SLY - vertaling in Frans

• sly
• sylvester

Voorbeelden van het gebruik van Sly in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na het voltooien van hun laatste overval, Sly draagt op met een geval van vermeende geheugenverlies
Après avoir terminé leur dernier hold-up, Sly porte sur un cas d'amnésie alléguée

Sly, we kropen ongeveer 18 meter bij een zeven graden hoek vanuit de kluis,
Sly, on a rampé sur 18 mètres et un degré d'inclinaison

Sly Cooper en zijn ondeugende cohorten, Bentley en Murray, terugkeer in een gloednieuw episch, tijdreis-avontuur in Sly Cooper Thieves in Time.
Sly Cooper et ses cohortes malfaisantes, Bentley et Murray, le retour dans une nouvelle épopée de la marque, l'aventure de voyager dans le temps dans les voleurs Sly Cooper dans le Temps.

de tekst voor haar rekening terwijl Jimmy Jam& Terry Lewis de composities voor hun rekening namen waarbij ze een sample maakten van"Thank You(Falettinme Be Mice Elf Agin)" van de Sly& the Family Stone uit 1969.
le duo Jimmy Jam et Terry Lewis ont composé la musique, qui comporte un sample de Thank You(Falettinme Be Mice Elf Again), une chanson de Sly& The Family Stone sortie en 1969.

volledig opnieuw ontworpen personages, werelden twee keer de grootte van die in eerdere Sly games, meer levendig
mondes deux fois la taille de ceux dans les précédents jeux Sly, des environnements plus dynamiques

Nu, bedek je handen in Sly's klei.
Maintenant, enduis tes mains avec la pâte de Sly.

Schiet op, Sly.
Dépêche toi, Sly.

Sly doet de cartografie.
Sly, tu t'occupes de la cartographie.

Sly en Happy ook.
Ainsi que Sly et Happy.

Sly, open de deur.
Sly, ouvre la porte.

Hij heeft gelijk, Sly.
Il a raison, Sly.

Bel Arnold en Sly!
Appelez Arnold et Sly!

Sly, ben je daar?
Sly tu es là?

Die Sly zoekt naar oplossingen.
Ce Sly trouve toujours des solutions.

Sly bestuurt die vanuit de garage.
Sly le contrôle depuis le garage.

Waar heeft Sly het over?
De quoi parles Sly?

Hoe gaat het met Sly en.
Comment ça va pour Sly et.

Cabe en Sly zijn terug.
Cabe et Sly sont de retour.

Sly, ik heb je nodig.
Sly, j'ai besoin de toi.

Stuur allemaal foto's naar Sly.
Prenez tous des photos de la pièce et des débris, et envoyez-les à Sly.