SPONSORT - vertaling in Frans

• sponsorise
• parraine
• commanditant
• finance
• parrainez

Voorbeelden van het gebruik van Sponsort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het hoofdkantoor sponsort een congres over posttraumatische stress voor wie wil praten over z'n gevoelens over 11 september met gewone burgers.
Le QG sponsorise un séminaire sur le stress post-traumatique"si quelqu'un veut partager ses sentiments"après le 11/9 avec le public.

Emirates sponsort een indrukwekkend aantal races wereldwijd,
Emirates parraine un grand nombre de courses partout dans le monde,

ASHA sponsort sedert 2006 een twintigtal plattelandsschooltjes van een lokale NGO, Sabalamby in Netrakona(Noord Bangladesh).
ASHA sponsorise depuis 2006 une vingtaine d'écoles rurales de l'ONG locale" Sabalamby" implantée à Netrakona(au Nord du Bangladesh).

Het bedrijf sponsort veel open-source applicaties
La société parraine de nombreuses applications open-source

De aard van het studiegebied wordt gewoonlijk door de organisatie gespecificeerd die de analyse sponsort.
La nature du secteur d'étude est habituellement indiquée par l'organisation commanditant l'analyse.

Biotine sponsort de productie van vetzuur,
Biotine finance la production d'acide gras,

Boels sponsort uitsluitend projecten,
Boels sponsorise exclusivement des projets,

Servcorp steunt en sponsort eveneens het kamerorkest van Australië
Servcorp soutient et parraine également l'Orchestre de chambre d'Australie

Het werd slechts door de Bank van de Federale Reserve van New York bewaard dat bailout van LTCM sponsort door zijn crediteurbanken.
Elle a été sauvée seulement par la banque de réserves fédérale de New York commanditant un renflouement de LTCM par ses banques créancières.

Elke deelnemende organisatie van euro NCAP sponsort de beoordeling van minimaal één automodel per jaar.
Chaque organisation membre d'Euro NCAP sponsorise l'évaluation d'au moins un modèle de voiture par an.

HP sponsort een toekenningenprogramma om haar uitgeversclientèle te bevestigen voor prestaties met gebruik van HP-apparatuur.
HP parraine un programme de récompenses pour reconnaître ses clients de l'édition pour les réalisations sur les équipements HP spécifiques.

coördineert, en sponsort het wetenschappelijk onderzoek op Vitiligo.
coordonne et finance la recherche scientifique sur le vitiligo.

Dit programma zal u en de mensen die u sponsort, inspireren en motiveren op jullie weg naar succes.
Ce programme de formation de l'esprit vous inspirera et vous motivera, ainsi que ceux que vous parrainez, à continuer sur votre route vers la réussite.

Combell sponsort Aangezien deze editie van Drupalcon zo dicht bij huis was,
Combell sponsorise Vu que cette édition de Drupalcon allait avoir lieu

SagemHet logo van Sagem staat wederom op de rugnummers van alle renners en Sagem sponsort het ploegenklassement.
SagemLe logo de Sagem figurera encore sur les dossards de tous les coureurs et Sagem parraine le classement par équipes.

de jongen die u sponsort.
l'enfant que vous parrainez.

Combell sponsort het project “de Noordzeecentrale” om zo haar resterende CO2-uitstoot bijkomendte neutraliseren.
Combell sponsorise le projet« de Noordzeecentrale» pour pouvoir neutraliser le reste de ses émissions de CO2.

LCL, Skoda, Vittel en in 2008 nog Champion ook het merk dat de bolletjestrui sponsort…!
LCL, Skoda, Vittel et en 2008 encore Champion remplace donc également la marque qui parraine le maillot à pois rouges de meilleur grimpeur par Carrefour!

Emirates sponsort de Melbourne Cup,
Emirates sponsorise la Melbourne Cup,

Het tijdschrift High Times sponsort geregeld de Stony Awards, prijzen die worden uitgereikt aan stonerfilms en -televisieseries.
High Times Magazine parraine régulièrement des Prix Stony récompensant les meilleurs stoner films et séries télévisées.