SPECIFICITEITEN - vertaling in Frans

• spécificités
• particularités

Voorbeelden van het gebruik van Specificiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De beheerder van het lokale transmissienet noteert de meetinstrumenten en hun technische specificiteiten in het« telregister» indien de meetuitrustingen die
Le gestionnaire du réseau de transport local inscrit les équipements de mesure et leurs spécificités techniques dans le« registre des comptages»

het correct uitvoeren van klantgebonden specificiteiten.
de l'exécution correcte des spécificités requises par le client.

het correct uitvoeren van klantgebonden specificiteiten.
de l'exécution correcte des spécificités requises par le client.

moet worden nagedacht over een nieuwe invulling van een werkelijk, op de respectieve capaciteiten en specificiteiten gebaseerd partnerschap.
de reconsidérer les moyens d'instaurer un véritable partenariat fondé sur nos atouts et nos spécificités respectifs.

om rekening te houden met de lokale specificiteiten.
de tenir compte des spécificités locales.

uitgeoefend worden in de socio-culturele sector, met hun respectieve specificiteiten.
l'ensemble des fonctions pratiquées dans le secteur socio-culturel avec leurs spécificités.

meer gereglementeerd is in functie van de nationale specificiteiten.
moins réglementé en fonction des spécificités nationales.

De keuze van die weg is aangepast aan de specificiteiten die eigen zijn aan de verplaatsingen met de fiets,
Le choix de ce parcours est adapté aux spécificité propres aux déplacements en bicyclette,

Dat gelet op de territoriale en functionele specificiteiten van de gemeente Sint-Lambrechs-Woluwe en teneinde de directe omgeving
Qu'eu égard aux spécificités territoriales et fonctionnelles de la commune de Woluwe-Saint-Lambert

de onderwerping van nationale rechten en juridische specificiteiten zonder twijfel zal leiden tot onderwerping van de lidstaten zelf in een Europeïstisch en federalistisch geheel.
l'inféodation des droits nationaux et des spécificités juridiques de chacun entraînera à coup sûr l'inféodation des États eux-mêmes dans un ensemble européiste et fédéraliste.

De keuze van die weg wordt aangepast aan de specificiteiten die eigen zijn aan de verplaatsingen met de fiets,
Le choix de ce parcours est adapté aux spécificité propres aux déplacements en bicyclette,

sociale en culturele specificiteiten;
leurs besoins ainsi que la sensibilisation aux spécificités psychologiques, physiologiques, sociales et culturelles;

alsook sommige nationale specificiteiten veronachtzaamd zullen worden.
ainsi que certaines caractéristiques nationales, soient négligés.

Die selectie gebeurt op basis van criteria die worden vastgesteld door de ad hoc werkgroep, die door de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid wordt opgericht, alsook overeenkomstig de specificiteiten van de deelgebieden.
Cette sélection se fera sur base des critères déterminés par le groupe de travail ad hoc créé par la Conférence Interministérielle Santé Publique et selon les spécificités des entités fédérées.

Dit artikel heeft als doel rekening te houden met de specificiteiten van de common law rechtsstelsels,
Cette article vise notamment à tenir compte des spécificités des systèmes juridiques de common law,

inkompoort van het Gewest, specificiteiten van bepaalde grote voorzieningen,
porte d'entrée de la région, spécificités de certains grands équipements,

op grond van eventuele specificiteiten, of er al dan niet aanleiding toe bestaat dit op eenvormige wijze te doen.
exercer l'action disciplinaire et d'apprécier, en fonction d'éventuelles spécificités, s'i'l y a lieu ou non de le faire uniformément.

neemt het Bestuur de aard en de specificiteiten van de opdrachten in aanmerking zoals bedoeld in artikel 2.
l'Administration prend en considération la nature et les spécificités des missions telles que décrites à l'article 2.

rekening houdend evenwel met de specificiteiten die voortvloeien uit de aard van JTI's
en considérant toutefois les spécificités résultant de la nature des ITC en tant

Het gaat er dus niet om hier in abstracto specificiteiten aan te voeren om een« discriminatie» trachten te genieten, maar het gaat er enkel om bestaande en reeds door de Gemeenschap zelf erkende specificiteiten aan te voeren, om te stellen dat de feitelijke verschillen tot een gedifferentieerde behandeling in rechte moeten leiden.
Il ne s'agit donc point d'invoquer ici in abstracto des spécificités pour tenter de bénéficier d'une« discrimination» mais bien tout simplement d'invoquer des spécificités existantes et déjà reconnues par le pouvoir communautaire lui-même, pour postuler que les différences de fait doivent conduire à un traitement différencié en droit.