STADSPLANNING - vertaling in Frans

• urbanisme
• planification urbaine
• l'aménagement urbain
• aménagement urbain

Voorbeelden van het gebruik van Stadsplanning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afdeling stadsplanning van de gemeente Gotenburg was razend enthousiast over het gebruiken van een toch al"verloren" locatie.
Le bureau d'urbanisme de Göteborg était extrêmement enthousiaste à l'idée d'utiliser ce qui était déjà un site« occupé».

De Belg Filip Canfyn is directeur stadsplanning en -ontwikkeling van de stad Kortrijk
Le Belge Filip Canfyn est le directeur de l'urbanisme et du développement de la ville de Courtrai.

De huidige stadsplanning biedt de mogelijkheid om uit te breiden tot ongeveer 250 m2, of 2 semi-vrijstaande huizen
L'urbanisme actuel donne la possibilité d'étendre jusqu'à environ 250 m2,

informatiesystemen, stadsplanning en diverse industriële sectoren.
des systèmes d'information, de l'urbanisme et d'autres secteurs industriels.

Dat deze optie beantwoordt aan een coherentie van bestemming en stadsplanning met het vermelde doel;
Que cette option répond à une cohérence d'affectation et de planification urbanistique dans l'objectif énoncé;

Maar het enige wat hij hoefde te doen was wachten tot zijn dochter een baan bij stadsplanning kreeg.
Il suffisait qu'il attende que sa fille décroche un poste à l'Urbanisme.

In negentien landen werden beleidsmaatregelen inzake gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging ingevoerd met betrekking tot milieu, stadsplanning en openbare veiligheid inclusief vervoer.
Dans 19 pays, des politiques en matière d'APBS ont été mises en œuvre en lien avec l'environnement, l'urbanisme et la sécurité publique y compris les transports.

In 2009 werd La Chaux-de-Fonds samen met Le Locle door UNESCO op de Werelderfgoedlijst geplaatst vanwege de specifieke stadsplanning als horlogemakersstadjes.
Avec la ville du Locle, la Chaux-de-Fonds est inscrite en 2009 au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO en mettant notamment en avant la notion d'urbanisme horloger.

Sommige geluidsvervuiling kan worden verminderd door verkeers- en stadsplanning.
Une partie de la pollution sonore peut être éliminée grâce à une planification du trafic et à la planification de l'urbanisme.

velden zijn reeds verwoest door industrie, stadsplanning en intensieve landbouw.
ont déjà été détruits par l'industrie, l'urbanisme et l'agriculture intensive.

Colas Belgium is gespecialiseerd op het vlak van wegenwerken, stadsplanning en infrastructuur.
Colas Belgium est spécialisé dans le domaine des travaux routiers, de l'urbanisme et de l'infrastructure.

Verkeerslicht de polen door wegautoriteiten als belangrijk stuk van hun luchtverkeersbeheer en stadsplanning worden gebruikt om automobiel
Les autorités routières utilisent les poteaux de signalisation routière comme un élément important de la gestion de la circulation et de l'urbanisme pour maintenir la circulation automobile

landbouwcultuur, stadsplanning en productie zo voordelig mogelijk ontwerpen.
de gérer les transports, l'agriculture, l'urbanisme et la production.

Een betere integratie van de Commissiegebouwen in de stedelijke omgeving hangt duidelijk rechtstreeks samen met de problemen rond de stadsplanning in de Europese wijk.
Le souci de mieux intégrer les bâtiments de la Commission dans le tissu urbain est en rapport direct avec la problématique urbanistique du quartier européen et a trois corollaires.

La Chaux-de-Fonds is nu het belangrijkste 19de-eeuwse voorbeeld van coherente stadsplanning van heel Zwitserland.
La Chaux-de-Fonds est aujourd'hui l'ensemble urbain cohérent du XIXe siècle le plus significatif de Suisse.

De drijvende woningen van IJburg zijn slechts één voorbeeld van een nieuwe architectuur en stadsplanning.
Les maisons flottantes d'IJburg ne constituent qu'un exemple d'une nouvelle tendance dans l'architecture et l'urbanisme.

moet tegen bepaalde vormen van stadsplanning worden gewaarschuwd.
jouer la réglementation et de mettre en garde contre certains types de planification.

bijvoorbeeld om redenen van stadsplanning of het milieu, gerechtvaardigd kunnen zijn,
par exemple pour des raisons de planification urbaine ou de protection de l'environnement, il arrive qu'elles

Zijn plattegrond in dambordvorm is het resultaat van een bewuste, idealistische stadsplanning die uit de Eeuw der Verlichting stamde
Son plan en damier résulte d'un urbanisme volontaire et idéaliste,

De huidige stadsplanning weerspiegelt nog altijd de grondbeginselen van het functionalisme die zijn vastgelegd in het„ Handvest van Athene",
La planification urbaine actuelle reflète encore souvent les principes du fonctionnalisme exposés dans la charte d'Athènes,