SLEUTELFACTOR - vertaling in Spaans

• factor clave
• factor fundamental
• elemento clave
• factor principal
• factor esencial

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelfactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de online marketingwereld van vandaag is betrokkenheid bij sociale media een sleutelfactor geworden bij het vergroten van de naamsbekendheid en het verhogen van de conversie.
En el mundo actual del marketing en línea, la participación en las redes sociales se ha convertido en un factor clave para aumentar el conocimiento de la marca y aumentar las tasas de conversión.

De sleutelfactor"Mens" is de basis voor het toekomstige succes van uw onderneming-
El factor clave«personas» es la base para el éxito de su empresa del futuro,

Als armoede een sleutelfactor is in de link tussen het wereldklimaat
Si la pobreza es un factor clave en el vínculo entre el clima global

waaronder een extreem licht INCONEL-uitlaatsysteem, geven het voertuig een opwindende uitlaatnoot en zijn een sleutelfactor in de geoptimaliseerde vermogensafgifte.
le dan al vehículo una nota de escape emocionante y son un factor clave en la entrega de potencia optimizada.

koolstofarme energietechnologieën als drijfveer voor welvaart en sleutelfactor voor de groei en de werkgelegenheid.
bajas en carbono, como motor de prosperidad y factor clave del crecimiento y el empleo.

creativiteit altijd een sleutelfactor is om alle aanwezigen te verrassen.
la creatividad es siempre un factor clave para que se pueda sorprender a todos los asistentes.

die'te veel ouderlijke hulp' als een sleutelfactor identificeert die het probleem voedt.
identificando"demasiada asistencia de los padres" como un factor clave que alimenta el problema.

De voordelen van bcaas kunnen ook gerelateerd zijn aan hun rol als voorloper van gln, wat een sleutelfactor is voor het behoud van immuunfuncties
Los beneficios de bcaas también pueden estar relacionados con su papel como precursor del gln, que es un factor clave en el mantenimiento de las funciones inmunes

De DLE-030 lens vormde een sleutelfactor bij het realiseren van sommige van de installaties,
La lente ET-DLE030 fue un elemento esencial para hacer realidad algunas de las instalaciones

Het bevorderen van een gedeeld belang onder producenten bij de naleving van de beginselen waar de Europese Unie voor pleit, wordt een sleutelfactor bij de hervorming van het visserijbeleid.
La promoción de un interés común entre las organizaciones de productores para observar los principios que defiende la Unión Europea se ha convertido en un elemento clave de la reforma de la política pesquera.

we geloven dat geospatiale technologieën een sleutelfactor in dit segment worden.
las tecnologías geoespaciales se están convirtiendo en un factor clave en este segmento.

Jerry Tennant dat de het wijdverspreide gebruik van aspirine gedurende de winter die volgde op het einde van de Eerste Wereldoorlog een sleutelfactor kan zijn geweest die bijdroeg aan de pandemie door het onderdrukken van het immuunsysteem
Jerry Tennant que el uso generalizado de la aspirina durante el invierno que siguió a la final de la Primera Guerra Mundial podría haber sido un factor clave que contribuye a la pandemia antes de la supresión del sistema inmunitario

Net als Karl Marx voor hem identificeerde Polanyi de scheiding van de bevolking van het land als de sleutelfactor voor de transformatie van markten van een relatief randverschijnsel voor de meeste mensen naar de centrale instituten die de sociale reproductie regelen.
Como Karl Marx lo hiciera antes que él, Polanyi identificó la separación de la población de la tierra como un factor clave en la transformación de los mercados desde un fenómeno relativamente marginal tanto para la mayoría de la gente como para a las instituciones centrales que rigen la reproducción social.

gezinsleven kunnen combineren, wat een sleutelfactor zou zijn voor het bereiken van gendergelijkheid in alle aspecten van het leven.
tanto para ellas como para ellos, lo cual sería un factor fundamental para conseguir la igualdad de género en todos los aspectos de la vida.

Het behoud van de trainingsintensiteit is de sleutelfactor bij het behouden van door training geïnduceerde fysiologische
El mantenimiento de la intensidad del entrenamiento es el factor clave para retener las adaptaciones fisiológicas

Draghi na de bijeenkomst, dat de sterkte van de euro expliciet werd genoemd als sleutelfactor voor onzekerheid en serieuze belemmering voor het bereiken van het inflatiedoel.
nos sorprendieron al mencionar explícitamente la fortaleza del euro como un elemento clave de la incertidumbre y un serio impedimento para alcanzar el objetivo de inflación.

Als u slimme scènes wilt gebruiken voor andere plotdiagrammen waar het weer niet zo'n sleutelfactor in het verhaal is,
Para usar Smart Scenes para otros diagramas de trama donde el clima puede no ser un factor clave en la historia, sugiera

efficiënte en koolstofarme energietechnologieën als drijfveer voor welvaart en sleutelfactor voor de groei en de werkgelegenheid.
con baja emisión de carbono que constituirían el motor de su prosperidad y un factor esencial para el crecimiento y el empleo.

Flexibiliteit: onze flexibiliteit is een sleutelfactor in ons vermogen om te draaien om aan de eisen van de steeds veranderende arbeidsmarkt te voldoen, en we zoeken naar docenten
Flexibilidad: nuestra flexibilidad es un factor clave en nuestra capacidad de pivote para satisfacer las demandas del mercado laboral en constante cambio,

probeerde de bemoeienis van Rusland met de verkiezingen te identificeren als een sleutelfactor in haar nederlaag.
se ha esforzado por identificar la intromisión de Rusia en las elecciones como un factor clave en su derrota.