SPELLING - vertaling in Frans

• orthographe
• spelling
• orthographique
• épellation
• orthographiés
• orthographes
• orthographiques
• graphie

Voorbeelden van het gebruik van Spelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu Hosters zal komen met spelling optie.
Maintenant Hébergeurs viendra avec option d'orthographe.

Gebruik fatsoenlijke grammatica en spelling.
Évitez les fautes de grammaire et d'orthographe.

Gonadotropin is soms afgekort GN. De Britse spelling isgonadotrophin.
Le Gonadotropin est parfois la GN abrégée. L'isgonadotrophin britannique d'orthographe.

Service bevat pakketten die te maken hebben met de verificatie en spelling.
Service contient des paquets qui traitent de la vérification et de l'orthographe.

Dus veranderde hij de spelling in Kaesava.
Il a donc changé l'ortographe de Kaesava.

Lizzy Cooper ging kotsen midden in een spelling.
Ça va. Lizzy Cooper a vomi pendant la dictée.

Ze zegt dat ze het alfabet leert en ook de spelling.
Elle vous dit qu'elle apprend l'alphabet et aussi… l'orthographe des mots.

Jennie Garth, Tori Spelling, Brian Austin Green
Jennie Garth, Tori Spelling, Brian Austin Green

Hulp bij spelling: tik op een onjuist gespeld woord om suggesties uit het geïntegreerde woordenboek weer te geven.
Profitez de l'aide orthographique: appuyez sur un mot mal orthographié pour afficher des suggestions du dictionnaire intégré.

Enkele jaren later publiceerde Siegenbeek zijn spelling in Verhandeling over de Nederduitsche spelling ter bevordering van de eenparigheid in dezelve(1804) en een Woordenboek voor de Nederduitsche spelling 1805.
Matthijs Siegenbeek établit les bases de l'orthographe néerlandaise actuelle dans Verhandeling over de Nederduitsche spelling ter bevordering van de eenparigheid in dezelve publié en 1804.

Transcriptie of aanpassing van de spelling, niet aan de originele taal/cultuur, maar aan die waarin de tekst toevallig was geschreven.
Transcription ou adaptation d'une épellation non-originale qui appartient à la langue/culture dans laquelle le texte est incidentellement écrit.

Evaluatie van de kennis van de taal waarin de kandidaat zich heeft ingeschreven( kennis van de spelling en grammatica van de taal);
Évaluation de la connaissance de la langue dans laquelle le candidat s'est inscrit(connaissances orthographique et grammaticale de la langue);

De hooghartige, gay Iraans-Amerikaanse beste vriend van Tori Spelling op haar VH1 serie zo berucht.
L'orgueilleux, meilleur irano-américain gay ami de Tori Spelling sur sa série VH1 NoTORIous donc.

Normaal gesproken controleert het automatisch de spelling van woorden in uw e-mailberichten
Normalement, il vérifie automatiquement les mots orthographiés dans vos messages électroniques

Uw ervaring waarderen Wat vindt u van Brazilian Portuguese Dictionary(New Spelling)?
Évaluez votre expérience Est-ce que Brazilian Portuguese Dictionary(New Spelling) vous plait?

Wij hebben ervaren copyeditors om uw manuscripten te controleren en correcte spelling, grammatica, punctuatie, en syntaxisfouten.
Nous avons copyeditors expérimentés pour vérifier vos manuscrits et épellation, grammaire, ponctuation, et erreurs correctes de syntaxe.

hoofdlettergebruik of spelling heeft.
des majuscules ou des orthographes différentes.

En ten slotte, het laatste advies- voordat u de samenvatting zorgvuldig bestudeert voor de aanwezigheid van fouten- actueel en spelling.
Et, enfin, le dernier conseil- avant d'envoyer soigneusement le résumé pour la présence d'erreurs- réelles et orthographiques.

En dus manuscripten gemaakt voordat de afdruk revolutie bevatten een verscheidenheid van spelling, interpunctie en grammaticale constructies.
Ainsi, les manuscrits créés avant la révolution imprimée contiennent une variété d'orthographes, de ponctuations et de constructions grammaticales.

er veel afwijkingen bestaan in woorden en spelling.
ce qui implique des variantes lexicales et orthographiques.