SMOKING - vertaling in Frans

• smoking
• costume
• costard
• tuxedo

Voorbeelden van het gebruik van Smoking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En hoe kunt u nou 'n smoking hebben die 30 jaar oud is?
Et comment croire que vous ayez un smok vieux de 30 ans!

Je gaat je smoking veel vaker dragen.
Tu vas porter ton smoking bien plus souvent.

Die smoking is wel aardig.
Le smoking? Il est bien.

Je moet je smoking ophalen.
Je sais.- Et tu dois prendre ton smoking.

Deze vrouwen beschouwden me als een dienstknecht, ondanks mijn smoking.
Ces femmes me considéraient comme un serviteur, malgré le smoking.

Dus geen smoking.
Pas de smoking, donc.

Waar heb je die Canadase smoking vandaan?
Where would que vous obtenez le smoking canadien?

Ik heb geen smoking.
Je n'ai pas de costume.

Hij had zelf geen smoking.
Il ne possédait pas de smoking.

Hij droeg ze zelfs onder een smoking.
Il portait des tennis même quand il était en smoking.

Waar is je smoking?
Où est ton smoking?

Ik denk het niet… maar hij heeft geen smoking.
Je ne pense pas, mais il n'a pas de veste.

Alle jongens een pak of smoking.
Tous les garçons portent un smoking.

Delilah, ik heb niet eens 'n smoking.
Delilah, je n'ai même pas de costard.

Vergeet niet dat die smoking nog terug moet.
N'oublie pas que ton costume est en location.

De 4.000 dollar smoking.
Le smoking à 4 000 dollars.

Een op maat gemaakte smoking van Armand Felini.
Un smoking sur-mesure de chez Armand Felini.

Voor de bruiloft, de smoking, de catering.
Ceux de son mariage. Factures de smokings, de traiteur.

Je bent van mij, smoking.
Tu es à moi, smocking.

Nee mevrouw, ik heb geen kostuum net zomin als een smoking.
Non, Madame, je ne possède pas de costumes ou de smokings.