ES UN FACTOR CLAVE - vertaling in Nederlands

• is een belangrijke factor
• is een sleutelfactor
• is een essentiële factor
• een cruciale factor is
• een belangrijke drijfveer is
• is een doorslaggevende factor
• een belangrijke oorzaak is

Voorbeelden van het gebruik van Es un factor clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el principal cosmológico perfecto y es un factor clave de la teoría.
de toonaangevende kosmologische perfect en is een belangrijke factor van de theorie.

Pero la proteína es un factor clave para la saciedad y para mantener estable el azúcar en la sangre durante largos períodos de tiempo", ofrece Hayim.
Maar eiwit is een sleutelfactor in verzadiging en houdt je bloedsuikerspiegel stabiel gedurende langere tijd,"biedt Hayim.

La sensibilidad de un paciente al THC es un factor clave para determinar la dosis
De gevoeligheid van een patiënt voor THC is een doorslaggevende factor om de juiste dosis

Sabemos que mejorar su empleabilidad para ayudarlo a sobresalir ante las empresas y organizaciones internacionales es un factor clave para decidir obtener una maestría.
We weten dat het vergroten van uw inzetbaarheid om u te helpen opvallen bij internationale bedrijven en organisaties een belangrijke drijfveer is bij het nemen van een mastergraad.

La innovación es un factor clave para la competitividad industrial,
Innovatie is een sleutelfactor voor het concurrentievermogen van de industrie,

Comprender el cambio a una Tierra rica en oxígeno es un factor clave en la descodificación de la historia de la vida en nuestro planeta.
Het begrijpen van de overgang naar een zuurstofrijke aarde is een sleutelfactor bij het decoderen van de geschiedenis van het leven op onze planeet.

Pero la proteína es un factor clave en la saciedad y mantiene estable el azúcar en la sangre durante períodos más largos“, dice Hayim.
Maar eiwit is een sleutelfactor in verzadiging en houdt je bloedsuikerspiegel stabiel gedurende langere tijd,"biedt Hayim.

La alfabetización materna es un factor clave en la mejora de la nutrición,
Geletterdheid van moeders is een sleutelfactor in het verbeteren van voeding,

Nuestro nido de colocación Premium+ es durante más de 30 años el nido más vendido en todo el mundo y es un factor clave para lograr los mejores resultados de producción.
Ons Premium+ legnest is al meer dan 30 jaar het bestverkopende nest wereldwijd en is een sleutelfactor in het behalen van de beste productieresultaten.

La entrada en vigor de la nueva ley sobre la competencia(«Mededingingswet»), el 1 de enero de 1998, es un factor clave al respecto.
Het in werking treden van de nieuwe Mededingingswet op 1 januari 1998 is een sleutelfactor in dat opzicht.

la salud de las personas es un factor clave del programa…[-].
de gezondheid van mensen is een sleutelfactor van het programma…[-].

Si la flexibilidad es un factor clave a la hora de elegir tu tecnología, lo más lógico es optar por dispositivos que puedan funcionar de muchas maneras diferentes.
Als flexibiliteit een essentiële factor is bij uw apparaatkeuze, is het zinvol om apparaten te kiezen die op verschillende manieren kunnen worden gebruikt.

instituciones de investigación en áreas relacionadas es un factor clave para que las empresas se conviertan en"inteligentes"!
een nauwe samenwerking tussen technische MKB/KMO's en onderzoeksinstellingen een belangrijke factor is voor bedrijven om'smart' te worden!

Mientras que el espesor es un factor clave en la capacidad de un material de aislamiento para absorber el sonido,
Terwijl dikte bij isolatiemateriaal een belangrijke factor is om geluid te kunnen absorberen,

El rendimiento es un factor clave a la hora de determinar el ranking de búsqueda,
Prestaties zijn een sleutelfactor bij het bepalen van de zoekrangschikking, waardoor snelwerkende thema's

Sabemos que el servicio al cliente es un factor clave para determinar si un casino live merece o no ser calificado como el mejor casino en línea del Reino Unido.
We weten dat de klantenservice een belangrijke factor is bij het bepalen of een casino verdient het label “Best UK online casino” of niet.

La razón es que la presión arterial alta es un factor clave para predecir el riesgo individual de un problema cardiovascular.
De reden is dat hoge bloeddruk een sleutelfactor is voor het voorspellen van uw individuele risico op een cardiovasculair probleem.

Entonces, si la oposición a la corrosión es un factor clave, el acero inoxidable es el mejor enfoque.
Dus als corrosie oppositie een belangrijke factor is, is roestvrij staal de beste aanpak.

la velocidad del sitio web es un factor clave aquí.
de snelheid van de website hier een belangrijke factor is.

Creemos que ser pioneros en todo lo que hacemos es un factor clave para el crecimiento y el éxito.
Wij denken dat pionier zijn bij alles wat we doen een sleutelfactor is voor groei en succes.