SMEDERIJEN - vertaling in Frans

• forges
• smithies

Voorbeelden van het gebruik van Smederijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De smederijen bevonden zich in Luçay-le-Mâle, “behorend tot het adeldom van Valençay(…) het kasteel van Luçay leek in dezelfde periode gebouwd te zijn als dat van Valençay: zeer mooi gelegen, dominant over de smederij, de vijver die haar voedt,
Ces forges se trouvaient à Luçay-le-Mâle,« annexe à la seigneurie de Valençay(…) le château de Lucay parait être de la même époque que celui de Valençay: sa position est très belle, il domine la forge, l'étang qui l'alimente,

de spinbedrijven van wol, van de smederijen van Pyrène zijn en van de loopbanen
des filatures de laine, des forges de Pyrène et des carrières de Talc de Luzenac

Smederijen In 1982 publiceerde de krant De achtergrond van Cauchy gehanteerde definitie van de integraal
En 1982, Smithies a publié le document Le contexte de la définition de Cauchy de l'intégrale de Cauchy,

dan molens, smederijen en persen voor de olie uit te voeren.
puis des moulins, des forges et des presses pour le pétrole.

stoommachine, moderne smederijen, grote textielfabrieken en spoorwegen.
de la ma- chine à vapeur, des forges modernes, des grandes manufactures textiles et du chemin de fer.

gloeiovens, smederijen, gieterijen, coating en beitsen.
les fours de recuit, les forges, les fonderies, les unités et revêtement et les unités de décapage.

naast de galerijen van de oude smederijen, kiezelstrand Apollonas
à côté des galeries des anciens forges, la plage de galets d'Apollonas

Iemand heeft de smederij aangezet en ik kan hem niet uitzetten.
Quelqu'un a tourné sur la forge, et je ne peux pas le désactiver.

Oude smederij uit Bohan.
Ancienne échevine de Louvain.

Een smederij of smidse is de werkplaats van een smid.
Le sombe ou butumba signifie feuille de manioc.

Gastenverblijf"De Oude Smederij" is gelegen in de IJsselvallei.
Maison d'hôtes"The Old Smithy" est situé dans la vallée de IJssel.

Is de smederij ver weg?
Le forgeron est-il loin?

Ik heb een smederij en gereedschap.
J'ai une échoppe et des outils.

Links was vroeger een smederij.
Les boues étaient autrefois un engrais.

Hiervan is veel afkomstig uit de smederij in Völklingen.
La plupart de ces motifs dérivent des armoiries des apskritis.

Op het fabrieksterrein bevonden zich voorts een timmerwerkplaats en een smederij.
Sur son site se trouvaient également des fours à coke et un lavoir.

Op ongeveer 5,5 km van Bauche bevinden zich 12 hoogovens en een onafhankelijke smederij.
Sur environ 5,5 km depuis Bauche se trouvent 12 forges et une fenderie indépendante.

LEMKEN werd in 1780 als smederij door Wilhelmus Lemken opgericht.
En 1780, LEMKEN fut fondé comme forge par Wilhelmus Lemken.

Zij kunnen in de weverij en smederij grondstoffen omzetten.
Ils peuvent transformer les matières premières dans la forge ou dans la manufacture.

Benjamin Wade volgde die avond dus eigenlijk Susannah naar die smederij.
Alors peut-être que ce soir-là, Benjamin Wade a suivi Susannah jusqu'à la forge.