SMARTCARD - vertaling in Frans

• carte à puce
• smartcard
• cartes à puce

Voorbeelden van het gebruik van Smartcard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niets vermoedende consumenten kunnen gemakkelijk worden misleid m.b.t. de oorsprong van decoders en smartcard.
Les consommateurs respectueux des lois peuvent facilement être trompés sur l'origine des décodeurs et des cartes à puce.

die bij haar werkzaamheden gebruik smartcard oplossingen voor abonnees.
qui utilise dans ses solutions de cartes à puce de travail pour les abonnés.

wordt besproken in een elektronische vorm smartcard….
aussi la nouvelle“Forfait Education” recevoir, discute d'une carte à puce de forme électronique….

Word actief: ontvang een smartcard en steun ons Volgens jaar zullen we er harder
Soyez actifs: obtenez votre carte à puce et soutenez-nous L'an prochain, nous nous démènerons plus

Als u bijvoorbeeld referenties opgeeft met behulp van een smartcard of een user principal name(UPN),
Par exemple, si vous fournissez des informations d'identification par le biais d'une carte à puce ou d'un nom d'utilisateur principal(UPN),

Op deze SmartCard is ruimte voor twee certificaten: Een normaal certificaat
Sur cette SmartCard, il y a de la place pour deux certificats& 160;:

In de huidige PKI-omgeving is de smartcard het meest gebruikte middel voor het aanmaken van handtekeningen, omdat de smartcard de mogelijkheid biedt
À l'heure actuelle, dans l'environnement PKI, la carte à puce est le dispositif de création de signature le plus couramment utilisé,

cd-rom en een smartcard met name gemaakt voor deze gadget.
CD ROM et une carte à puce particulièrement faite pour ce gadget.

waar heb de bestanden verdwijnen na het verplaatsen naar smartcard meer als Yodot lost dergelijke situaties.
où les fichiers ont-ils disparu après avoir passé sur la carte à puce plus longtemps que Yodot résout de telles situations.

sensor, smartcard, industriële besturing, precisiemachines, enz.
capteur, carte à puce, contrôle industriel, machines de précision, etc.

het verdere wetgevingsproces indien aanvullende opslag van biometrische middelen op de visumsticker of op een aparte aanvullende smartcard nodig blijkt.
le stockage supplémentaire d'éléments d'identification biométrique sur la vignette visa ou sur une carte à puce séparée supplémentaire s'avère nécessaire.

de datums niet zijn bijgewerkt, heeft de smartcard mogelijk niet het databericht ontvangen om het abonnement te activeren of hebt u geen rechten om deze programma's te zien.
les dates ne correspondent pas, la carte peut ne pas avoir reçu la commande radio pour activer l'abonnement, ou bien vous n'êtes pas autorisé à visionner ces programmes.

Smartcard authenticatie- Er wordt nu ook een smartcard pin ondersteund bij gebruikersvalidatie voor een verbinding, dit naast de bestaande ondersteuning voor aanmelden via extern bureaublad.
Authentification par carte à puce: la validation des utilisateurs lors des connexions prend désormais en charge l'authentification par code de carte à puce en plus du contrôle de connexion à distance existant.

met een op rechtmatige wijze verkregen smartcard kan de desbetreffende dienst verder verspreid worden onder andere consumenten,
par exemple le partage de cartes: une carte obtenue légalement permet la redistribution du service auprès d'autres consommateurs,

waarbij de gebruiker moet beschikken over de smartcard en de bijbehorende pincode moet weten om toegang te krijgen tot netwerkbronnen.
facteurs qui nécessite que les utilisateurs disposent d'une carte à puce et connaissent leur code confidentiel pour obtenir l'accès aux ressources réseau.

tuindeuren, omdat voor het bedienen van deze deuren aan beide zijden altijd een transponder of een SmartCard nodig is.
l'ouverture des portes requiert toujours l'utilisation d'un transpondeur ou d'une SmartCard des deux côtés.

verstrekken vervolgens de certificaatgebaseerde digitale ID, persoonlijke PIN-code, en/of het apparaat voor hardwarebeveiliging(zoals een USB-token of smartcard) dat wordt gebruikt voor digitale handtekeningen.
le code PIN privé et/ou le dispositif de sécurité(tel qu'un jeton USB ou une carte à puce) utilisé pour créer des signatures numériques.

bewakers… via een datasysteem dat informatie vergelijkt… via een digitale smartcard die elke gevangene heeft… met een lichamelijk aspect erop.
les gardiens grâce à un système de données qui compare les infos de la carte à puce numérique portée par tous les détenus avec certains aspects de leur physiologie.

de ontvanger met de mogelijkheid om te werken met ofeliab smartcard.
le récepteur avec la capacité de travailler avec carte à puce Conax.

betere beveiliging dan gewone verificatie op basis van een wachtwoord, omdat gebruikers hiermee niet alleen iets moeten weten(een wachtwoord of een pincode), maar ook nog iets in bezit moeten hebben(de smartcard of het token).
autres jetons d'authentification physique améliorent l'authentification classique par mot de passe en demandant aux utilisateurs quelque chose qu'ils possèdent(une carte à puce ou un jeton) en plus de quelque chose qu'ils savent(un mot de passe ou un code confidentiel).