SPARTA - vertaling in Frans

• sparte
• sparta

Voorbeelden van het gebruik van Sparta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Viktoria Zizkov en Sparta Praha.
Viktoria Zizkov et le Sparta Praha.

weigerde de tsaar van Sparta Leonid.
le tsar de Sparta Leonid a refusé.

Eerste niet-Europese tesa-fabriek- Sparta, Michigan De eerste grote tesa-fabriek buiten Europa opent zijn deuren in Sparta, Michigan, Verenigde Staten.
Première usine tesa hors d'Europe- Sparta, Michigan La première usine tesa implantée hors des frontières européennes ouvre ses portes à Sparta, dans le Michigan(États-Unis).

Met dit LARP Spartaans zwaard waag je je in de voetsporen van de grote koning Leonidas I van Sparta.
Avec cette épée LARP Spartan, vous vous aventurez sur les traces du grand roi Leonidas Ier de Sparta.

Datzelfde jaar, maakte ze een gastoptreden in de televisieserie In de hitte van de nacht als eigenaar van de krant Sparta.
That same year, elle a fait une apparition dans la série télévisée Dans la chaleur de la nuit en tant que propriétaire du journal Sparta.

Tijdens het beleg van Gythium ging Pythagoras naar Sparta en bracht 3.000 man uit Argos naar Nabis.
Alors que la coalition fait le siège de Gythium, Pythagoras rejoint Nabis à Sparte à la tête de 3 000 hommes qu'il ramène d'Argos.

Sparta Praag speelde hier aan het eind van seizoen 2000-01,
Le Sparta Prague y joue à la fin de la saison 2000-2001,

Dominirovanie Sparta ook werd even uitgebreid,
La Domination de Sparte s'est prolongée aussi peu de temps,

Zo werd het grootste deel van de Griekse steden herenigt, uitgezonderd Sparta, Messenië en Thessalië.
Elle réunit alors la plupart des États grecs à l'exception de Sparte, de la Messénie et de la Thessalie.

De anti-Spartaanse coalitie belegerde Argos, nam de Spartaanse vlootbasis te Gythium in, en belegerde al snel Sparta zelf.
La coalition contre Sparte entreprend le siège d'Argos, s'empare de la base navale spartiate de Gythion et encercle puis assiège la ville de Sparte elle-même.

De cultus van Orthia(Orthesia is een variant) was algemeen geldend voor de vier dorpen waaruit Sparta is ontstaan:
Le culte d'Orthia est commun aux quatre villages constitutifs de la Sparte originelle, Limnai,

Het 40-jarig jubileum werd gevierd met o.a. een wedstrijd tegen Sparta Rotterdam.
Il débute dans ce club à 17 ans lors d'un match amical contre le Sparta Rotterdam.

Op 8 november 2014 debuteerde Straalman in de Eerste divisie tegen Sparta Rotterdam.
Le 18 novembre 2006, Ntibazonkiza joue son premier match en Eredivisie contre le Sparta Rotterdam.

Dit hele" vrouwen maken ze zwak" gebeuren is iets te Sparta strijder voor mij.
Les femmes me rendent faible", ça fait un peu trop, guerrier spartiate.

dat u daardoor een reden zal zien… om wat Sparta toekomt… naar Sparta terug te zenden.
donc que vous comprendrez… qu'il faille retourner à Sparte… ce qui appartient à Sparte.

te zijn teruggekeerd en een vijf jaar lange wapenstilstand met Sparta te hebben onderhandeld na een voorstel van Perikles,
aurait négocié une trêve de cinq ans avec Sparte sur proposition de Périclès, un événement qui

Sparta(Oudgrieks: Σπάρτα/Sparta of Σπάρτη/Spartè;
Sparte(en grec ancien Σπάρτη/ Spártê,

Sparta en Laconia worden genoemd uit de Griekse mythologie
Sparte et Laconie sont mentionnés dans la mythologie grecque

koningin van Sparta, een oorlog die een beschaving zal verwoesten.
reine de Sparte, allume une guerre qui a coûté une civilisation.

de dag daarop in Sparta in Griekenland.
et le lendemain à Sparte, en Grèce.