DE SPELLING - vertaling in Duits

• Rechtschreibung
• Schreibweise
• geschrieben
• Spelling

Voorbeelden van het gebruik van De spelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De spelling is niet verkeerd, maar ongebruikelijk.
Die Schreibweisen sind ungewöhnlich.

Ik moet altijd de spelling van zijn tweets controleren.
Damit ich die Rechtschreibung seiner Tweets prüfe.

Daar stond de spelling zoals in een woordenboek.
Da steht exakt in Lautschrift, wie der Name ausgesprochen wird.

Ik had wat moeite met de spelling, maar welkom in Zihuatanejo.
Ich hatte Probleme mit der Schreibweise, aber willkommen in Zihuatanejo.

Controleert de spelling van tekst op het werkblad.
Überprüft die Rechtschreibung von Wörtern in der Tabelle.

Controleert de spelling in het huidige document.
Überprüft die Rechtschreibung in Ihrem Dokument.

Vooral de spelling.
Die Rechtschreibung vor allem.

Controleer de spelling van uw zoektermen.
Sie sollten die Rechtschreibung Ihrer Suchbegriffe überprüfen.

Controleer de spelling.
Und überprüfen Sie die Rechtschreibung.

Jij bent degene die hen de verkeerde spelling gaf.
Sie waren derjenige, der es ihnen falsch buchstabiert hat.

Dit geheel werd vaak Niderlant of Nyderlande genoemd de spelling is hier een beetje toevallig.
Diese Einheit wurde oft Niderlant oder Nyderlande genannt die Schreibweise ist hier etwas zufällig.

Het wordt gemaakt door BAK Industries vandaar de spelling.
Es wird von BAK Industries damit die Rechtschreibung.

Verdomme, kan die idioot van een bloemist niet eens de spelling checken?
Verdammt, können die Idioten von Skarnes-Blumen nicht lernen, die Rechtschreibung zu überprüfen?

Henry hielp met de spelling.
Henry half bei der Rechtschreibung.

Hopelijk controleren ze de spelling.
Hoffentlich überprüfen die auch die Rechtschreibung.

Wie wil nou een T-shirt met de correcte spelling',?
Wer will schon ein Shirt, wo das richtig geschrieben ist?

Sorry, ik zag de spelling.
Sorry, ich sah die Schreibweise.

Waarschijnlijk hebben ze alleen documenten gewist met de juiste spelling.-Precies.
Sie löschten nur das, wo ihr Name richtig buchstabiert war.

Je moeder hielp je met de spelling.
Ihre Mutter half ihnen mit der Rechtschreibung.

Ik twijfelde soms over de spelling.
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.