STARTMENU - vertaling in Frans

• menu démarrer
• menu de démarrage

Voorbeelden van het gebruik van Startmenu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat toegankelijk is via het startmenu.
accessible via le menu Démarrer.

Opmerking: Windows 10 Preview staat niet toe dat meerdere mappen tegelijkertijd in het Startmenu of de taakbalk worden geblokkeerd.
Remarque: Windows 10 Preview ne permet pas de bloquer plusieurs dossiers en même temps dans le menu Démarrer ou la barre des tâches.

Snel opstarten, een bekend maar uitgebreid startmenu en geweldige nieuwe manieren om taken uit te voeren,
Profitez de démarrages plus rapides, d'un menu Démarrer familier mais étendu, et d'excellentes nouvelles façons

Klik in het startmenu of op je bureaublad met je rechtermuisknop op het icoon van het Business Dashboard.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône duTableau de bord Business KBC dans le menu Démarrer ou sur votre bureau.

Nieuw en verbeterd startmenu Betere prestaties met snellere snelheid Enorme visuele prestaties Compatibel met oudere apps en[…]?
Nouveau menu amélioré De meilleures performances avec une vitesse plus rapide Énorme performance visuelle Compatible[…] Qu'est-ce que mes problèmes de registre signifie?

Voer het programma uit als administrator Klik in het startmenu of op je bureaublad met je rechtermuisknop op het icoon van het Business Dashboard.
Exécutez le programme en tant qu'administrateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du Tableau de bord Business dans le menu Démarrer ou sur votre bureau.

Klik op het Windows Startmenu, ga naar Alle programma's,
Cliquez sur le menu Démarrer de Windows, accédez à Tous les programmes,

zul je in het startmenu een nieuwe programmagroep aantreffen waar je Game Maker mee kunt starten
vous pourrez trouver dans le menu'Démarrer'un nouveau groupe de programmes où vous pourrez lancer Game Maker

Openen de toepassing met behulp van snelkoppeling op het bureaublad of via startmenu.
Ouvrez l'application à l'aide de raccourci sur le bureau ou via le menu démarrer.

Windows 7-gebruikers een TaskBar willen maken en een transparanter startmenu….
les utilisateurs de Windows 7 voudraient faire un TaskBar et un menu Démarrer plus transparent….

Stap 2: Start de toepassing door deze te selecteren uit het startmenu of de toepassingsmap.
Étape 2: Lancer l'application en sélectionnant dans le menu Démarrer ou le dossier de l'application.

Start de applicatie door te dubbelklikken op snelkoppeling op het bureaublad of via startmenu.
Lancez l'application en double-cliquant sur le raccourci du bureau ou via le menu démarrer.

In de laatste versie 10 Windows Technical Preview Bouwen 9926, startmenu wordt geleverd met een nieuwe interface
Dans la version la plus récente 10 de Windows Technical Preview, construire 9926, menu Démarrer Il est livré avec un nouvelle interface

Klik op het Startmenu en navigeer naar Configuratiescherm(voor Windows 8: beweeg de cursor
Cliquez sur le menu Démarrer et accédez au Panneau de configuration(sous Windows 8,

Naar verwachting zal na het updaten van 2 het langverwachte Startmenu terugkeren, maar de schermafbeelding laat zien
Après la mise à jour de 2, le menu de démarrage tant attendu réapparaîtra,

Nu, Startmenu Reviver zoeken had in versie een,
Maintenant, menu Démarrer Reviver avait Recherche en version un,

je niet traditioneel gebruikt om het hebben in een eerder startmenu van Windows 7 of daarvoor.
vous n'êtes pas toujours l'habitude d'avoir dans un menu de démarrage précédente de Windows 7 ou avant cette date.

Alles wissen" in het Berichtencentrum is gewijzigd in"Alle meldingen wissen"- Snelle toegang tot live app-instellingen in het startmenu wordt vergemakkelijkt.
Effacer tout" dans le centre de notifications a été modifié pour"effacer toutes les notifications"- L'accès rapide aux paramètres de l'application en direct dans le menu Démarrer est facilité.

ik wil niet de mijne hebben als te veel rood en roze op mijn startmenu.
je ne veux pas avoir le mien comme trop de rouge et rose sur mon menu de démarrage.

dus u kunt elk van deze tegels met uw vinger aanraakt vrij gemakkelijk in plaats van een stylus of iets met een traditionele startmenu gebruiken.
tuiles avec votre doigt assez facilement, plutôt que d'avoir à utiliser un stylet ou quelque chose avec un menu de démarrage classique.