SPIERSPANNING - vertaling in Spaans

• tensión muscular
• tono muscular
• tensión del músculo
• tensiones musculares
• distensión muscular

Voorbeelden van het gebruik van Spierspanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Langdurig gebruik kan leiden tot spieratrofie en verminderde spierspanning, en de giftige chemicaliën beschadigen de longen en het immuunsysteem steeds verder.
El consumo crónico puede llevar a la pérdida de músculo y a un tono muscular reducido, y los productos químicos venenosos dañan gradualmente los pulmones y el sistema inmune.

Langdurig gebruik kan leiden tot spieratrofie en verminderde spierspanning, en de giftige chemicaliën beschadigen de longen en het immuunsysteem steeds verder.
El consumo crónico puede llevar a la pérdida de músculo y a un tono muscular reducido, y los productos químicos venenosos dañan gradualmente los pulmones y el sistema inmunológico.

Spierspanning is het resultaat van een geraffineerd mechanisme dat een continue informatie-uitwisseling mogelijk maakt tussen het centrale zenuwstelsel
El tono muscular es el resultado de un sofisticado mecanismo que permite un intercambio continuo de información entre el sistema nervioso central

Help stress en spierspanning of om de spieren van de hand te oefenen.
Help aliviar el estrés y la tensión muscular o para ejercitar los músculos de la mano.

Spierspanning te behouden en niet te vergeten de bloedvoorziening van het lichaam te verstoren,
Para mantener el tono muscular y para no interrumpir el suministro de sangre del cuerpo,

Dit is eigenlijk het beste dat je kunt doen voordat de spierspanning verandert in regelrechte pijn.
En realidad, esto es lo mejor que se puede hacer antes de que la tensión muscular se convierta en dolor absoluto.

Door de kleine spieren langer onder je huid te houden en de spierspanning te verminderen, vervaagt octapeptide de verschijning van fijne lijntjes.
Haciendo que los pequeños músculos bajo su piel músculo más y reducir la tensión, octapéptido desvanece la apariencia de líneas finas.

plaatselijke bloedvaten doen uitzetten, de bloedstroom vergroten en spierspanning of spasmen verminderen.
los vasos sanguíneos locales, incrementar el flujo sanguíneo y reducir la tensión o el espasmo muscular.

Door reflexology& hoogste therapie te gebruiken helpt de zittingen samen in spanningshulp, spierspanning, en verbetert bloedomloop.
Usando ayudas de las sesiones de la terapia del reflexology y del meridiano juntas en alivio de tensión, la tensión muscular, y mejora la circulación de la sangre.

Door de verhoogde vetoxidatie wordt een versnipperd uiterlijk van het lichaam bereikt met een harde en gestolde spierspanning.
Debido al aumento de la oxidación de la grasa, la apariencia corporal desmenuzada se logra con un tono muscular duro y solidificado.

Deze oefeningen richten zich op het verbeteren van het uithoudingsvermogen van je onderarmspieren, door een maximale duur van de spierspanning.
Este ejercicio tiene como finalidad desarrollar la resistencia de los músculos del antebrazo al maximizar el tiempo bajo tensión.

gebrek aan concentratie, geprikkeldheid, spierspanning en slaapproblemen.
problemas de tensión y reposo del músculo.

ontspannen en te verlichten spierspanning, kalmeren het zenuwstelsel,
las canciones melodiosas de una tensión muscular tranquilo, pausado

Een verhoogde kerntemperatuur tijdens het trainen kan leiden tot verminderde spierspanning en gunstige veranderingen in neurotransmitters van de hersenen.
El aumento de la temperatura central durante el ejercicio puede conducir a la reducción de la tensión muscular y alteraciones favorables en los neurotransmisores cerebrales.

heeft een lichte aanslag, wat zorgt voor een platte stand van de polsen en minder spierspanning.
tiene un tecleado ligero lo que propicia una posición plana de la muñeca y reduce tensión en los músculos.

werd ik een grote massa spierspanning.
me convertí en una gran masa de la tensión muscular.

Van het deel van het spierstelsel worden veranderingen waargenomen zoals een afname van de spierspanning en verhoogde mobiliteit van de gewrichten.
En la parte del sistema muscular, se observan cambios tales como una disminución en el tono muscular y una mayor movilidad de las articulaciones.

dit zal leiden tot spierspanning en slechte gewoonten.
pues eso te conducirá a tensión y malos hábitos.

de meeste patiënten zagen duidelijke verbetering spierspanning, coördinatie, blaas controle en spierpijn.
la mayoría de los pacientes vio marcada mejora en el tono muscular, la coordinación, control de la vejiga, y dolor muscular..

je lijdt aan een slechte houding en spierspanning, is het belangrijk om deze bron van pijn te herstellen.
tienes una mala postura y sufres de tensión muscular, es importante que trates esta fuente de dolor.