SPECHT - vertaling in Frans

• pic-bois
• specht
• pivert
• pique-bois

Voorbeelden van het gebruik van Specht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wens te reserveren bij De Groene Specht en stuur hierbij mijn reservatieaanvraag.
Je souhaite réserver auprès de De Groene Specht et j'envoie ci-joint ma demande de réservation.

Evolutionisten vermoeden dat de specht geëvolueerd moet zijn van een of andere andere vogel met een normale tong, die recht uit de bek kwam.
Les évolutionnistes insinuent que le pic-bois doit avoir évolué d'un autre oiseau avec une langue normale qui sortait directement du bec.

Er wordt in Hamburg gemeten door Eurofins labo volgens de gamma-spectrometrische methode van DR. Specht.
Il est mesuré à Hambourg par le laboratoire Eurofins selon la méthode gamma-spectrométrique de Dr. Specht.

kunnen mensen in bomen hakken, zoals de specht doet met zijn bek.
un homme peut couper l'arbre comme le pic-bois fait avec son bec.

Deze evolutionaire speculatie claimt dat de tong van de specht evolueerde van die van een normale vogel.
Cette spéculation évolutionniste clamait que la langue du pic-bois avait évoluée de celle d'un oiseau normal.

Procaer F.15 Picchio(Italiaans voor"Specht") was een nutsvliegtuig dat in Italië eind jaren '50 werd op punt gezet als verdere ontwikkeling van Stelio Frati's Falco en Nibbio ontwerpen.
Le Procaer F15 Picchio(Italien pour un pic) est un avion utilitaire développé en Italie en 1959 pour succéder aux FALCO et NIBBIO dessinés par Stelio Frati.

We hebben vorig jaar een enorm… project verloren vanwege de roodharige specht.
On a perdu un gros projet l'an dernier à cause du pic à tête rouge.

Dat de tong naar achteren begint en achter de kop rondcirkelt, is echter iets heel bijzonders aan de specht!
Avec le pic-bois, cependant, le fait que la langue commence à l'envers et fait un cercle autour du derrière de la tête est exceptionnel!

Totdat de specht het complexe mechanisme had verkregen om een kleine larf in een kleine tunnel in een grote boom te lokaliseren
Jusqu'à ce que le pic-bois ait obtenu le mécanisme complexe pour localiser et frapper une petite larve a l'intérieur d'un

schrijft:"De schedel van de specht is effectiever geweest in het overtuigen van wetenschappers van de tekortkomingen in de evolutietheorie dan welk boek dan ook uit de bibliotheek van de auteur.
écrit,"Le crane du pic-bois a été plus effectif pour convaincre les scientifiques de l'inexactitude de la théorie évolutionniste que tout autre livre dans la librairie des auteurs.

W Specht en G Pólya, het was de eerste die Kaluznin computational tools ontwikkeld speciaal voor dit doel.
T et G Specht Polya, il Kaluznin qui a été développée pour la première fois des outils informatiques spéciale à cette fin.

De specht wordt echter niet alleen uitgerust met een sterke bek die zichzelf scherpt
Le pic-bois, cependant, nait non seulement équipé d'un bec solide qui s'auto-aiguise

Evolutionisten stellen dat de tong van de specht begon als een tong die achter in de keel was geworteld,
Les évolutionnistes citent que la langue du pique-bois a commence à s'enraciner dans le fond de la gorge,

Als de tong van de specht niet ontworpen zou zijn,
Si la langue du pic-bois n'avait pas été dessinée,

Als een mens zou proberen om larven te vangen, zoals een specht, maakt niet uit hoe scherp hij zijn beitel zou houden,
Si un home essayait d'attraper des larves comme un pic-bois, peut importe l'aiguisage de sa scie, il ne saurait

De specht vangt zijn voedsel met zijn tong, die weerhaken heeft
Le pic-bois attrape sa nourriture avec sa langue qui a des barbillons

Kleine flexibele botjes kwamen vanuit de rechter neusvleugel van de specht, cirkelden rond achter zijn kop
De Petits os flexibles sortaient de la narine droite du pic-bois, faisaient un cercle derrière sa tête

werd gefascineerd door het skelet van een specht, die onlangs was doodgegaan,
était fascine par le squelette du pic-bois qu'il a trouvé

dat is het voornaamste doel van deze botjes in de tong van de specht(genaamd het tongbeen).
c'est essentiellement le but de ces os dans la langue du pic-bois(Appelés les os hyoïdes).

Het verliezen van de bijdrage van de tong aan het verzamelen van voedsel zou de specht een groot nadeel hebben bezorgd ten opzichte van andere vogels in de strijd om te overleven.
De perdre la contribution de la langue pour amasser la nourriture aurait donné au pic-bois un grand désavantage comparé aux oiseaux normaux dans la lutte à la survie.