SOFTWAREPAKKET - vertaling in Frans

• logiciel
• progiciel
• suite logicielle
• logiciels

Voorbeelden van het gebruik van Softwarepakket in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

creëren we een hulpprogramma dat kan worden geïntegreerd met de Vorst 3D Universal softwarepakket voor het berekenen van grondverzakking.
nous créons un utilitaire qui peut être intégré avec le Gel 3D universelle logiciel de calcul de tassement du sol.

is populair voor de ontwikkeling van het softwarepakket.
est populaire pour le développement de progiciel.

De beelden worden opgeslagen als de beelden van TIF, die aan bijna om het even welk de softwarepakket van het documentbeheer kunnen compatibel worden gemaakt.
Les img-old sont stockées comme img-old de tiff, qui peuvent être rendues compatibles à presque n'importe quel progiciel de gestion de document.

Met behulp van de Vorst 3D softwarepakket, we gemodelleerd het probleem van de warmtegeleiding met faseovergangen.
Avec l'aide de l' Gel 3D progiciel, nous avons modélisé le problème de conduction de chaleur avec des transitions de phase.

verkopen ons eigen standaard softwarepakket aan verschillende soorten klanten,
nous vendons notre propre progiciel standard à toutes sortes de clients,

keuze van het softwarepakket of nieuwe technologieën, enz.
de choix des progiciels ou des nouvelles technologies, etc.

Hieronder volgt de installatiegids voor MLDonkey op QNAP NAS via het softwarepakket QPKG en een basisinstructie om ermee aan de slag te gaan.
Vous trouverez ci-dessous le guide d'installation de MLDonkey sur le NAS via le pack logiciel QPKG et une présentation condensée pour vous aider à démarrer tout de suite.

Een goed en betaalbaar softwarepakket voor de bouw was op dat moment(anno 1995) niet voor handen.
Un progiciel de qualité et abordable pour la construction n'existait pas à l'époque(1995).

Tot slot demonstreert softwareproducent EFI een softwarepakket dat web-to-print mogelijk maakt en optimale kleuren, kwaliteit van foto's garandeert.
Le producteur de logiciels EFI fera finalement aussi la présentation d'un logiciel permettant de réaliser un processus« web-to-print» et garantissant des couleurs et des photos d'une qualité optimale.

Beginnend op het niveau van de bestanden is het het eerste softwarepakket in de wereld om de ISO/IEC 26300 OpenDocument bestandsindeling(ODF) te ondersteunen.
Dès le niveau des fichiers, c'est le premier logicile au monde à supporter le format de fichier OpenDocument(ODF) à la norme ISO/IEC 26300.

Serge Lozovsky presenteert een softwarepakket dat hij heeft ontwikkeld om Unix systemen veiliger te maken.
Serge Lozovsky présente un package logiciel qu'il a développé pour rendre les systèmes UNIX plus sûrs.

CVSup is een softwarepakket voor het verspreiden en bijwerken van broncodestructuren vanaf een master CVS depot op een andere server.
CVSup est un ensemble de logiciels pour la distribution et la mise à jour d'arborescences de sources à partir d'un référentiel CVS principal sur une machine serveur distante.

Hier woont een aantal miljoenen Russisch-sprekende potentiële consumenten van de Russische softwarepakket, maar er zal op dit punt een speciaal arrangement van de Russische tv-kanalen?
Ici vivent des millions de consommateurs potentiels du paquet logiciel russe de langue russe, mais il y aura à ce point un ensemble spécial de chaînes de télévision russes?

Dit softwarepakket tovert je computer om in het ideale audio werkstation voor het componeren,
Avec Cubase vous pouvez transformer votre ordinateur en une workstation idéale pour la composition,

leveren wij hardware van hoge kwaliteit met een compleet softwarepakket.
nous proposons un matériel de haute qualité avec une suite applicative complète.

de nieuwste sensor-technologie en het passende softwarepakket.
à la nouvelle technologie de capteur et au progiciel correspondant.

u pas een gratis softwarepakket hebt geïnstalleerd, omdat Mysearch123.
vous avez récemment installé un package logiciel gratuit, car c'est ainsi que Mysearch123.

Foto's die worden gemaakt met deze functie kunnen worden bewerkt met het nieuwe softwarepakket voor beeldbewerking van Sony.
Les images prises à l'aide de cette fonction peuvent être traitées avec la nouvelle suite de logiciels d'imagerie de Sony.

contacten met andere leden binnen hun netwerk en al die andere belangrijke gegevens die niet passen binnen een ouderwets softwarepakket.
connexions avec d'autres membres de leurs réseaux et toutes les autres données qu'un pack logiciel traditionnel ne pourrait pas fournir.

u een besturingssysteem installeert waarvoor het softwarepakket beschikbaar is
vous installez un système d'exploitation pour lequel le package logiciel est disponible