URBANISME - vertaling in Nederlands

• stedenbouw
• stedenbouwkunde
• urbanisme
• stedebouw
• stadsplanning
• stedenbouwkundige
• stadsontwikkeling
• stedebouwkundige
• ruimtelijke ordening
• stedenbouwkundig

Voorbeelden van het gebruik van Urbanisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ont participé à cette réunion deux agents de l'administration représentant les services Urbanisme, Environnement et Mobilité.
Aan deze vergadering hebben twee agenten van het bestuur deelgenomen die de diensten Stedenbouwkunde, Milieu en Mobiliteit vertegenwoordigen.

Diplôme de licencié en urbanisme et aménagement du territoire, K.U. Leuven;
Diploma van licentiaat in de stedebouw en de ruimtelijke ordening, K. U. Leuven;

Le service Urbanisme traitera les demandes officielles
De dienst Urbanisme zal de officiële aanvragen

Relative à une demande de certificat ou de permis d'urbanisme concernant un projet mentionné à l'annexe A, 1° susmentionnée;
Betreffende een aanvraag om een stedenbouwkundig attest of stedenbouwkundige vergunning met betrekking tot een project vermeld in bijlage A, 1° zoals hierboven vermeld;

dans certains cas, solliciter un permis d'urbanisme.
een vergunning van stedenbouwkunde zal moeten aanvragen.

Diplôme de licencié en urbanisme, aménagement et développement du territoire,
Diploma van licentiaat in de stedebouw, ruimtelijke ordening

retrouver des conseils en urbanisme et architecture avec le portage salarial.
om raden in stadsplanning en architectuur met het loonlager te vinden.

Les règlements régionaux d'urbanisme applicables à une partie du territoire dont ils fixent les limites.» de la page 32.795.
Gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen van toepassing op een deel van het grondgebied waarvan zij de grenzen bepalen" op bladzijde 32.795.

directeur général de la S.P.R.L. Saïd Bitar Ingénierie et Urbanisme et de la S.P.R.L Bureaux d'Etudes Associés à Beyrouth, Liban.
directeur-generaal van de B.V.B.A., Saïd Bitar Ingénierie et Urbanisme en van de B.V.B.A. Bureaux d'Etudes Associés te Beiroet, Libanon.

Diplôme d'études complémentaires en urbanisme et aménagement du territoire, K.U. Leuven;
Diploma van aanvullende studies in de stedebouw en de ruimtelijke ordening, K.U. Leuven;

de nombreux secteurs d'activités(agriculture, tourisme, infrastructures, urbanisme, santé).
infrastructuur, ruimtelijke ordening, gezondheid) zullen door deze veranderingen worden getroffen.

Article 1er.- Le permis d'urbanisme sollicité par… est- octroyé- refusé.
Artikel 1.- De door… aangevraagde stedenbouwkundige vergunning is- toegekend- geweigerd.

l'on peut découvrir la philosophie de la ville à travers ses changements d'urbanisme.
de geschiedenis van Barcelona, en we kunnen veel ontdekken over de filosofie van de stad vanuit de veranderingen in stadsplanning.

est urbanisme collocation.
is urbanisme collocatie.

titre« urbanisme», alinéa 1er, le 2e tiret est complété comme suit.
titel« De stedebouw», het tweede streepje van de eerste alinea wordt als volgt aangevuld.

par porteur au service Urbanisme à l'adresse suivante.
koerier naar de dienst Urbanisme, waarbij u duidelijk vermeldt dat het Excel-bestand per e-mail werd overgemaakt.

La délivrance du permis peut également être subordonnée à la réalisation ou au payement de charges d'urbanisme.
In sommige gevallen hangt de afgifte van de vergunning af van de betaling van stedenbouwkundige lasten.

Les études en matière d'urbanisme et d'aménagement des espaces,
De studies op het gebied van de stedebouw en de ruimtelijke ordening,

le problème des quartiers en crise est un problème fondamental qui ne peut se résoudre par la seule utilisation de règles d'urbanisme.
het probleem van de wijken in crisis een fundamenteel probleem is dat niet enkel kan opgelost worden met stedenbouwkundige verordeningen.

Diplôme d'études spécialisées en urbanisme et aménagement du territoire,
Diploma van gespecialiseerde studies in de stedenbouw en de ruimtelijke ordening,