SONYA - vertaling in Frans

• sonya
• sonia

Voorbeelden van het gebruik van Sonya in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat vindt u van de e-mails tussen u en Sonya Valentine… een van de oprichters van Liber8?
Que répondez-vous à la publication de mails décryptés entre vous et Sonya Valentine, une des responsables de Liber8?

Jullie willen het niet voor mij, maar ontken mijn gevoelens niet. Ik wil dat Sonya dit hoort.
Je sais que ce n'est pas ce que vous voulez mais mes sentiments ne peuvent être ignorés et je veux que Sonya l'entende aussi.

was er geen betere match dan Sonya.
nous ne pourrions espérer meilleur parti que Sonya.

Hoewel het mij pijn doet zal ik niet aarzelen om ze als honden af te schieten zoals jij mijn Sonya hebt doodgeschoten.
Et même si ça me fait mal, je n'hésiterais pas à les tuer comme des chiens comme tu as tué ma Sonya.

gepresenteerd door Sonya Kraus.
présentée par Sonya Kraus.

Sinds zij de eerste prijs won op het wereldwijd toonaangevende operaconcours Operalia in 2010, is Sonya Yoncheva een echte ster onder de klassieke zangstemmen.
C'est en2010, après avoir remporté le premier prix du concours mondial d'opéra Operalia, que Sonya Yoncheva s'est imposée parmi les étoiles du chant lyrique.

Misschien als je al deze tijd en moeite die je spendeert… aan Sam en Sonya, aan jezelf zou spenderen… zou het meer waardevol zijn.
Si tu consacrais tout ce temps et ces efforts à aider Sam et Sonya pour toi-même, ce serait plus enrichissant.

wat betekent dat Dale en Sonya allebei gedrogeerd werden toen ze terugkwamen in het appartement.
Dale et Sonya ont donc été drogués après être rentrés chez eux.

zijn James en Sonya kwijt.
on a perdu James et Sonya. Eh bien, j'ai de bonnes nouvelles pour vous.

Een agent heeft Sonya Gilbert's vriend herkend, terwijl hij de oefengarage van de band binnenging aan de Lower East Side.
Un flic a vu le copain de Sonya Gilbert aller au garage du groupe dans le Lower East Side.

Sonya heeft van mij 'n clip van Amanda, die de Zetrov-raad toespreekt.
Il doit avoir une preuve de sa duplicité. J'ai envoyé une vidéo à Sonya, celle où elle parle au Conseil de Zetrov.

Als je Sonya bent en je doelwit verdwijnt ineens,
Si tu es avec Sonya et que ta cible disparait d'un coup,

Kijk, Strong zei niet, dat we Sonya niet in de gaten mochten houden.
Écoutes, Strong ne nous a pas dit qu'on ne pouvait pas garder un œil sur Sonya.

Rolex en de podiumkunsten Sinds zij de eerste prijs won op het wereldwijd toonaangevende operaconcours Operalia in 2010, is Sonya Yoncheva een echte ster onder de klassieke zangstemmen.
Rolex et le monde des arts C'est en 2010, après avoir remporté le premier prix du concours mondial d'opéra Operalia, que Sonya Yoncheva s'est imposée parmi les étoiles du chant lyrique.

gerechten van elke andere, het regelen van hinderlagen in de bedden tante Sonya, en ontvangt van haar een uitbrander voor.
organisant des embuscades dans les lits tante Sonia, et la réception de son d'une réprimande pour cela.

waarom bleef hij dan nog zes uur rond- hangen, nadat hij Sonya had neergeschoten?
pourquoi il est resté six heures après avoir tiré sur Sonya?

De gegevens die je van Sonya's telefoon afhaalde zijn goud waard.
Les données que t'as prises du portable de Sonya étaient une mine d'or.

Toen ik Sonya's röntgenfoto's zag, bedacht ik me
Quand j'ai vu Sonya rayons X,

Goeiemorgen, Sonya.
Bonjour, Sonya.

Mijn lieve Sonya.
Ma chère Sonya.