SLEUTELFACTOR - vertaling in Frans

• facteur clé
• élément clé
• facteur essentiel
• important facteur
• élément déterminant

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelfactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij onderstreept met name dat de integratie van milieuoverwegingen in andere actiegebieden, een sleutelfactor voor het welslagen van duurzame ontwikkeling
Elle souligne, notamment, que l'intégration des considérations environnementales dans d'autres domaines d'action, facteur clé de la réussite d'un développement durable

Deze ontwikkeling is tevens een sleutelfactor voor de bestrijding van sociale uitsluiting
C'est également un facteur clé pour la lutte contre l'exclusion sociale

een wezenlijk deel van de strategie van de Commissie, een sleutelfactor is in de dramatische stijging van voedselprijzen over de hele wereld.
stratégie de la Commission, est un facteur essentiel de la flambée des prix des produits alimentaires dans le monde entier.

Veiligstelling en verdere ontwikkeling van een goede basis voor de Europese vakbekwaamheid is een sleutelfactor voor het instandhouden van het mondiale concurrentievermogen
La sauvegarde ainsi que le développement d'une base de compétence solide en Europe sera un élément déterminant du maintien de la compétitivité mondiale

intercultureel onderwijs een sleutelfactor is van de sociale integratie,
l'éducation interculturelle est un facteur clé de l'intégration sociale,

onze begrensde waarneming ervan in harten van mensen is duidelijk een sleutelfactor.
la perception limitée that nous en avons est certainement un facteur clé.

onze begrensde waarneming ervan in de harten van mensen is duidelijk een sleutelfactor.
véritable nature divine et la perception limitée que nous en avons est certainement un facteur clé.

Het handelsembargo dat in de jaren '80 aan Zuid Afrika werd opgelegd door de ingezette multinationale ondernemingen was een sleutelfactor van de val, zonder bloedvergieten,
L'embargo sur le commerce infligé dans les années 80 à l'Afrique du Sud par des multinationales engagées fut un facteur clé de la chute, sans effusion de sang,

verwerkingsapparatuur ook een sleutelfactor bij het bepalen van de kwaliteit van kwartsplaat.
de traitement est également un facteur clé pour déterminer la qualité de la plaque de quartz.

telecommu nicatie en energie, een sleutelfactor voor de integratie van minder ontwikkelde regio's, naast de ver
de télécommunication et d'énergie, facteur clé de l'intégration des régions défavorisées au même titre

dan vormt een dynamische ontwikkeling van de Europese vervoermarkt ook een sleutelfactor waarop de industrie zal moeten kunnen steunen.
pour rentabiliser leur production, le développement dynamique du marché européen des transports constitue aussi un facteur clé sur lequel doit pouvoir s'appuyer l'industrie.

innovatie staan centraal in de kenniseconomie, een sleutelfactor van groei, het concurrentievermogen van de ondernemingen
l'innovation sont au cœur de l'économie de la connaissance, un facteur clé de la croissance, de la compétitivité des entreprises

Het monitoren/controleren vanhet niveau is de sleutelfactor voor het optimaliseren van de flow tussen productie
La surveillance/le contrôle du niveau est le facteur-clé pour l'optimalisation du débit entre la production

De harmonisatie van radiospectrum in Europa is een sleutelfactor geweest om de voltooiing van de interne markt voor goederen
L'harmonisation du spectre radioélectrique en Europe est essentielle pour l'achèvement du marché unique des biens

Een sleutelfactor in de verbetering van de diagnostiek
L'un des éléments essentiels pour améliorer le diagnostic

inhoud, technologien, diensten en ondersteuning- de vijf belangrijkste sleutelfactor van E-learning industrie.
services et support- le facteur de cinq principales cls du E-learning de l'industrie.

Het Comité is ingenomen met de positieve beleidslijnen zoals die in de Mededeling van de Commissie" Risicodragend kapitaal, sleutelfactor voor banengroei in de EU* doc.
Le Comité accueille favorablement les développements de politique publique envisagés dans la communication de la Commission"Le capital-investissement: clé de la création d'emplois dans l'Union européenne" doc.

onze wederzijdse afhankelijkheid de sleutelfactor in onze verhouding is,
je pense que la clé de notre relation réside dans notre interdépendance,

efficiënte en koolstofarme energietechnologieën als drijfveer voor welvaart en sleutelfactor voor groei en werkgelegenheid.
à faible intensité carbonique qui constitueraient le moteur de sa prospérité et joueraient un rôle essentiel dans la croissance et l'emploi.

Dit was een sleutelfactor in de opstanden van de Arabische lente.
Ce fut un facteur clé derrière les révoltes du printemps arabe;