STADSONTWIKKELING - vertaling in Frans

• développement urbain
• urbanisme
• développement de la ville
• aménagement urbain

Voorbeelden van het gebruik van Stadsontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

buurten die in een crisissituatie verkeren, met de bedoeling een duurzame stadsontwikkeling te bevorderen.
des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement durable».

sociaal te revitaliseren om duurzame stadsontwikkeling te bevorderen.
des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement durable».

een uniek, nieuw concept voor stadsontwikkeling.
considérée comme une toute nouvelle notion de la ville.

renovatie van publieke stedelijke ruimten voor een duurzame stadsontwikkeling.
rénovation des espaces publics urbains pour des villes durables.

De meeting werd gevolgd door een seminarie over duurzame stadsontwikkeling en Cleantech technologieën voor moderne steden.
La réunion a été suivie d'un séminaire sur le développement urbain durable et les technologies« Cleantech» pour les villes modernes.

problemen aan te zwengelen, waarvan de uitkomst tijdens een in 1998 te houden Forum Stadsontwikkeling zal worden besproken.
souhaite en présenter les conclusions à l'occasion d'un Forum urbain qui devrait être organisé en 1998.

de renovatie van publieke stedelijke ruimten voor een duurzame stadsontwikkeling.
la rénovation des espaces publics urbains pour une ville durable.

De problemen van de steden zijn een vroegtijdig waarschuwingssignaal van een meer diepgewortelde crisis die ons zal dwingen de huidige model len inzake ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling te herzien.
Ces problèmes doivent être considérés comme un signal d'alarme annonciateur d'une crise plus profonde qui nous obligera à repenser les modèles actuels d'organisation et d'urbanisation.

Het ontwerpverslag over het groenboek is een belangrijke bijdrage aan het onderwerp stadsontwikkeling.
Le projet de rapport sur le livre vert apporte une contribution significative au débat sur le développement urbain.

Ook een concreet EU-programma ter ondersteuning van mobiliteit en stadsontwikkeling c.q. regionale planning zou zinvol zijn.
Il serait par ailleurs opportun d'élaborer un programme communautaire concret de soutien en faveur de la mobilité et du développement urbain ou de l'aménagement régional.

het Cohesiefonds voor duurzame stadsontwikkeling.
du Fonds de cohésion pour le développement urbain durable.

dit gebied via deze gecombineerde aanpak als model zal kunnen dienen voor duurzame stadsontwikkeling.
cette approche intégrée de la zone sera perçue comme un modèle pour un développement urbain durable.

In het tweede deel wordt ingegaan op de huidige EU-maatregelen die rechtstreeks of indirect van invloed zijn op de stadsontwikkeling.
La deuxième partie du document fait le point sur les politiques actuelles de l'Union ayant une incidence directe ou indirecte sur les villes.

In aansluiting op het" Actieplan voor duurzame stadsontwikkeling" dat op 28 oktober werd goedgekeurd,
Dans la foulée du"Cadre d'action pour un développement urbain durable" adopté le 28 octobre dernier,

Het Urbact II-programma, het netwerkprogramma voor stadsontwikkeling in het kader van de doelstelling" Europese territoriale samenwerking",
Le programme URBACT II(programme de développement urbain au titre de l'objectif de coopération territoriale européenne)

zij in het volgende kaderprogramma geld uittrekt voor onderzoek naar de interactie tussen vervoer en stadsontwikkeling.
au sein du prochain programme cadre, sur l'interaction entre transports et aménagement urbain.

uitgewerkt in de Cel voor stadsontwikkeling en dat kadert in het meerjaren programma zoals in de overeenkomst is vastgelegd.
élaboré au sein de la Cellule de développement urbain et s'inscrit dans le programme pluriannuel conformément à la Convention;

grote aantallen allochtonen is het niettemin nooit opgenomen geweest in de plannen voor de stadsontwikkeling.
une forte proportion d'étrangers, ainsi que par le fait qu'il n'a jamais été inclus dans les schémas d'aménagement urbain.

ondersteuning van het MKB, klimaatbescherming, geïntegreerde stadsontwikkeling en de ontwikkeling van publiek-private samenwerkingsprojecten.
les projets de protection du climat, le développement urbain intégré et le déploiement de projets de partenariat public-privé.

aanzien van territoriale ontwikkeling, met inbegrip van duurzame stadsontwikkeling, en vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkeling in het kader van het operationele programma;
dont font partie le développement urbain durable et le développement local mené par les acteurs locaux au titre du programme opérationnel;