STADSWIJK - vertaling in Frans

• quartier
• ville

Voorbeelden van het gebruik van Stadswijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Park Je zet een eigen invloedssteen in het park van je stadswijk. Daarna zet je je eigen rattensteen 1 veld terug- onafhankelijk van het aantal in het park liggende invloedsstenen.
Parc En posant un pion d'influence dans le parc de son quartier, on peut ensuite reculer l'indicateur de rat d'une case- indépendamment du nombre de pions d'influence déjà présent dans le parc.

in het centrum van de stadswijk in de buurt van de promenade Tagore
en plein centre de la ville, au voisinage de la promenade Tagore

andere voorwerpen met betrekking op de stadswijk getoond, terwijl de gewonnen palio's zich in de nieuwe zetel bevinden, ontworpen door de architect Giovanni Michelucci
autres objets appartenant au quartier, alors que les drapeaux gagnés se trouvent au nouveau siège projeté par l'architecte Giovanni Michelucci

Residentie Je mag één eigen invloedssteen in de residentie van je stadswijk zetten. Daarna krijg je zoveel prestigepunten als er nu aan
Résidence En posant un de ses propres pions d'influence sur la résidence de son quartier, on reçoit ensuite autant de points de prestige

tegenwoordig zetel van de stadswijk.
aujourd'hui siège du quartier.

Kunnen we uit de vele patisserieen in de stadswijk de enige kiezen die gespecialiseerd is in recepten van stars and stripes(VS): brownies, cookies, apple pie….
Allons dénicher parmi les différentes pâtisseries du quartier, la seule qui soit spécialisée dans les recettes« Made in Usa»: brownies, cookies, apple pie….

ook op het zeer lokale niveau van de stadswijk.
également à l'échelle très locale du quartier urbain.

met name op het niveau van de stadswijk.
notamment à l'échelle du quartier urbain.

Het museum illustreert de geschiedenis van de stadswijk door middel van gewonnen palio's,
Le musée illustre l'histoire du quartier à travers les drapeaux gagnés,

In het hart van de historische stadswijk, in de directe nabijheid van het culturele
En plein centre historique de la ville, á la proximité du centre d'affaire

hoge muren) blijkt dat men zich hier in een bijzondere stadswijk bevindt- gevormd door het christendom van de laatantieke tijd van keizer Constantijn de Grote tot op heden.
l'on se trouve ici dans un quartier spécial- marqué par le christianisme allant de l'antiquité tardive de l'époque de l'empereur Constantin le Grand jusqu'à nos jours.

Een ontwikkelingsbeleid op het niveau van de stadswijk, met de bijbehorende vastlegging van een ontwikkelingsstrategie en de terbeschikkingstelling van bestuursinstrumenten die aangepast zijn aan de wijk,
Une politique de développement définie au niveau du quartier urbain(incluant la définition d'une stratégie de développement

de moslims en de armen van de stadswijk.
des musulmans et des pauvres de la cité.

Museo della Nobile Contrada del Nicchio Het museum illustreert de geschiedenis van de stadswijk door middel van gewonnen palio's,
Museo della Nobile Contrada del Nicchio Le musée illustre l'histoire du quartier à travers les drapeaux gagnés,

Het museum is gehuisvest in de vertrekken naast het oratorium van de stadswijk, de voormalige romeinse kerk genoemd naar de Heiligen Vincenzo
Le musée est installé dans les locaux adjacents à l'oratoire du quartier, l'ex église romane intitulée aux Saints Vincenzo

moderne kostuums en vlaggen van de stadswijken.
modernes et les drapeaux du quartier.

In veel lidstaten is de immigrantenbevolking dikwijls in arme stadswijken geconcentreerd.
Dans de nombreux États membres, les populations immigrées sont souvent concentrées dans les zones urbaines pauvres.

De economische ontwikkeling van stadswijken.
Le développement économique des quartiers urbains.

Het lokale integratiecentrum organiseert lokale steunpunten in de stadswijken, bepaalt hun werkgebied
Le centre local d'intégration organise des antennes locales dans les quartiers urbains, détermine leurs zones de desserte

De twee stadswijken van Watermaal-Bosvoorde zijn waarschijnlijk de bekendste
Les deux cités-jardins de Watermael-Boitsfort sont probablement les plus connues