SNUFJES - vertaling in Frans

• gadgets
• pincées

Voorbeelden van het gebruik van Snufjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

simulatie van duels dansen op het ritme van snufjes, en van de beurs.
la simulation de duels qui dansent au rythme de la pincées, et de la foire.

Personalisatie dankzij slimme technologie Toch gaat het niet allemaal om'back to nature': Destination 2028 maakt evengoed gebruik van technologische snufjes die de shoppingtrip voor de consument zo comfortabel mogelijk moeten maken.
Personnalisation grâce à la technologie intelligente Par ailleurs le concept'Destination 2028' fait la part belle aux gadgets technologiques pour rendre le parcours shopping du client aussi confortable que possible.

elke ochtend voor twee snufjes gegoten in een sok
chaque matin pendant deux pincées versé dans une chaussette

Naast aandacht voor design is deze stoel voorzien van alle snufjes die je mag verwachten van een bureaustoel zoals een kantelbaar rug-
La chaise a un design unique et contient toutes sortes de trouvailles qu'on attend d'une chaise de bureau,

Achterin is tevens een overlegtafel en er worden diverse technische snufjes ingebouwd, zoals de sound commander,
Une table de concertation est prévue à l'arrière du véhicule et divers équipements techniques sont intégrés,

Deze rust de traditionele houtkachels met alle technische snufjes uit die voorheen aan de pelletkachel waren voorbehouden, garandeert maximaal comfort
Cette technologie dote les poêles à bois classiques de toutes les subtilités techniques dont étaient autrefois privés les poêles à pellets,

aantrekkelijk model combineert met geavanceerde elektronische snufjes.
un design élégant et attrayant à l'électronique la plus récente.

zit boordevol technische snufjes om uw veiligheid in het verkeer en op onherbergzame terreinen te garanderen.
s'est doté d'une multitude de gadgets techniques pour garantir votre sécurité dans le trafic et sur des terrains inhospitaliers.

volgepropt met de laatste snufjes en technologie, niet voldoet aan onze verwachtingen
équipée des gadgets et des technologies les plus récents,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 0, 25 kool 2 snufjes zout 2 snufjes bruine rietsuiker 75 ml melk 1 snufje zout 120 ml olie 200 g stevige yoghurt 1 eetlepel azijn 1 wortel 1 citroen peper tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 0, 25 chou 2 pincées de sel 2 pincées de sucre de canne brun 75 ml de lait 1 pincée de sel 120 ml d'huile 200 g de yaourt ferme 1 cuillère à soupe de vinaigre 1 carotte 1 citron poivre temps Temps de travail.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 40 porties 100 g hele rietsuiker 200 g boter 2 snufjes zout 300 g versgemalen volkoren speltmeel 1 eidooier 2 el melk 75 g gehakte hazelnoten tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 40 portions 100 g de sucre de canne entier 200 g de beurre 2 pincées de sel 300 g de farine complète d'épeautre fraîchement moulue 1 jaune d'oeuf 2 cuillères à soupe de lait 75 g de noisettes hachées temps Temps de travail.

1 Tl mosterd 0, 5 tl zout 2 snufjes suiker 1 Tl azijn 1 Tl olijfolie 0, 5 snufje peper tijd Werktijd: 3 minuten.
5 tl de sel 2 pincées de sucre 1 Tl de vinaigre 1 Tl d'huile d'olive 0, 5 pincée de poivre temps Temps de travail: 3 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 30 eieren 750 g suiker 1 kg boter 4 g kaneel 1, 5 snufjes kardemom 1, 5 snufjes muscat bloemen 3 citroenen 1 l zoete room 1, 25 kg bloem tijd Werktijd: 120 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 10 portions 30 oeufs 750 g de sucre 1 kg de beurre 4 g de cannelle 1, 5 pincée de cardamome 1, 5 pincée de fleurs de muscat 3 citrons 1 l de crème sucrée 1, 25 kg de farine temps Temps de travail: 120 min.

geen ingewikkelde plannen die eeuwen duren om goed te keuren of overbodige technische snufjes die de aandacht toch alleen
pas de projets compliqués qui prennent une éternité avant d'être approuvés, ni de gadgets techniques superflus qui ne font

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 3 grote pastinaak 400 g spaghetti 4 El Mascarpone 1 goed shot witte wijn 1 el suiker 2 snufjes kaneel 1 kleine ui een beetje zonnebloemolie zout 1 klein teentje knoflook 1 shot melk een beetje gehakte peterselie vers geraspte pecorino 1 snufje kaneel tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 3 gros panais 400 g de spaghettis 4 El Mascarpone 1 bon coup de vin blanc 1 tb de sucre 2 pincées de cannelle 1 petit oignon un peu d'huile de tournesol sel 1 petite gousse d'ail 1 coup de lait un peu de persil haché pecorino fraîchement râpé 1 pincée de cannelle temps Temps de travail: 60 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 400 g vleesworst 100 g pittige bergkaas 6 eetlepels ciderazijn 1 Tl pittige mosterd 1 Tl medium hete mosterd 1 Tl mierikswortel 2 snufjes suiker zout Peper(versgemalen) 6 El water 6 El plantaardige olie 2 augurken 1 komkommer, klein 0, 5 bosje radijs 1 bosje lente-uitjes 1 middelgrote
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 400 g de saucisse de viande 100 g de fromage de montagne épicé 6 cuillères à soupe de vinaigre de cidre 1 tl de moutarde épicée 1 tl de moutarde piquante 1 Tl de raifort à la crème 2 pincées de sucre sel Poivre(fraîchement moulu)

Flinke snuf kaneel en zout.
Généreuse pincée de cannelle et de sel.

Wat, ben je verbaast dat je snufje werkt?
Quoi, tu es surpris que tes gadgets fonctionnent?

Een snufje peper.
Une touche de poivre.

Laatste snufje" men reet.
Dernier cri," mon cul.