STALKERS - vertaling in Frans

• harceleurs
• traqueurs

Voorbeelden van het gebruik van Stalkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is meer iets voor een wraakzuchtige stalkers.
C'est quelque chose qu'on voit plus dans les harceleurs de ressentiment.

Ze doet onderzoek naar stalkers.
Elle enquête sur les cas de harcèlement.

Hebben we stalkers?
On a des admirateurs?

Net als mijn verdraagzaamheid voor stalkers.
Un peu comme ma tolérance pour les harceleurs.

Hun stalkers woonden allemaal in LA,
Leurs harceleurs vivaient tous à Los Angeles,

Als alle stalkers naar vergaderingen voor verslaafden gingen,
Si les harceleurs de toutes les victimes assistaient à des réunions,

En stalkers zijn mensen die gespecialiseerd zijn in het naar binnen smokkelen van vreemdelingen die deze plaats willen bezoeken waar je vele magische voorwerpen kunt krijgen.
Et les traqueurs sont des gens qui sont spécialisés dans l'art d'introduire des visiteurs dans cet espace prohibé où on peut trouver de nombreux objets magiques.

Als we een specifieke kunnen vinden die alle stalkers bij iedere moord kan verbinden, zal het moeilijk
Si on peut trouver une réunion spécifique que relient les harceleurs de toutes les meurtres, ça sera dur d'affirmer

Plaatje kan gebruikt worden door stalkers of andere slechte acteurs in gevaar brengen van de persoonlijke veiligheid?
Nom peut être utilisé par les harceleurs ou d'autres mauvais acteurs pour mettre en danger la sécurité personnelle?

getrouwde mensen, en stalkers.
les personnes mariées, et les harceleurs.

Kosteloos Open ruimte is vol gevaar, en ruimte stalkers zijn om dat gevaar geconfronteerd.
L'espace ouvert est plein de danger, et les harceleurs spatiales sont à faire face à ce danger.

We weten dat er weinig vrouwelijke stalkers zijn, slechts tien procent is vrouwelijk.
Nous savons que les harceleuses sont une minorité. Seulement 10% des cas impliquent une femme.

Maar hoe vaak zijn stalkers… bekenden van degene die die aandacht ontvangt?
Mais arrive- t- il souvent que les harceleurs soient déjà connus de leurs victimes?

Stalkers, geobsedeerden, mannen die geweldadig worden
Des harceleurs, des obsédés, des gars qui deviennent violents

Als de stalkers wegblijven, is dat een teken
Quand les espions partent, c'est le premier signe

Ik ken hem wel, we zien stalkers zoals hij hier de hele tijd.
C'est…- Je sais qui c'est. Je vois des tarés comme lui, tous les jours ici.

Natuurlijk komen er ook altijd gekken, stalkers en geobsedeerden naar zo'n reconstructie.
Mais bien sûr, il y a également des cinglés, des érotomanes et des obsédés qui se rendent aux reconstitutions.

ze is bang voor stalkers.
elle a peur des harcéleurs.

Een andere goede reden om uw naam te registreren als domeinnaam is om mogelijke pesterijen beletsel door stalkers of andere emotioneel gestoorde mensen die u kunnen richten in de toekomst.
Une autre bonne raison pour enregistrer votre nom en tant que nom de domaine est à empêcher le harcèlement possible par les harceleurs ou d'autres personnes souffrant de troubles émotifs qui peuvent vous cibler à l'avenir.

Shear Stalker, ze hebben het een naam gegeven.
Le rôdeur à la cisaille, ils lui ont déjà donné un nom.