ARMOIRIES - vertaling in Nederlands

• wapen
• wapenschild
• armoiries
• familiewapen
• wapenschilden
• wapens
• vlag
• blazoen
• kerstening

Voorbeelden van het gebruik van Armoiries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le manuscrit ne contient aucune armoiries.
Het handschrift bevat geen rubricering.

Nouvelle vie des anciennes armoiries.
Nieuw leven van het oude wapenschild.

Le fronton triangulaire surhaussé avec des modillons d'aplomb présente les armoiries polychromes de Charles-Nicolas d'Oultremont, Prince-évêque de 1763 à 1771.
Het frontoon toont het wapenschild van Karel Nicolaas Alexander d'Oultremont, die prinsbisschop was van 1763-1771.

L'élève connaît les symboles reconnus de la Communauté flamande notamment jour de fête, armoiries, drapeau, hymne et mémorial.
De leerling kent de erkende symbolen van de Vlaamse Gemeenschap met name feestdag, wapen, vlag, volkslied en memoriaal.

Imprimés avec des logos, armoiries ou message publicitaire, le parapluie devient
Voorzien van het logo, wapenschild of reclameboodschap wordt de paraplu een reclameparaplu

Cette tour quadrangulaire est ornée des armoiries de Venise, du blason des gouverneurs de Korčula,
Deze vierhoekige omloop wordt van armoiries van Venetië, van het blazoen van de gouverneurs van Korčula,

Quand on autorise des armoiries, ça peut inclure des tas de choses bizarres-- des croissants de lune, des herses… des animaux couchées et rampant… barres, besants.
Een familiewapen dat we goedkeuren, kan allerlei gekke dingen bevatten. Halvemanen, valhekken, liggende en woeste dieren, balken, bezanden.

Selon le gouvernement, les gens ordinaires, voyant les armoiries sur la bannière nationale,
Volgens de regering waren gewone mensen, die het wapenschild op de nationale vlag zagen,

la maison du gouverneur avec de beaux encadrements d'armoiries, et les ruines d'une jolie chapelle gothique appelée Sainte-Catherine.
het huis van de gouverneur met een mooi kader van armoiries, en de ruïnes van een mooie genoemde gotische kapel Sint-Katelijne.

Xan, tu as choisi d'attaquer les armoiries avec de l'alcool sachant
Xan, je koos ervoor om het familiewapen met alcohol aan te vallen wetend

Les armoiries des Fidji furent octroyées par lettre royale le 4 juillet 1908 et officiellement adoptées le 30 septembre 1970.
De vlag van Espírito Santo werd ontworpen door Hieronymite Hunter en officieel aangenomen op 7 september 1909.

Armoiries de la famille Van der Buerse Les fondements de la Bourse actuelle ont été jetés à la fin du Moyen Âge dans les villes du nord de l'Italie.
Wapenschild van de familie Van der Buerse De grondslagen van de huidige beurs werden tijdens de late middeleeuwen in de Noord-Italiaanse steden gelegd.

Mais le résultat a été décevant- pour diverses raisons, il n'est pas possible d'accepter l'ensemble des armoiries du territoire de Krasnodar.
Maar het resultaat was teleurstellend- om verschillende redenen is het niet mogelijk om het algemene wapenschild van het Krasnodar-gebied te accepteren.

utilisé des dispositifs spécifiques sur leurs armoiries.
specifieke apparaten gebruikt op hun familiewapen.

Les murs de l'église sont les armoiries de la noblesse vénitienne de la ville d'Omis.
De kerkmuren zijn de wapenschilden van de Venetiaanse adel van de stad Omis.

En 1974, la Hongrie remplacé les armoiries de 83 villes avec les emblèmes du style soviétique-socialiste.
In 1974 verving Hongarije de wapens van 83 steden door socialistische schilden naar Russisch model.

Cet hôtel 4 étoiles appartenait à l'origine à une famille aristocratique dont les armoiries sont encore visibles sur le sol en marbre du hall.
Dit viersterrenhotel behoorde oorspronkelijk toe aan een aristocratische familie, waarvan het marmeren wapenschild nog te zien is in de lobby.

un plafond lambrissé et des armoiries au-dessus de la cheminée.
een prachtig plafond en familiewapen boven de haard.

Il ya des inscriptions latines de premier plan avec les armoiries des ducs de Venise,
Er zijn prominente Latijnse inscripties met de wapenschilden van de hertogen van de Venetiaan,

En ce qui concerne l'indication des armoiries par famille le choix a été fait dans la liste qui suit, d'indiquer les armes les plus couramment admises.
Aangaande de toewijzing van wapens per familie, is de keuze zoals gemaakt in de volgende lijst ingegeven door het heraldische gebruik.