STAGEPLAATS - vertaling in Frans

• stage
• stages
• d'une place d' apprentissage

Voorbeelden van het gebruik van Stageplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aspirant machinebouwers en elektrotechnici vinden bij ons een even aantrekkelijke stageplaats als informatici en bedrijfsingenieurs.
Les futurs constructeurs de machines et techniciens-électriciens trouveront chez nous une place de stage attractive, tout comme les informaticiens et les ingénieurs en économie.

Stage lopen bij de MIVB Op zoek naar een stageplaats in Brussel?
Effectuer un stage à la STIB Vous êtes à la recherche d'un lieu de stage à Bruxelles?

U kunt een studieperiode combineren met een stageplaats(met dien verstande dat er geen kloof bestaat tussen de twee activiteiten) Beschouwd als een enkele Erasmus
Vous pouvez combiner une période d'étude avec un stage(à condition qu'il n'y ait pas de décalage entre les deux activités),

Voltijd studenten hebben de gemakkelijkste tijd vinden van een stageplaats vanwege hun leeftijd, gebrek aan het echte leven vaardigheden,
Étudiants à temps plein ont le plus simple du temps à trouver des stages en raison de leur âge,

vergelijkbare opleiding kunnen zich aanmelden voor een stageplaats.
équivalente peuvent faire une demande de stage.

U kunt een studieperiode combineren met een stageplaats(met dien verstande dat er geen kloof bestaat tussen de twee activiteiten) Beschouwd als een enkele Erasmus
Vous pouvez combiner une période d'études avec un stage en entreprise(pourvu qu'il n'y ait pas d'écart entre les deux activités)

een beroemde artiest… en hun choreograaf krijgt een stageplaats van een jaar… bij een wereldberoemde choreograaf.
leur chorégraphe aura droit à un an de stage avec un chorégraphe de renom international.

In dat verband verwezen de ministers naar de" jeugdgarantie" ter waarborging van het recht van iedere jongere om na een bepaalde periode van werkloosheid een baan, een stageplaats of een opleiding aangeboden te krijgen.
Dans ce contexte, les ministres ont fait référence à la"garantie pour la jeunesse", qui vise à garantir à tout jeune le droit de se voir offrir un emploi, un apprentissage ou une formation après une certaine période de chômage.

doen voor een baan, voortgezet onderwijs, een plaats in het leerlingstelsel of een stageplaats.
un apprentissage ou un stage de qualité dans les quatre mois suivant la perte de son emploi ou sa sortie de l'enseignement formel.

De termijn van zes maanden voor inschakeling op de arbeidsmarkt van jongeren die werk of een stageplaats zoeken, moet korter( opgemerkt zij dat deze periode op grond van
De réduire le délai de six mois pour l'insertion dans la vie active des jeunes en quête d'un emploi ou d'une place d'apprentissage(il est à noter

innovatie en consumenteninzicht. Het beste ontwerp wint naast een geldprijs van 5.000 euro, een betaalde stageplaats van zes maanden in een internationaal designcentrum van Electrolux.
de l'écoute des consommateurs pour décerner le premier prix: un stage payé de six mois dans un centre de design d'Electrolux quelque part dans le monde et une somme de 5 000 euros.

Jongeren die werk of een stageplaats zoeken vroegtijdig actief ondersteunen, en actieprogramma's voor de integratie van probleemgroepen, zoals langdurig werkloze jongeren
Proposer une aide active et précoce aux jeunes en quête d'un emploi ou d'un stage ainsi que des programmes prioritaires renforcés axés sur l'insertion des catégories en difficulté,

voortgezet onderwijs, of een stageplaats wordt aangeboden binnen vier maanden na het verlaten van het gewone onderwijs
d'un retour aux études ou d'un stage dans les quatre mois suivant la fin de sa scolarité

Vroegtijdige actieve ondersteuning van jongeren die werk of een stageplaats zoeken( eventueel na vier maanden)
D'une aide active et précoce aux jeunes en quête d'un emploi ou d'un stage(le cas échéant après quatre mois),

Vroegtijdige actieve ondersteuning van jongeren die werk of een stageplaats zoeken( eventueel na vier maanden) via verbeterde actieprogramma's,
Une aide active et précoce aux jeunes en quête d'un emploi ou d'un poste d'apprentissage(le cas échéant après quatre mois seulement),

met name die t.a.v. verbetering van de werkgelegenheid onder jongeren en bestrijding van de jeugdwerkloosheid( zoals verkorting van de termijn van zes maanden voor inschakeling op de arbeidsmarkt van jongeren die werk of een stageplaats zoeken), verplichte gelijke behandeling,
la lutte contre le chômage des jeunes(par exemple la réduction du délai de six mois pour l'insertion dans la vie active des jeunes en quête d'un emploi ou d'une place d'apprentissage), la promotion intensive de l'égalité des chances,

Omzetting van stageplaatsen in arbeidscontracten voor onbepaalde tijd.
La transformation des stages en contrats de travail à durée indéterminée.

Daarnaast bieden we stageplaatsen aan voor leerlingen en studenten.
Outre cela, nous proposons des stages aux élèves et étudiants.

Plaatselijke bedrijven bieden stageplaatsen voor de jongeren.
Des entreprises locales ont proposé des stages aux jeunes.

Stageplaatsen zijn bijna altijd onbetaald,
Les stages sont presque toujours non rémunérés