geldt niet voor vaartuigen die gedurende een visreis slechts sleepnetten gebruiken van een maaswijdte van maximaal 100 mm.
aux navires qui n'utilisent, au cours d'une campagne de pêche, que des filets remorqués dont le maillage est égal ou supérieur à 100 millimètres.

Ongeacht de wijze van slepen of binnenhalen is het verboden binnen drie zeemijl uit de kust of, waar deze diepte op kortere afstand wordt bereikt, binnen het gebied bepaald door de dieptelijn van 50 m sleepnetten, zegennetten of soortgelijke netten te gebruiken, tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt
Il est interdit d'utiliser les chaluts, les sennes ou les filets similaires en deçà de la limite des 3 milles nautiques des côtes,

Geopend sleepnet( voor mobiel vistuig);
Chalut ouvert(pour les engins mobiles);

Geen sleepnet, geen helikopters.
Pas de filets, pas d'hélicoptères.

Overwegende dat bepaalde onderdelen van een sleepnet moeten worden omschreven;
Considérant qu'il est nécessaire de définir certaines parties d'un chalut;

waarschijnlijk van een sleepnet.
Probablement par une drège.

Ik heb een sleepnet.
J'ai un filet à la traîne.

Deze kantvisserij werd vooral bepaald door het vissen met gebruik van een sleepnet.
Cette espèce est capturée le plus souvent en utilisant la mouche de pêche.

Je vangt geen zalm met een sleepnet.
Le saumon, ça se pêche pas au chalut.

Overwegende dat verstevigingslijnen worden gebruikt om het sleepnet te versterken of om stenen of ander afval buiten de kuil te houden;
Considérant qu'une barrette est destinée à renforcer le chalut ou à éviter que des pierres ou des débris n'atteignent le cul;

Sleeplappen onderzijde mogen alleen aan de buitenkant van het sleepnet en alleen aan de onderste helft daarvan worden bevestigd.
Les tabliers de dessous ne peuvent être fixés qu'à la face extérieure du chalut et seulement à la moitié inférieure de toute partie du chalut..

Is het verboden enige visserijactiviteit uit te oefenen waarbij een sleepnet met een maaswijdte tussen 55 en 99 mm wordt gebruikt en.
Il est interdit de pratiquer toute activité de pêche en utilisant tout filet remorqué d'un maillage compris entre 55 et 99 mm, et.

De met een demersaal sleepnet met een maaswijdte van 110 tot en met 119 mm verrichte en aan boord van een vaartuig gehouden vangst moet bestaan uit.
Les captures effectuées à l'aide de tout filet démersal remorqué d'un maillage compris entre 110 et 119 mm et détenues à bord de tout navire de pêche comportent.