STADSWIJK - vertaling in Spaans

• barrio
• distrito
• contrada
• de la ciudad
• urbana

Voorbeelden van het gebruik van Stadswijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dames en heren, wij zijn uw vriendelijke stadswijk bankovervallers… echter wij zijn niet vriendelijk en, zeker weten, dit is niet onze stadswijk.
Damas y caballeros, somos sus amistosos atracadores del barrio, salvo que no somos amistosos y está claro que no es nuestro puto barrio.

Het appartement is gelegen in het grensgebied van meer multiculturele stadswijk Gaarden- met kleine sexy deels multiculturele winkels- naar het centrum.
El apartamento está situado en la zona fronteriza de más multicultural distrito urbano Gaarden- con pequeñas tiendas multiculturales parte sexy- del centro.

In Fahr am Rhein(vandaag een stadswijk van Neuwied, Duitsland)
En Fahr am Rhein(hoy día un barrio de la ciudad de Neuwied, Alemania)

Ontdek Stone Town, de oude stadswijk van Zanzibar, die op de Werelderfgoedlijst staat.
El casco antiguo de Zanzíbar ciudad, Stone Town, es considerado Patrimonio de la Humanidad.

In de stadswijk is een apotheek,
En la urbanización hay farmacia,

Oude stadswijk, uit de middeleeuwen, gekenmerkt door betegelde huizen,
Casco antiguo del barrio, de la época medieval, que se caracteriza por casas de baldosas,

De exacte vertrektijd is afhankelijk van de ligging van je hotel(en stadswijk) in de ophaalroute.
La hora exacta de la recogida depende de la ubicación de su hotel(y la zona de la ciudad) a lo largo de la ruta.

Tessa, ik bedoel niet kwaad, maar in de stadswijk wonen heeft jouw zacht gemaakt.
Tessa, te lo digo esto de la forma más simpática posible, pero… vivir en los suburbios te ha vuelto blanda.

Genoeg om een zaklamp te verlichten, een straatlamp, een hele stadswijk?
¿Suficiente energía para una linterna una lámpara en la calle, toda una manzana?

cafe centraal gelegen in de oude stadswijk van Chiang Mai.
restaurante y bar situado en el distrito de casco antiguo de Chiang Mai.

Wederopbouw, via een jongerenproject, van een stadswijk die werd getroffen door terrorisme.
Rehabilitación de un barrio afectado por el terrorismo mediante una acción en beneficio de los jóvenes.

ik Tessa veroordeel tot een leven in de stadswijk.
he recluido a Tessa a las afueras.

Twintig jaar geleden was de Medienhafen in Düsseldorf nog allesbehalve een innovatieve en moderne stadswijk met toekomst.
Veinte años atrás, el Medienhafen de Dusseldorf era nada menos que un barrio innovador y moderno con futuro.

is dit dorp inmiddels uitgegroeid tot een stadswijk.
el pueblo se ha convertido en un suburbio.

het grootste industriële monument van Hannover in de stadswijk Linden, vindt u op 3000 m² vijftig kantoren
el mayor monumento industrial de Hannover situado en el barrio de Linden, en 3000 m2 se reparten 50 oficinas

Seville presenteert zich met de stadswijk Santa Cruz als een schilderachtige, oude stad,
Sevilla ofrece una zona vieja pintoresca, con el barrio de Santa Cruz,

drie kinderen in een kubistisch vormgegeven huis van zandsteen in Vitacura, een stadswijk van Santiago de Chile,
una construcción de arenisca con cierto aire cubista. Se encuentra en Vitacura, un distrito de Santiago de Chile,

chaotische bouwwijze van heel zo'n stadswijk en omdat hier vele mensen op een klein oppervlak leven,
confusa construcción de todo el barrio y, como muchas personas viven en un pequeño espacio,

De christenen konden hier in de kerk Mar Boulus(Sint-Paulus), in de stadswijk Al-Mundshen van Mosoel, hun eerste Heilige
Aquí, los cristianos pudieron celebrar en la iglesia de Mar Boulous(San Pablo), en el distrito de Al Mundshen de Mosul,

Neem een kijkje in het leven in een sloppenwijk van Accra op een 3 uur durende stadswandeling met een kleine groep door het oude Fadama(Agbogbloshie), een stadswijk waar een groot deel van de gemeenschap in extreme armoede leeft.
Obtenga una visión de la vida en un barrio marginal Accra en un recorrido de 3 horas para grupos pequeños a pie por el casco antiguo de Fadama(Agbogbloshie), un barrio donde vive mucha de la comunidad que vive en la indigencia.