STAPPENPLAN - vertaling in Frans

• feuille de route
• procédure
• plan par étapes
• feuilles de route
• deroute

Voorbeelden van het gebruik van Stappenplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Begin daarom tijdig uw buitenlandse groeistrategie te plannen en een stappenplan op te stellen, zodat u al deze factoren kunt incalculeren.
Commencez donc à temps à planifier votre stratégie de croissance à l'étranger et élaborez un plan par étapes, de manière à pouvoir évaluer tous ces facteurs.

Analyse en stappenplan lokaal ouderenbeleid: van bedreiging naar opportuniteit.
Analyse et plan par étapes pour la politique locale vis-à-vis des seniors: d'une menace à une opportunité.

Een stappenplan voor een vliegende start Ben je van plan een bestaand bedrijf over te nemen?
Une procédure pour un départ sur les chapeaux de roues Vous avez l'intention de reprendre une entreprise existante?

In dit stappenplan heeft de schilderes zich laten inspireren door de mozaïeken van Gaudi.
Dans ce plan par étapes, l'artiste s'est fait inspirer par les mosaïques de Gaudi.

Met onder meer een stappenplan, info over financiële ondersteuning, tips voor familiale overdracht….
Il comprend notamment une procédure, des informations sur le soutien financier, des conseils pour la cession familiale….

Aan de hand van een uniek stappenplan gaan ze elke keer tot het uiterste voor jouw persoonlijke interieurdroom: Fervente hobbykok?
À l'aide d'un plan par étapes unique, ils vont à chaque fois au bout de votre rêve d'intérieur personnel: Une passion de cuisinier amateur?

Een stappenplan voor een vliegende start Home Artikel Groei
Une procédure pour un départ sur les chapeaux de roues Home Article Croissance

Het opsplitsen van de prioriteiten en het bepalen van een stappenplan naar implementatie van het totale pakket aan ANPR-camera's in de toekomst;
La division des priorités et de la détermination d'un plan par étapes pour l'implantation future des caméras ANPR;

KBC Brussels-bankkantoor in de buurt en volg het stappenplan hieronder.
KBC Brussels et suivez la procédure ci-dessous.

Een stappenplan voor regionalisering van de werkloosheidsverzekering|
Un plan par étapes pour la régionalisation de l'assurance chômage|

en volg dan het stappenplan.
suivez ensuite cette procédure.

Met dit stappenplan hang je al snel je"eigen" schilderij aan de muur.
Grâce à ce plan par étapes, vous allez bientôt pouvoir accrocher au mur un tableau de votre"fabrication".

Met dit stappenplan wil SEBECO EDUCATION iedereen gelijke kansen geven om zich persoonlijk te kunnen manifesteren op de plaats die hem of haar het meeste ligt.
Avec ce plan par étapes, SEBECO EDUCATION veut donner à chaque candidat les mêmes chances de pouvoir se présenter personnellement pour la fonction qui lui convient le mieux.

Analyse en stappenplan lokaal ouderenbeleid: van bedreiging naar opportuniteit|
Analyse et plan par étapes pour la politique locale vis-à-vis des seniors:

Het Fonds stelt een stappenplan op betreffende de ontwikkeling van de centrale gegevensbank
Le Fonds établit un plan par étapes pour le développement de la banque de données centrale

Het voorstel van een internationale vredesmacht is daarom een noodzakelijke toevoeging aan het stappenplan.
La proposition de constituer une force internationale de maintien de la paix est donc un complément réellement nécessaire au plan par étapes.

inclusief de opmaak van het stappenplan, vermeld in artikel 10;
y compris l'établissement du plan par étapes visé à l'article 10;

Een concreet stappenplan voor het gebruik van de toegepaste meet- of diagnose-instrumenten;
Un plan d'étapes concret pour l'utilisation de l'instrument de mesure ou de l'instrument de diagnostic appliqué;

Een concreet stappenplan voor de uitvoering van de acties met inbegrip van de communicatie over de acties;
Un plan d'étapes concret pour l'exécution des actions comprenant la communication de ces actions;

In dat opzicht kijk ik uit naar het stappenplan van de commissaris, zoals hij zojuist aankondigde.
J'attends donc avec impatience le plan à réalisations fractionnées que le Commissaire vient de décrire.