SLOTBEPALING - vertaling in Frans

• disposition finale
• dispositions finales

Voorbeelden van het gebruik van Slotbepaling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderafdeling 4.- Slotbepaling Art.
Sous-section 4.- Disposition finale Art.

PROCEDURELE EN SLOTBEPALINGEN.
Dispositions procédurales et finales.

SLOTBEPALING EN HERZIENINGSCLAUSULE.
Disposition finale et clause de révision.

Slotbepalingen en herzieningsclausule.
Disposition finale et clause de révision.

HOOFDSTUK III.- Slotbepalingen.
CHAPITRE III.- Disposition finale.

SLOTBEPALINGEN Artikel 3 Dit Verdrag wordt voor onbeperkte tijd gesloten.
DISPOSITIONS FINALES Article 3 Le présent traité est conclu pour une durée illimitée.

Overgangs-en slotbepalingen betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen die door deze verordening worden opgelegd.
Dispositions transitoires et définitives pour la mise en œuvre des mesures requises par ce règlement.

SLOTBEPALINGEN Artikel 24 Ontwikkeling,
DISPOSITIONS FINALES Article 24 Développement,

HOOFDSTUK III.- Slotbepalingen.
CHAPITRE III.- Dispositions finale.

HOOFDSTUK III.- Slotbepalingen.
CHAPITRE III.- Disposition finales.

Artikelen 2, 3 en 4: dit zijn slotbepalingen.
Articles 2, 3 et 4: il s'agit de dispositions finales.

Tenslotte bevat de Overeenkomst nog de gebruikelijke algemene en slotbepalingen: opzeggingsclausule,
L'accord comprend enfin les dispositions générales et finales traditionnelles: clause de dénonciation,

De overeenkomst bevat de traditionele algemene en slotbepalingen: opzeggingsclausule,
L'accord comprend les dispositions générales et finales traditionnelles: clause de dénonciation,

overgangs- en slotbepalingen met betrekking tot het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening,
transitoires et finales relatives au Code wallon de l'Aménagement du Territoire,

HOOFDSTUK VII.- Andere bepalingen- Overgangs- en slotbepalingen- Wijzigingen van de uitgiftebesluiten van lineaire obligaties- Inwerkingtreding- Uitvoering van dit besluit.
CHAPITRE VII.- Autres dispositions- Dispositions transitoires et finales Modifications des arrêtés d'émission d'obligations linéaires- Entrée en vigueur- Exécution du présent arrêté.

Voor voorbeelden van artikelen met de meest gebruikelijke algemene bepalingen en slotbepalingen, zie bladzijden 55 en 56.
Pour des exemples d'articles contenant les dispositions générales et finales les plus courantes, voir mutatis mutandis pages 55 et 56.

HOOFDSTUK V.- Opheffings- en slotbepalingen Art.
CHAPITRE V.- Dispositions abrogatoires et finales Art.

maakt deel uit van« Hoofdstuk VI- Overgangs- en slotbepalingen» artikelen 79 tot 81.
figure au« Chapitre VI- Dispositions transitoires et finales» articles 79 à 81.

SLOTBEPALINGEN 8.1 Veranderingen en aanvullingen van het contract,
DISPOSITIONS FINALES 8.1 Toute modification

SLOTBEPALINGEN 17.1 Van deze algemene voorwaarden kan slechts worden afgeweken bij nadere schriftelijke overeenkomst.
DISPOSITIONS FINALES 17.1 Toute dérogation aux présentes conditions générales n'est valable que si elle est consignée par écrit.