SLIJTERIJEN - vertaling in Frans

• débits
• magasins d' alcools

Voorbeelden van het gebruik van Slijterijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

straffen bedoeld in[ artikel][…] 41 van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken, gecoördineerd op 3 april 1953.».
41 des dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées coordonnées le 3 avril 1953.».

de belasting op de automatische ontspanningstoestellen en de openingsbelasting op de slijterijen van gegiste dranken.
automatiques de divertissement et de la taxe d'ouverture sur les débits de boissons.

1. restaurants en slijterijen groep 852 ISIQ;
1 restaurants et débits de boissons(groupe 852 CITI);

4°, 2,§ 1, en 37,§ 3, van het koninklijk besluit van 3 april 1953 tot samenordening van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken, vervangen door de artikelen 1, 2 en 27 van de wet van 6 juli 1967 tot wijziging van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken,
de l'arrêté royal du 3 avril 1953 coordonnant les dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées, remplacés respectivement par les articles 1er, 2 et 27 de la loi du 6 juillet 1967 modifiant les dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées,

29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie, over artikel 41 van het koninklijk besluit van 3 april 1953 tot samenordening van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken
à l'article 41 de l'arrêté royal du 3 avril 1953 coordonnant les dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées

Wat de activiteiten betreft van restaurants en slijterijen, bedoeld in groep 852 van lijst IV van de bijlage bij dit besluit, is dit besluit
En ce qui concerne les activités de restaurants et débits de boissons visées dans le groupe 852 de la liste IV de l'annexe du présent arrêté,

is bepaald bij artikel 35,§ 1, van het koninklijk besluit van 3 april 1953 tot samenordening van de wetsbepalingen inzake de slijterijen van gegiste dranken,
de l'arrêté royal du 3 avril 1953 coordonnant les dispositions légales concernant les débits de boissons fermentées,

De slijterij, de garage, Mulligan's.
L'épicerie, le garage, le Mulligan's.

Welke slijterij was het?
Quel caviste était-ce?

Slijterij schutter.
Le tireur du magasin de vin.

Er is een slijterij een straat verder.
Il y a un magasin d'alcool à une rue du lieu du crime.

Als hij wilt stoppen bij de slijterij… stop dan bij de slijterij..
S'il veut s'arrêter acheter de l'alcool.

Die slijterij komt in onze top tien van beste ontsnappingen ooit.
Le magasin d'alcool est dans le top 10 de nos meilleures sorties.

Mevrouw, dit is een slijterij. Ik weet het. Ik weet het.
Madame, c'est un magasin d'alcool.

Ik ga die slijterij overvallen met een maïskolf.
Je vais dévaliser une épicerie avec un épi de maïs.

Heb je een slijterij beroofd?
T'as dévalisé un magasin d'alcool,?

Dollar bij Slijterij Murphy.
Dollars chez les vins Murphy.

Ik dacht dat je van de slijterij was.
J'ai cru que vous étiez le livreur.

Ging u naar de slijterij?
Etes-vous passé chez le caviste?

Net als de man bij de slijterij?
Comme le gars au magasin d'alcool?