SOVJETE - vertaling in Frans

• soviétiques
• soviétique

Voorbeelden van het gebruik van Sovjete in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Anders in sovjete tijdperken naar de kaapse piedestal was maakte handige metallieke ladder en mostki(starozhily spreken,
Encore aux temps soviétiques vers le pied du cap on faisait l'escalier confortable métallique et les passerelles(les anciens habitants disent,

Issushennyi, maar romantisch landschap dichtbij naar melovoi prairies, in staat stelden in sovjete filmkunst alles behalve polveka om hier vesterny
Desséché, mais le paysage romantique proche de la Prairie crayeuse, a donné la possibilité à cinéma soviétique presque demi-siècle retirer ici les westerns

Ruim en voorspoedig van sovjete tijdperken gezetene Andreevka bevalt oog door prachtige ruimere Paleis culturen,
Un Grand et village prospérant des temps soviétiques par Andreevka réjouit l'oeil du beau grand Palais de la culture, de qui vers la mer

Met ascertainment in de Krim van sovjete mogendheid in 1923 jaar"Magarach" als vroeg als hielp erbuit om fabricage van wijnen in geallieerde republieken te verstrakken
Avec l'établissement dans la Crimée du pouvoir soviétique en 1923" pypËpë" aidait à régler déjà la production des vins dans les républiques fédérées

nudisty beslecht hier draki met politie, in sovjete tijdperken door hem werd terpet gekomen en oblavy milities en de aanslagen van zdeshnikh"vysokomoralnykh" koeioneert.
supporter les bagarres avec la police, aux temps soviétiques par lui et la rafle de la milice et l'attaque local"Ф№ëюъюbюËpыiэ№§" des polissons.

ook op legkovykh avtomashinakh met normale sovjete prokhodimostiu, vrode"Moskoviet'en en"Zhigulei".
aussi en autos automobiles avec la viabilité normale soviétique, comme"les Moscovites" et"Zhigulej".

steunpunt van recreatie en de kinder kampen van sovjete tijdperken.
les chambres d'enfant du camp des temps soviétiques.

het nieuwe hoofdstuk van de geschiedenis van sovjete cultuur.
le nouveau chapitre de l'histoire de la culture soviétique.

Sovjete hoogwaardigheidsbekleders konden hier met sterren sovjete filmkunst en estrady, rustig en demissionair scheidende tyagoty, ontberingen, amenities en de privilege van sovjete handel reizen communiceren.
Les fonctionnaires soviétiques pouvaient ici communiquer avec les étoiles du cinéma soviétique et l'estrade, en divisant doucement et avec résignation les peines, les privations, le charme et le privilège des missions soviétiques.

het algemeen thrillers en multiki voor kinderen en sovjete film pro oorlog) begrensd die bestaan op provodnika.
les dessins animés pour les enfants et le film soviétique sur la guerre) qu'est chez le conducteur.

Ieder zdravnitsa van sovjete tijdperken en ieder nieuw particulier pansionat zeer prestigieus in acht nemen raiskii typen de brink
Chaque sanatorium des temps soviétiques et chaque nouveau pensionnat privé très prestigieux trouvent l'aspect de paradis de la verdure

Knap, aandachtig"vchityvaiushchiisya" in het boek van het leven, het besefte van velichie revolutionaire conversies, okhvativshikh alle kanten van de activiteit van sovjete samenleving en sovjete persoon.
Sage, est attentif"Фëш=NoTp Ëшщë" au livre de la vie, il a compris la grandeur des transformations révolutionnaires qui ont embrassé tous les aspects de l'activité de la société soviétique et l'homme soviétique.

in de indigeen studeert literatuur dorevoliutsionnogo en sovjete tijdperk rivier altijd heette de ongedeeld Kizil-koba.
dans la littérature d'études de contrée du temps prérévolutionnaire et soviétique la rivière s'appelle toujours simplement la Cornouille-koba.

Voorspellen Kabalevskogo, terzijde van gelijkaardig cycli Shostakovicha, Shchedrina,- verrijkte van kamernyi zhanr sovjete muziek nieuwe eigenschappen lopen, voorwaardelijk door de behandeling naar populaire gezang binnen.
Préludes Kabalevsky, à côté des cycles analogues de Shostakovicha, ShChedrina,- ont enrichi le genre de chambre de la musique soviétique, ayant apporté les nouvelles lignes conditionnées par l'appel à la chanson folklorique.

te vereffenen Sovjete stamt straat Lenina(niet putat met de boulevard Lenina welk op De spoorweg halte) af.
vers la place Soviétique descend la rue de Lénine(ne pas confondre avec le boulevard de Lénine, qui près de la gare Ferroviaire).

daardoor wat 21 Lentemaand 1919 jaar in De hongarije is verkondigde was Sovjete mogendheid.
à la suite de quoi le 21 mars 1919 en Hongrie on proclamait le pouvoir Soviétique.

In sovjete jaren kerk werd vernietigd,
Dans les annГ©es soviГ©tiques l'Г©glise Г©tait dГ©truite,

In 1945 g. Tijdens Yaltinskoi de conferentie van de hoofdstukken van drie mogendheden Iusupovskii paleis werd het verblijf van sovjete afvaardiging in het hoofdstuk met Supreme Commander-in de -opperhoofden I.
En 1945 pendant la confГ©rence D'Yalta des chefs de trois puissances le palais Jusupovsky est devenu la rГ©sidence de la délégation soviГ©tique Г la tête avec le Commandant en chef Suprême Et.

In sovjete jaren kerk werd vernietigd,
Dans les années soviétiques l'église était détruite,

tegen de tijd van stormachtige besprekingen met betrekking tot de drastische kwesties van sovjete artistieke cultuur, wanneer vykristallizovyvalis het steunpunt van de methode en de stijl van sovjete kunst- van socialistische realisme samen.
le temps des discussions orageuses selon les questions cruciales de la culture soviétique d'art, quand se cristallisaient les bases de la méthode et le style de l'art soviétique- le réalisme socialiste.