ORTHOGRAPHE - vertaling in Nederlands

• spelling
• schrijfwijze
• spellen
• spelfouten

Voorbeelden van het gebruik van Orthographe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'utilisation de jeux de vocabulaire vous aide à mémoriser des mots beaucoup plus facilement ainsi que stimuler votre orthographe et dans certains cas, les habiletés à la prononciation.
Het gebruiken van vocabulaire spellen helpt u om veel makkelijker woorden te leren en helpt tegelijk met uw spelling en in sommige gevallen uitspraak.

Dans ce dernier cas, n'oubliez pas de nous communiquer votre nom et votre adresse exactes(orthographe!).
In dit laatste geval mag u niet vergeten ons uw exacte naam en uw adres(correct gespeld) mee te delen.

Russe(ancienne orthographe) Russe écrit à l'aide de l'ancienne orthographe(datant d'avant la révolution de 1917).
Russisch(oude spelling) Een Russische taal die gebruik maakt van een oude spelling(van voor de revolutie van 1917).

elle n'a pas vraiment de transmission écrite et son orthographe s'invente au fil des rédacteurs.
e ris geen geschreven overdracht en de spelling wordt steeds opnieuw uitgevonden.

Pour convertir une page de manuel en texte plat pré-formaté(pour contrôler l'orthographe par exemple), utilisez la commande.
Om een man-page te converteren naar platte, voor-geformateerde tekst(bijvoorbeeld voor een spellingscontrole) gebruik.

sont principalement une question de fautes d'orthographe, vocabulaire(aubergine/ aubergine)
zijn vooral een kwestie van spellingen, woordenschat(aubergine/ aubergine)

utilisé l'ancienne orthographe"Jhone".
bijna iedereen rond zijn tijd, die de oude spelling"Jhone".

le droit communautaire exige une orthographe unique du mot« euro»
vereist gemeenschapswetgeving een uniforme spelling van het woord« euro»

Le Scottish orthographe de ce nom était"Gregorie" et fait l'objet de cette biographie est connue sous le nom de«David Gregorie" jusqu'à ce que il est allé vivre en Angleterre.
De Schotse spelling van deze naam was' Gregorie'en het onderwerp van deze biografie werd bekend als' David Gregorie"totdat hij ging wonen in Engeland.

beaucoup de ces mots ont une orthographe inhabituelle, ne peuvent pas être utilisés en utilisant la connaissance phonique,
veel van deze woorden ongewone spelling hebben, kan niet worden uitgesproken met behulp van foniekennis en kunnen vaak niet

Je peux jeter la même orthographe autant de fois que je veux Je peux jeter une bonne baie(en lvl 1 épeler)
Ik kan dezelfde spelling te gooien zo vaak als ik wil Ik kan goed bes gooien(in lvl 1 spellen)

des mots étrangers ou une orthographe alternative de certains mots que vous utilisez souvent dans Microsoft Word,
buitenlandse woorden of een alternatieve spelling van sommige woorden die u vaak gebruikt in Microsoft Word,

Un certain nombre d'enfants ont été enregistrés deux fois(du fait d'une orthographe erronée de leur nom,
Een aantal kinderen staat dubbel geregistreerd( omwille van verkeerde spelling van de naam, verhuis, enz.)

l'utilisation courante de langue maternelle orthographe, compréhension de textes les opérations arithmétiques de base.
de gebruikelijke kennis van het Nederlands( spelling, begrijpen van tekstjes, _BAR_PO) en de basisbewerkingen van de rekenkunde.

l'utilisation courante de la langue maternelle orthographe, compréhension de textes.
de gebruikelijke kennis van het Nederlands spelling, tekstbegrip.

un mot dont la relation à" two"[deux] est également clairement indiquée dans son orthographe.
het oud-Engelse woord' tweogan', waarvan de relatie met 'two'( twee) duidelijk in de spelling te zien is.

les sources de l'époque utilisent souvent une orthographe différente ou elles ne mentionnent pas les noms des compositeurs, ce qui prête à toutes sortes de confusion.
bronnen uit die tijd hanteren vaak een verschillende spelling of vermelden de voornamen van de componisten niet, hetgeen verwarring in de hand werkt.

puis en sélectionnant Orthographe et grammaire et en décochant Vérifier l'orthographe lors de la frappe.
dan is het selecteren Spelling en grammatica en unchecking Spelling controleren tijdens typen.

des mots étrangers ou une orthographe différente de certains mots que vous utilisez souvent dans Microsoft Word sur cet ordinateur.
buitenlandse woorden of een alternatieve spelling bevatten van woorden die u vaak in Microsoft Word op die computer gebruikt.

c'est le même design mais avec la même orthographe du nom et le même emplacement de New York,
dit hetzelfde ontwerper, maar met dezelfde naam spelling en dezelfde New York Locatie ik denk