SPIERSPANNING - vertaling in Frans

• tension musculaire
• tonus musculaire
• tonalité de la masse musculaire
• tension de muscle
• fatigue musculaire
• tensions musculaires
• tonalité de tissu musculaire

Voorbeelden van het gebruik van Spierspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Professionele kniebeschermer, verbetert de stabiliteit van de kniebeschermer, voorkomt spierspanning knieboord.
Protecteur de genou professionnel, genouillère de stabilité améliorée, manchon de genou pour prévenir les tensions musculaires.

goed te verlichten spierspanning.
bien soulager les tensions musculaires.

verzacht spierspanning en elimineert toxines
apaise les tensions musculaires et élimine les toxines

Verhoogde spierspanning, moeite met spreken,
Augmentation de la tension musculaire, difficultés à parler,

Bovendien voorkom je zo spierspanning in nek en schouders, die ook hoofdpijn kan veroorzaken.
En outre, ils évitent ainsi une tension musculaire dans le cou et les épaules qui peut causer une migraine.

Spierspanning is het resultaat van een geraffineerd mechanisme dat een continue informatie-uitwisseling mogelijk maakt tussen het centrale zenuwstelsel en de spieren.
La tonicité musculaire est le résultat d'un mécanisme complexe qui permet un échange continu d'informations entre le système nerveux central et les muscles.

Spastische spierspanning compliceert bewegingsstoornissen en kan toenemen in
La tension musculaire spastique complique les troubles du mouvement

Spierspanning wordt verminderd om de ontspanning van de baarmoeder te waarborgen
Le tonus musculaire est réduit pour assurer la relaxation de l'utérus

Overmatige spierspanning, gebrek aan ontspanning van hen, zal onvermijdelijk leiden
Une tension musculaire excessive, un manque de relaxation de ceux-ci,

Het vet Ik moest weg te doen met komt uit snel dus spierspanning is het stimuleren en ik ben ook het verbeteren van mijn bank gewicht bij elke oefening.
La graisse que je devrais faire disparaître sort rapide, donc le tonus musculaire stimule et je suis aussi améliorer mon poids de banc à chaque exercice.

Dit zal littekenweefsel breken, spierspanning verlichten en die opgebouwde knopen verlichten die veel pijn kunnen veroorzaken.
Cela va briser les tissus cicatriciels, soulager la tension musculaire, et soulager les noeuds accumulés qui peuvent causer beaucoup de douleur.

verhoogde of verlaagde spierspanning, beven, slaperigheid,
augmentation ou diminution du tonus musculaire, tremblements, somnolence,

snelheid en spierspanning om de motorische competenties te bereiken en te onderhouden.
la rapidité et la tension musculaire pour atteindre et entretenir les compétences motrices.

hypotonie( lage spierspanning), dystonie ongewilde spiercontracties.
hypotonie(faiblesse musculaire), dystonie contraction musculaire involontaire.

verhoogde spierspanning, slaperigheid, duizeligheid.
augmentation du tonus musculaire, somnolence, sensations vertigineuses.

Seduxen" wordt aanbevolen voor gebruik bij de behandeling van spierziekten- verhoogde spierspanning, stijfheid, epileptische aanvallen.
Seduxen" est recommandé pour le traitement des maladies musculaires- augmentation du tonus musculaire, rigidité, convulsions.

Symptomen kunnen variëren van een lichte onhandigheid tot ernstige spierspanning, die een kind kan klinknagel een rolstoel.
Les symptômes peuvent varier de légère maladresse à la tension musculaire sévère, qui peut captiver un enfant dans un fauteuil roulant.

stress, spierspanning of andere zaken.
de stress, de tension musculaire ou autre.

daardoor creëren spierspanning in de borst.
ce qui crée des tensions musculaires dans la poitrine.

verminderde spierspanning en ademhalingsfrequentie.
diminution du tonus musculaire et de la fréquence respiratoire.