DE SPELLING - vertaling in Frans

• orthographe
• orthographiant
• orthographique

Voorbeelden van het gebruik van De spelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maak u geen zorgen over uw schrijfstijl of de spelling en de grammatica; wat belangrijk is, is dat u uw gedachten en gevoelens op papier krijgt.
Ne vous souciez pas du style, ni de la grammaire et de l'orthographe. L'important est de coucher vos pensées et vos sentiments sur le papier.

Nu moet u de spelling van het woord Bingo op de rollen met behulp van de beschikbare letter ballen dan win je de bonus spel.
Maintenant, si vous épeler le mot Bingo sur les rouleaux à l'aide de la lettre disponible balles, vous gagnez le bonus de jeu.

Stap 3: klik op de Spelling en autocorrectie knop in de Stel berichten op sectie.
Étape 3: cliquez sur le Orthographe et correction automatique bouton dans le Composer des messages.

Oefen de correcte spelling van woorden met hulp van verschillende grammaticale voorbeelden!
Entraine toi à écrire les mots de manière correcte grâce à de nombreux exemples de règles grammaticales!

Lannie Martone(de juiste spelling Martone) dezelfde persoon is.
Lannie Martone(l'orthographe correcte Martone) est la même personne.

De spelling maakt niet uit
La manière dont vous les écrivez n'a pas d'importance

Transcriptie of aanpassing van de spelling, niet aan de originele taal/cultuur, maar aan die waarin de tekst toevallig was geschreven.
Transcription ou adaptation d'une épellation non-originale qui appartient à la langue/culture dans laquelle le texte est incidentellement écrit.

Syntaxis(in navolging van de spelling moet de syntaxis wijdverspreid bestaande grammaticale regels eerbiedigen);
Le plan syntaxique(à l'instar de l'orthographe, la syntaxe doit respecter des règles grammaticales largement établies);

weet je niet de exacte spelling van het woord waarnaar je op zoek was?
vous ne connaissez pas l'othographe exacte du mot italien que vous cherchez?

Zeer interessant, want zie je, de spelling was afgerond,
C'est très intéressant, parce que, voyez-vous, l'orthographie avait été finalisée,

Het is in en met de hervorming van de spelling in 1906 dat men echt kan zeggen dat de taal Nusvenska periode begon.
Il est dans la réforme de l'orthographe en 1906 que l'on peut vraiment dire que la période de la langue Nusvenska commencé.

Voor de spelling die ik nooit wist,
Pour l'orthographe que j'ai jamais su,

Bent u niet helemaal zeker van de spelling, dan kan u een jokerteken(*)
Si vous n'êtes pas tout à fait sûr de l'ortographe, vous pouvez toujours utiliser l'astérisque(*)

Lijkt niet erg vertrouwd, maar als je de spelling een beetje bijwerkt, zie je veel gewone Engelse woorden.
Elle peut paraître peu familière, mais si on met un peu à jour l'orthographe, on verra beaucoup de mots anglais courants.

Natuurlijk ga ik mee Dat is je geraden Nick… je moeder heeft je geholpen met de spelling.
Bien sûr que je vais venir. J'espère que oui, Nick. C'était à la maternelle?

de stijl, de spelling en de presentatie van het werk.
du style, de l'orthographe et de la présentation du travail.

Bij de beoordeling wordt rekening gehouden zowel met de inhoud als met de vorm en de spelling.
Il sera tenu compte lors de l'évaluation tant du contenu que de la forme et de l'orthographe.

zonder een overeenkomstige verandering in de spelling.
sans un changement dans l'orthographe.

help het meisje de creepies te ontsnappen door de spelling zo veel mogelijk woorden
aider la petite fille échapper à la Creepies en épelant les mots autant

In opties dialoogvenster van Outlook 2007, klik op de Spelling en AutoCorrectie knop onder Spelling Tab.
In Options boîte de dialogue d'Outlook 2007, veuillez cliquer sur le Orthographe et autocorrection bouton sous Orthographe languette.