SOLLICITATIEPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de candidature
• procédure de recrutement
• processus de recrutement
• procédure de sélection
• processus de demande
• procédure d'embauche

Voorbeelden van het gebruik van Sollicitatieprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe lang bewaren wij uw gegevens? Wij bewaren uw persoonsgegevens niet langer dan vier weken na het einde van de sollicitatieprocedure.
Nous ne conservons vos données personnelles pas plus de quatre semaines après la fin de la période de candidature.

De online sollicitatie en daarmee tevens het doel van de gegevensverwerking voor de specifieke sollicitatieprocedure eindigt met de beslissing over de sollicitatie.
La candidature en ligne et par conséquent la finalité du traitement des données pour la procédure de candidature spécifique prennent fin au moment de la décision de recrutement.

Uw gegevens worden maximaal drie maanden na afloop van de sollicitatieprocedure bewaard door de afdeling Human Resources.
Vos données personnelles seront conservées jusqu'à 3 mois après la fin du processus de sélection des candidatures.

tegen een hoger tarief, dan onderzoekers concluderen dat er sprake van discriminatie in de sollicitatieprocedure kan zijn.
un taux plus élevé, alors les chercheurs peuvent conclure qu'il peut y avoir discrimination dans le processus d'embauche.

Voorts zouden vier op tien werkgevers zich ervan bewust zijn dat hun online sollicitatieprocedure allesbehalve gebruiksvriendelijk is,
Plus frappant: quatre employeurs sur dix seraient conscients du fait que leur procédure de candidature en ligne est tout sauf conviviale.

85% ging daarom al in op andere jobaanbieding Bedrijven weten hoe langer hoe meer dat hun sollicitatieprocedure sneller moet verlopen
ils sont 85% à avoir accepté une autre offre pour cette raison Les entreprises sont de plus en plus conscientes que leur procédure de recrutement doit aller plus vite

gegevens verwerken wij alleen met uw uitdrukkelijke instemming. Die verleent u ons dan in het verdere verloop van de sollicitatieprocedure.
vous nous envoyez de votre plein gré uniquement avec le consentement explicite que vous nous donnez au cours du processus de recrutement.

Maar liefst 85% van de ondervraagden geeft aan al voor een vacature van tweede keuze te zijn gaan omdat de sollicitatieprocedure bij het bedrijf van hun voorkeur te lang aansleepte.
Pas moins de 85% des personnes interrogées indiquent avoir déjà opté pour leur second choix en termes d'offre d'emploi, car le processus de recrutement de l'entreprise qui avait leur préférence traînait en longueur.

uw profiel volledig verwijdert, kan het zijn dat Sitecore de sollicitatieprocedure met u niet kan voortzetten.
Sitecore pourra ne pas être en mesure de poursuivre le processus de recrutement vous concernant.

Gegevensgebruik bij een sollicitatieprocedure Wij verwerken persoonsgegevens van u voor uw sollicitatie voor een arbeids- of opleidingsverhouding, voor zover dit noodzakelijk is voor de beslissing over de reden van een dergelijke verhouding.
Utilisation des données dans les procédures de candidature Nous traitons les données personnelles vous concernant en vue d'une candidature dans le cadre d'une relation de travail ou de formation, dans la mesure où cela est nécessaire pour prendre une décision justifiant une telle relation.

Mevrouw Tongue( S).-( EN) Ik ben zeer verheugd over de aanwijzingen van het interinstitutioneel me disch college om de verplichte AIDS-test als onderdeel van de sollicitatieprocedure van de Europese Gemeenschap te schrappen.
Tongue(S).-(EN) Je me réjouis vivement des instructions données par le Collège médical interinstitutionnel de mettre fin aux tests obligatoires de détection du Sida dans le cadre des procédures de recrutement des Communautés européennes.

Alle gegevens die u verstrekt tijdens de sollicitatieprocedure zullen uitsluitend worden gebruikt voor het doorlopen van uw sollicitatie,
Toutes les informations que vous fournissez au cours du processus de recrutement ne seront utilisées que dans le but de faire progresser votre candidature,

als onderdeel van de sollicitatieprocedure kan ook helpen om geschikte kandidaten te identificeren die de rol van business partner kunnen vervullen.
dans le cadre du processus d'entretien peut également aider à identifier les candidats qui pourraient devenir un véritable partenaire de l'entreprise.

Gegevensbescherming bij sollicitaties en tijdens de sollicitatieprocedure De voor de verwerking verantwoordelijke verzamelt en verwerkt de persoonsgerelateerde
Protection des données dans le cadre de candidatures et dans le cadre de procédures de candidature Le responsable du traitement saisit

Als u wordt afgewezen bewaren wij uw persoonsgegevens elektronisch voor de duur van de sollicitatieprocedure en zo mogelijk langer,
En cas de refus, nous conservons vos données à caractère personnel de manière électronique, pendant la durée du processus de recrutement et au-delà, tant

een nabijgelegen Amerikaanse ambassade moest worden bezocht als onderdeel van de sollicitatieprocedure.
il fallait visiter une ambassade américaine à proximité dans le cadre du processus de la demande.

een efficiënte tijdsbesteding kijkt u dus het best eens kritisch naar datgene waar het voor iedere werknemer mee begint: de sollicitatieprocedure.
considérez d'abord d'un œil critique ce qui, pour tout employé, constitue le point de départ de son parcours chez vous: la procédure d'embauche.

die u heeft bijgevoegd, stemt u hiermee uitdrukkelijk in dat deze gegevens op dezelfde manier worden behandeld als in de punten"Persoonsgegevens binnen de sollicitatieprocedure" en"Duur gegevensopslag met betrekking tot de sollicitatieprocedure".
ces données soient traitées de façon décrite aux points« Données personnelles dans le cadre du processus de candidature» et« Durée de la conservation des données concernant le processus de candidature».

om daarna nog eens een keertje- hij weet waarschijnlijk niet eens meer wie het is- precies aan te gaan geven hoe het precies gegaan is tijdens die sollicitatieprocedure.
les dossiers pendant tout ce temps, afin d'indiquer ensuite précisément- il ne sait probablement même plus de qui il s'agit- comment s'est déroulée exactement cette procédure d'embauche.

Daarom trek ik me terug uit de sollicitatieprocedure.
Avec tout le respect que je vous dois, je retire ma candidature.