SPIEGELS - vertaling in Frans

• miroirs
• rétroviseurs
• impostes
• rétros
• glaces
• miroir

Voorbeelden van het gebruik van Spiegels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen spiegels, geen flessen, geen glazen.
Pas de miroir, pas de bouteilles, pas de verres.

Zwarte katten, brekende spiegels… op 'n lucifer ademen.
Les chats noirs, casser un miroir, souffler sur une allumette.

Toename kosten spiegels +50.
Coûts accrus des rétroviseurs+ 50.

Voorschriften voor de asferische delen van spiegels.
Prescriptions pour les parties asphériques des rétroviseurs/antéviseurs.

Ja, maar er zijn spiegels.
Oui, mais y a des rétroviseurs.

Geen spiegels.
Pas de miroir.

In de spiegels.
Dans les glaces déformantes!

Betrouwbare gasdetectie zonder beslagen spiegels.
Détection de gaz fiable sans miroirs chauffants.

De reflecterende oppervlakken, die glimmen als spiegels, bestaan uit roestvrijstalen platen.
Ses surfaces réfléchissantes comme du miroir sont en fait des plaques d'acier inoxydable.

In Westkapelle staat de eerste vuurtoren met een lichtsysteem gebaseerd op draaiende spiegels.
Westkapelle a accueilli le premier phare doté d'un éclairage fonctionnant avec des miroirs rotatifs.

De kamer is ingericht met kleurrijk behang, mooie materialen en spiegels.
Elle est décorée avec des miroirs, du papier peint coloré et des matériaux nobles.

En nog een derde voorbeeld met spiegels en tiffany-glas met Winter Flowers.
Et enfin un troisième exemple avec un miroir et du verre Tiffany avec les aimants Winter Flowers.

niet spiegels breken met je hersens.
pas de casser les mirroirs avec son cerveau.

Zo maak je geen spiegels schoon.
On ne nettoie pas un miroir comme ça.

Edelachtbare, vampiers zijn ook niet zichtbaar in spiegels.
Votre honneur, les vampires n'ont pas de reflet dans le miroir.

Spiegels reflecteren ons… humeur,
Les miroirs reflètent notre… humeur,

Spiegels kopen.
S'acheter des miroirs.

Spiegels laten dingen omgekeerd zien.
Les miroirs montrent les objets inversés.

Spiegels kaatsen er licht naartoe.
Avec les miroirs tactiques, on réfléchit la lumière.

Spiegels zijn in meerdere ruimtes van het huis nuttig en bruikbaar.
Les miroirs sont indispensables et utiles dans plusieurs pièces de la maison.