WAPENSCHILD - vertaling in Frans

• armoiries
• blason
• l'écusson
• l'écu
• armes
• écusson
• bouclier

Voorbeelden van het gebruik van Wapenschild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kleuren die terugkomen in het wapenschild van de stad.
qui reprennent les couleurs des armes de la ville.

Maar het resultaat was teleurstellend- om verschillende redenen is het niet mogelijk om het algemene wapenschild van het Krasnodar-gebied te accepteren.
Mais le résultat a été décevant- pour diverses raisons, il n'est pas possible d'accepter l'ensemble des armoiries du territoire de Krasnodar.

Een van de meest interessante plekken in de stad is het beeld gevormd Eagle van het wapenschild van het land.
Un autre des lieux intéressants de la ville est la statue en forme d'aigle de l'écusson du pays.

Links in het fronton vinden wij het wapenschild van Theodoor van Beieren(overleden in 1763),
A gauche du fronton se trouve un écusson de Theodoor van Beieren(décédé en 1763),

Een wapenschild is ook noodzakelijk,
Un blason est également impératif,

door een leeuw en een griffioen gedragen wapenschild.
le manteau d'hermine et l'écu porté par un lion et un griffon.

Dit viersterrenhotel behoorde oorspronkelijk toe aan een aristocratische familie, waarvan het marmeren wapenschild nog te zien is in de lobby.
Cet hôtel 4 étoiles appartenait à l'origine à une famille aristocratique dont les armoiries sont encore visibles sur le sol en marbre du hall.

Het altaar dateert uit 1672, en draagt het wapenschild van de Prinsen van Berghes.
Au fond de l'abside, l'autel de 1672 porte les armes des Princes de Berghes.

Binnen vind je een herdenkingssteen van het eeuwig edict dat het wapenschild draagt van Filip II, van de stad en van Luxemburg.
Dans léglise, il y a une pierre mémoriale de l'édit édit éternelle qui porte le blason de Philippe II, de Luxembourg.

riem herinneren vandaag Toren, de Zuschauertribühne en de Wapenschild van Halle- Welke 1995 werden geplaatst onder monument bescherming.
la Zuschauertribühne et la Armoiries de la Halle- Lequel 1995 ont été placés sous la protection des monuments.

een groot schip met zeilen en een wapenschild.
grand navire à voiles et un blason.

krijgt u met de oudste wapenschild op record voor de achternaam.
nous vous fournirons avec les plus anciennes armoiries sur l'enregistrement pour le nom de famille.

zullen wij u voorzien het oudste wapenschild op record voor de achternaam.
nous vous fournirons avec les plus anciennes armoiries sur l'enregistrement pour le nom de famille.

een handtekening met een stempel van een wapenschild.
une signature avec un cachet d'un blason.

rood en met het wapenschild bovenop in het midden van de vlag;
et rouge avec les armoiries superposées au centre du drapeau;

En op de borst van de vogel was nu niet het wapenschild van Moskou, maar het zogenaamde Kaukasische kruis.
Et sur la poitrine de l'oiseau se trouvait maintenant non le blason de Moscou, mais la soi-disant croix caucasienne.

ze worden gebruikt op het wapenschild van de stad.
ils sont utilisés sur les armoiries de la ville.

De spitsboogpoort in de oostelijke muur heeft een sierlijke gegoten erker met wapenschild(1395).
Sur la porte à ogive dans le mur est on voit un oriel élégant en fonte avec blason(1395).

Op de voorzijde duikt de Brabantse leeuw opnieuw op. Ditmaal afgebeeld op het wapenschild van het Hertogdom Brabant.
Sur l'avers, le lion brabançon apparaît de nouveau. Cette fois, il est représenté sur le blason du duché de Brabant.

Wij vestigen uw familie wapen in een digitaal formaat en het wapenschild van toepassing op een hoge kwaliteit hout cribbage board.
Nous la main dessiner vos armoiries de la famille dans un format numérique et appliquer le blason d'une planche de cribbage bois de haute qualité.